திருச்சந்த விருத்தம் 101 · நாலாயிரத்தில் 852-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உன்னிடம் நான் இரந்து கேட்க ஒன்று உண்டு; கடல் நிறமுடைய எம்பெருமானே, நீ நீடூழி வாழ்க! உன் அருள் மனத்தில் எனக்கு ஒரு வரம் அருள நீ நினைத்தால், சிதறிய என் மனம் ஒன்றுபட்டு, நிலைத்த பெருமையுடைய உன் தாமரைத் திருவடிகளை இடைவிடாமல் நினைக்கும்படி நீ திருவுள்ளம் கொள்ள வேண்டும்.
பதவுரை
- இரந்து உரைப்பது உண்டு
- உன்னிடம் நான் இரந்து கேட்க ஒன்று உண்டு
- வரம் தரும் திருக்குறிப்பில்
- வரம் அருளும் உன் அருள் மனத்தில்
- பரந்த சிந்தை
- சிதறிய என் மனம்
- ஒன்றிநின்று
- ஒன்றுபட்டு, நிலைபெற்று
- நிரந்தரம் நினைப்பதாக
- இடைவிடாமல் நினைக்கும்படி
- நீ நினைக்க வேண்டுமே
- நீ திருவுள்ளம் கொள்ள வேண்டும்
திருச்சந்த விருத்தம் 102 · நாலாயிரத்தில் 853-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒருபோதும் பிரியாத அன்போடு, ஒளிரும் உன் மலர்த் திருவடிகளில் மனத்தை வைத்து உன்னை நினைக்கிறேன். முழங்கும் நீரில் பள்ளிகொண்ட வியப்புக்குரியவனே! பன்றியாக ஆன வெற்றி வீரனே! துள்ளும் நீரின் குறுக்கே மலைகளால் அணை கட்டிய உத்தமனே! என் உடலின் நோய் தீரும்படி ஒரு சொல் சொல்.
பதவுரை
- விள்வு இலாத காதலால்
- ஒருபோதும் பிரியாத அன்போடு
- ஊன நோய்
- உடலின் நோய்
- தெழிக்கு நீர்ப் பள்ளி
- முழங்கும் நீரில் பள்ளிகொண்டு
- பன்றி ஆய வென்றி வீர
- பன்றியாக ஆன வெற்றி வீரனே
- துள்ளுநீர் வரம்பு செய்த
- துள்ளும் நீரின் குறுக்கே அணை கட்டிய
- ஒன்று சொல்லிடே
- ஒரு சொல் சொல்
திருச்சந்த விருத்தம் 103 · நாலாயிரத்தில் 854-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருமகள் உன்னோடு ஒன்றாகக் கலந்து உறையும் திருமார்புடைய, தேவர்களின் தேவர்களுக்கும் தேவனே! ரிக் வேதத்தோடு கூடிய வேதங்கள் கற்பிக்கும் நல்வழியாக நிற்கும் குற்றமற்றவனே! மழை நிறைந்த கார்மேகம் போன்ற திருமேனியுடைய எம்பெருமானே! என் முழு உள்ளமும் உருகிக் கலந்து, உன் திருநாமங்களை இடைவிடாமல் நான் சொல்வது எப்படி என்று எனக்குச் சொல்.
பதவுரை
- திருக் கலந்து சேரும் மார்ப
- திருமகள் உறையும் திருமார்புடைய எம்பெருமானே
- தேவதேவ தேவனே
- தேவர்களின் தேவர்களுக்கும் தேவனே
- இருக் கலந்த வேத நீதி
- ரிக் வேதத்தோடு கூடிய வேதங்களின் நல்வழி
- கருக் கலந்த காளமேக
- மழை நிறைந்த கார்மேகம்
- உருக் கலந்து
- என் முழு உள்ளமும் உருகிக் கலந்து
- ஒழிவிலாது
- இடைவிடாமல்
திருச்சந்த விருத்தம் 104 · நாலாயிரத்தில் 855-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கொடிய கபந்தன், வக்ரன், கரன், முரன் ஆகியோரின் தலைகளைப் பிளந்து வெட்டி வீழ்த்திய, பல ஆயுதங்களை ஏந்திய பெருங்கைகளுடைய வியப்புக்குரியவனே! நான் கிடந்தாலும், அமர்ந்தாலும், நின்றாலும், நடந்தாலும், உன் பொன்னான திருவடிகளைப் பின்தொடர்ந்து ஒருபோதும் திரும்பாத இடையறாத பிணைப்பை நீ எனக்கு அருள வேண்டும்.
