உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்லுங்கள்
ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:
← திருப்பள்ளியெழுச்சி முழுவதும்

திருப்பள்ளியெழுச்சி 4

தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார் அருளியது · நாலாயிரத்தில் 920-ஆம் பாசுரம்

திருப்பள்ளியெழுச்சி 4 · நாலாயிரத்தில் 920-ஆம் பாசுரம்

மேட்டு இள மேதிகள் தளை விடும் ஆயர்கள்வேய்ங்குழல் ஓசையும் விடை மணிக் குரலும்ஈட்டிய இசை திசை பரந்தன வயலுள்இரிந்தன சுரும்பினம் இலங்கையர் குலத்தைவாட்டிய வரிசிலை வானவர் ஏறேமா முனி வேள்வியைக் காத்து அவபிரதம்ஆட்டிய அடு திறல் அயோத்தி எம் அரசேஅரங்கத்தம்மா பள்ளி எழுந்தருளாயே

பொருள்

ஆயர்கள் இள எருமைகளை மேட்டுநிலங்களில் மேய அவிழ்த்துவிட்டார்கள்; அவர்களுடைய மூங்கில் குழல்களின் இசையும் காளைகளின் மணியோசையும் எல்லாத் திசைகளிலும் பரவிவிட்டன. வயல்களில் வண்டுக் கூட்டங்கள் எழுந்து பறந்துவிட்டன. கட்டுகள் கொண்ட வில்லால் இலங்கையின் குலத்தை வாட்டிய தேவர்களின் தலைவனான காளையே! மாமுனிவரின் வேள்வியைக் காத்து, அதன் நிறைவு நீராடல் வரை நடத்திக்கொடுத்த, கொல்லும் வலிமையுடைய எங்கள் அயோத்தி அரசே! ஸ்ரீரங்கத்தின் எம்பெருமானே, துயில் நீங்கி எழுந்தருள்வாயாக!

பதவுரை

மேட்டு இள மேதிகள்
மேட்டுநிலங்களில் மேயும் இள எருமைகள்
வேய்ங்குழல் ஓசையும்
மூங்கில் குழல்களின் ஓசையும்
விடை மணிக் குரலும்
காளைகளின் மணியோசையும்
இரிந்தன சுரும்பினம்
வண்டுக் கூட்டங்கள் எழுந்து பறந்துவிட்டன
இலங்கையர் குலத்தை வாட்டிய
இலங்கையின் குலத்தை வாட்டிய
வானவர் ஏறே
தேவர்களில் முதன்மையான காளையே
அவபிரதம்
வேள்வியை நிறைவு செய்யும் இறுதி நீராடல்
அயோத்தி எம் அரசே
எங்கள் அயோத்தி அரசே
இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.