திருப்பள்ளியெழுச்சி 5
தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார் அருளியது · நாலாயிரத்தில் 921-ஆம் பாசுரம்
திருப்பள்ளியெழுச்சி 5 · நாலாயிரத்தில் 921-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பூஞ்சோலைகளில் பறவைகள் கூவுகின்றன. இரவு போய் விடியல் வந்துவிட்டது. கிழக்குக் கடலின் முழக்கம் எங்கும் எழுகிறது. மகிழ்ந்த வண்டுகள் ரீங்கரிக்கும் பலவகை மலர்களால் ஆன அழகிய மாலைகளைச் சுமந்துகொண்டு, உன் இரு திருவடிகளை வணங்கத் தேவர்கள் உள்ளே வந்திருக்கிறார்கள். ஆகவே, என் எம்பெருமானே, இலங்கையின் அரசன் வழிபாடு செய்யும் கோயிலில் உறையும் எங்கள் தலைவனே, துயில் நீங்கி எழுந்தருள்வாயாக!
பதவுரை
- புலம்பின புட்களும்
- பறவைகள் கூவுகின்றன
- போயிற்றுக் கங்குல்
- இரவு போய்விட்டது
- புகுந்தது புலரி
- விடியல் வந்துவிட்டது
- கனைகடல் அரவம்
- கடலின் முழக்கம்
- களி வண்டு மிழற்றிய
- மகிழ்ந்த வண்டுகள் ரீங்கரிக்கும்
- கலம்பகம்
- பலவகை மலர்களால் ஆன மாலை
- இலங்கையர்கோன் வழிபாடு செய் கோயில்
- இலங்கையின் அரசனான விபீஷணன் வழிபாடு செய்யும் கோயில்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.