பதவுரை
- கடுங் கவந்தன்
- கொடிய கபந்தன்
- இடந்து கூறு செய்த
- பிளந்து வெட்டி வீழ்த்திய
- பல் படைத் தடக்கை மாயனே
- பல ஆயுதங்களை ஏந்திய பெருங்கைகளுடைய வியப்புக்குரியவனே
- கிடந்து இருந்து நின்று இயங்கு போதும்
- கிடந்தாலும், அமர்ந்தாலும், நின்றாலும், நடந்தாலும்
- பொற்கழல்
- பொன்னான திருவடிகள்
- மீள்வு இலாதது ஒர் தொடர்ச்சி
- ஒருபோதும் திரும்பாத இடையறாத பிணைப்பு
திருச்சந்த விருத்தம் 105 · நாலாயிரத்தில் 856-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நீ பூமியை விழுங்கி மீண்டும் வெளிப்படுத்தினாய்; பிறகு அதை யாசித்துப் பெற்று அளந்தாய்; பூமியின் எந்தப் பகுதியும் உன் பார்வைக்கு வெளியே இல்லாதபடி அதை வென்றாய். இசையையும் வெல்லும் இனிய சொல்லுடைய பிராட்டியின் மார்பு சேர்ந்திருக்கும் தாமரைக் கண்ணனே! உன் திருவுருவத்தைத் தவிர நான் நினைப்பதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.
பதவுரை
- மண்ணை உண்டு உமிழ்ந்து
- பூமியை விழுங்கி மீண்டும் வெளிப்படுத்தி
- இரந்து கொண்டு அளந்து
- அதை யாசித்துப் பெற்று அளந்து
- பண்ணை வென்ற இன்சொல் மங்கை
- இசையையும் வெல்லும் இனிய சொல்லுடைய பிராட்டி
- பங்கயக் கண்ண
- தாமரைக் கண்ணனே
- நின்ன வண்ணம்
- உன் திருவுருவம்
- எண்ணும் வண்ணமே
- நினைப்பதற்கு எதுவும்
திருச்சந்த விருத்தம் 106 · நாலாயிரத்தில் 857-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு சீறி உன் மேல் பாய்ந்து வந்த காலநேமியை வெட்டி வீழ்த்தி காலனோடு சேர அனுப்பிய சக்கரத்தை நீ ஏந்தியிருக்கிறாய்; சங்கு, கதை, வில், வாள் ஆகியவற்றையும் ஏந்தியிருக்கிறாய். முன்பு பசுக்கூட்டங்களுக்கு வந்த தீங்கை நீக்க மலையைத் தாங்கினாய். உன் புகழைத் தவிர வேறு எதன் மேலும் என் நெஞ்சுக்கு அன்பு இல்லை.
பதவுரை
- கறுத்து எதிர்ந்த
- சீறி உன்னை எதிர்த்து வந்த
- காலனோடு கூட
- காலனோடு சேர
- தொறுக் கலந்த ஊனம்
- பசுக்கூட்டங்களுக்கு வந்த தீங்கு
- குன்றம் முன் பொறுத்த
- முன்பு மலையைத் தாங்கிய
- புகழ்க்கு அலால்
- உன் புகழைத் தவிர
- நேசம் இல்லை நெஞ்சமே
- என் நெஞ்சுக்கு வேறு அன்பு இல்லை
திருச்சந்த விருத்தம் 107 · நாலாயிரத்தில் 858-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சினத்தால் எரியும் காசி மன்னன்; வக்ரன்; பௌண்ட்ரகன்; கடுஞ்சினமுடைய மாலியும் சுமாலியும்; கேசியும் தேனுகனும்: உன் திருவடிகள் அவர்களின் நாட்களைப் பறித்தன; அவர்கள் அழிந்து வீழ்ந்தார்கள். உன் அந்தத் திருவடிகளைத் தவிர, என் அன்பின் பிணைப்பை வேறு எங்கும் நான் வைக்கமாட்டேன், என் எம்பெருமானே.
பதவுரை
- காசி மன்னன்
- காசி மன்னன்
- பவுண்டிரன்
- பௌண்ட்ரகன்
- கேசி தேனுகன்
- கேசியும் தேனுகனும்
- நாள் கவர்ந்த
- அவர்களின் நாட்களைப் பறித்த
- நேச பாசம்
- அன்பின் பிணைப்பு
- எம் ஈசனே
- என் எம்பெருமானே
திருச்சந்த விருத்தம் 108 · நாலாயிரத்தில் 859-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒருபோதும் குறையாத பெருமையும் வரங்களும் உடையவனே! வரங்கள் குறைந்துபோகும் பிரம்மன், சிவன் ஆகியோரின் உலகங்களையோ, ஆயிரம் கண்ணுடைய இந்திரனின் உலகத்தையோ நான் அடைந்தாலும், முக்தியின் இன்பத்தையே பெற்று அங்கே அரியணையில் அமர்ந்தாலும், உன்னோடு சேர வேண்டும் என்ற ஏக்கத்தைத் தவிர வேறு எதையாவது என் உள்ளத்தில் ஏற்பேனோ?
பதவுரை
- கேடு இல் சீர் வரத்தினாய்
- ஒருபோதும் குறையாத பெருமையும் வரங்களும் உடையவனே
- கெடும் வரத்து அயன் அரன்
- வரங்கள் குறைந்துபோகும் பிரம்மனும் சிவனும்
- நாட்டம்-ஆயிரத்தன்
- ஆயிரம் கண்ணுடையவன், இந்திரன்
- வீடது ஆன போகம்
- முக்தியின் இன்பம்
- கூடும் ஆசை
- உன்னோடு சேர வேண்டும் என்ற ஏக்கம்
- குறிப்பிலே
- என் உள்ளத்தில்
திருச்சந்த விருத்தம் 109 · நாலாயிரத்தில் 860-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உன்னைச் சிறியவனாக்க யாரும் இல்லாமலே நீ உன்னைச் சிறியவனாக்கிக்கொண்டாய்; சிறியவனாக இருந்தபடியே, உன்னைப் பெரியவனாக்க யாரும் இல்லாமலே பெரியவனாக வளர்ந்தாய். உன் தன்மை அத்தகையது! ரிக் வேதத்தை வாயில் கொண்ட முனிவர் கூட்டங்கள், செருக்குடையவர்களின் தீய வழிகளைத் துடைத்த தேவர்களின் தேவனாக உன்னைப் போற்றுகிறார்கள்; அவர்களோடு நானும் உன்னைப் போற்றினேன்.
பதவுரை
- சுருக்குவாரை இன்றியே
- உன்னைச் சிறியவனாக்க யாரும் இல்லாமல்
- சுருங்கினாய்
- நீ உன்னைச் சிறியவனாக்கிக்கொண்டாய், வாமனனாக
- பெருக்க மெய்து
- பெரியவனாக வளர்ந்து
- செருக்குவார்கள் தீக்குணங்கள்
- செருக்குடையவர்களின் தீய வழிகள்
- இருக்கு வாய் முனிக் கணங்கள்
- ரிக் வேதத்தை வாயில் கொண்ட முனிவர் கூட்டங்கள்
- யானும் ஏத்தினேன்
- நானும் போற்றினேன்
திருச்சந்த விருத்தம் 110 · நாலாயிரத்தில் 861-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நான் தூயவனாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், வண்டுகள் உலவும் குளிர்ந்த துளசி அணிந்த வியப்புக்குரியவனே, நாய் போன்ற நான் உன்னை வணங்கிப் போற்றும் இவை எல்லாவற்றையும், நீயும் உன் அருள் மனத்தில் பொறுத்துக்கொண்டு அருள் புரி; கடலில் உள்ள உன் படுக்கையிலும் உன் பக்தர்களின் உள்ளங்களிலும் உறையும் கடல் நிறமுடைய எம்பெருமானே!
பதவுரை
- தூயனாயும் அன்றியும்
- தூயவனாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்
- சுரும்பு உலாவு தண் துழாய்
- வண்டுகள் உலவும் குளிர்ந்த துளசி
- நின் குறிப்பினிற் பொறுத்து
- உன் அருள் மனத்தில் அதைப் பொறுத்துக்கொண்டு
- வேலை-நீர்ப் பாயலோடு
- கடலில் உள்ள உன் படுக்கையோடு
- பத்தர் சித்தம் மேய
- பக்தர்களின் உள்ளங்களில் உறையும்
- வேலை வண்ணனே
- கடல் நிறமுடைய எம்பெருமானே
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.