சிறிய திருமடல் 21 · நாலாயிரத்தில் 2693-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பெரிய வாமனனாக ஆனபோது, 'எனக்கு மூன்றடி நிலம் கொடு' என்று இரந்து, தந்திரமாகத் தானநீரைப் பெற்று, பிறகு நின்று மகாபலியிடமிருந்து எல்லா உலகங்களையும் அளந்துகொண்டான். முடிவில்லாத அந்தப் போர் நடந்த நாட்களில், அசுரர்களோடு சேர்ந்து, கருமலையைக் கடலில் நாட்டி, பாம்பைக் கயிறாக்கி, அது நழுவாமல் உறுதியாகப் பிடித்துக் கடைந்தான். துளசி
பதவுரை
- வாமன் ஆகிய காலத்து
- வாமனனாக ஆன காலத்தில்
- மூவடி மண்
- மூன்றடி நிலம்
- சலத்தினால்
- தந்திரத்தால்
- நீர் ஏற்று
- தானத்தை உறுதிப்படுத்தும் நீரைப் பெற்று
- மாவலியை
- மகாபலியிடமிருந்து
- நாகம் கயிறு ஆக
- பாம்பைக் கயிறாகக் கொண்டு
- பேராமல் தாங்கிக்
- அசையாமல் உறுதியாகப் பிடித்து
சிறிய திருமடல் 22 · நாலாயிரத்தில் 2694-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மாலையைத் திருமார்பில் அணிந்தவன்: பெரிய மலை போன்ற போர் யானை ஒன்று குளத்தில் பிடிபட்டு, தன் நீண்ட துதிக்கையில் நீரிலிருந்து ஒரு தாமரையை ஏந்தியபடி, 'நாராயணா! மணிவண்ணா! பாம்பணையில் பள்ளிகொண்டவனே! வா, என் கொடிய துயரத்தை நீக்கு!' என்று கதறி நின்றபோது, அவன் சினம் கொண்டு,
பதவுரை
- தார் ஆர்ந்த மார்வன்
- மாலையைத் திருமார்பில் அணிந்தவன்
- போர் ஆனை
- போர் யானை, கஜேந்திரன்
- கோட்பட்டு
- பிடிபட்டு
- நெடுங் கையால்
- நீண்ட துதிக்கையால்
- மணிவண்ணா
- மணிவண்ணா
- நாகணையாய்
- பாம்பணையில் பள்ளிகொண்டவனே
- ஆர் இடரை
- பெருந்துயரத்தை
சிறிய திருமடல் 23 · நாலாயிரத்தில் 2695-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தணியாத சீற்றத்தோடு சென்று, அதைப் பிடித்தவனை இரண்டு துண்டாகப் பிளந்து, அதன் துயரத்தைத் தீர்த்தான்: நம் எம்பெருமான், ஆயிரம் திருநாமங்களை உடையவன். பேதைப் பெண்களே, உங்கள் மகளுக்குத் தீராத இந்த நோயைத் தந்தவன் அவனே.' என்று அவள் உறுதியாகச் சொன்னாள். பிறகு,
பதவுரை
- தீராத சீற்றத்தால்
- தணியாத சீற்றத்தால்
- இரண்டு கூறு ஆக
- இரண்டு துண்டுகளாக
- இடர் கடிந்தான்
- அவன் துயரத்தை நீக்கினான்
- பேய்ப் பெண்டீர்
- பேதைப் பெண்களே
- தீரா நோய்
- தீராத நோய்
சிறிய திருமடல் 24 · நாலாயிரத்தில் 2696-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவன் சாதாரணமானவன் அல்லன் என்று கேட்டு, எங்கள் தாயும் சொன்னாள்: 'போர்வேல் போன்ற கண்களையுடைய பெண்களே, அது அவனே என்றால், அவன் தன் மலர்ந்த துளசியைத் தராமல் நிறுத்திக்கொள்வானா? அவள் அவனுடைய சொந்த அடியாள் அல்லவா? அவன் மற்ற அனைவருக்கும் அப்பாற்பட்டவன் அல்லவா?' என்று சொல்லி, அதற்கு மேல் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. நானோ, அவனுடைய
பதவுரை
- எங்கள் அம்மனையும்
- எங்கள் தாயும்
- பூந் துழாய்
- மலர்ந்த துளசி
- தாராது ஒழியுமே
- அவன் அதைத் தராமல் இருப்பானோ?
- தன் அடிச்சி அல்லளே
- அவள் அவனுடைய சொந்த அடியாள் அல்லவா?
- என்று ஒழிந்தாள்
- என்று சொல்லி, அதற்கு மேல் ஒன்றும் சொல்லவில்லை
சிறிய திருமடல் 25 · நாலாயிரத்தில் 2697-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கருநிறமான அழகிய திருமேனியை ஒருமுறை கண்டேன்; அந்தக் காட்சி ஒன்றே இவை அனைத்துக்கும் காரணம். அன்றுமுதல், புத்தி பேதலித்தவள் போல ஓயாமல் பிதற்றிக்கொண்டு, ஓய்வின்றி அலைந்து திரிகிறேன். அதற்கும் மேலாக,
பதவுரை
- கார் ஆர் திருமேனி
- கருநிறமான அழகிய திருமேனி
- கண்டதுவே காரணமா
- அதைக் கண்டதே காரணமாக
- பிதற்றா
- பிதற்றிக்கொண்டு
- திரிதருவன்
- நான் அலைந்து திரிகிறேன்
சிறிய திருமடல் 26 · நாலாயிரத்தில் 2698-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
குளிர்ந்த வாடைக்காற்று இந்த உடலைத் துளைப்பது போல வந்து புகும்போது, இது வாடிச் சோர்ந்து மயங்காமல் காக்க எனக்கு எந்த வழியும் தெரியவில்லை. சுருண்ட கூந்தலையுடைய இந்த ஊர்ப் பெண்கள்
பதவுரை
- ஈராப் புகுதலும்
- துளைப்பது போல உள்ளே புகும்போது
- தண் வாடை
- குளிர்ந்த வாடைக்காற்று
- வகை அறியேன்
- எனக்கு வழி தெரியவில்லை
- சூழ் குழலார்
- சுருண்ட கூந்தலையுடைய பெண்கள்
சிறிய திருமடல் 27 · நாலாயிரத்தில் 2699-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒவ்வொருவரும் என்னைப் பற்றித் தூற்றுவார்கள் என்று எனக்குள் எண்ணினேன். அந்தப் பழி ஒருபோதும் என்மேல் விழாமல் காப்பதற்காக, நான் எதுவுமே செய்யவில்லை; நான் படும் துன்பத்தை அவர்களிடமிருந்து மறைத்துக்கொண்டு, வெறுமனே அசையாமல் மௌனமாக இருந்துவிட்டேன்.
பதவுரை
- ஏசுவர்
- அவர்கள் தூற்றுவார்கள்
- பழியை
- பழியை
- வாராமல் காப்பதற்கு
- அது வராமல் காப்பதற்கு
- வாளா இருந்தொழிந்தேன்
- வெறுமனே மௌனமாக இருந்துவிட்டேன்
சிறிய திருமடல் 28 · நாலாயிரத்தில் 2700-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(பிறகு அவள் தன் நெஞ்சையே எம்பெருமானிடம் தூதாக அனுப்புகிறாள்.) 'இங்கே வா, என் பேதை நெஞ்சே! வா, நான் சொல்வதைச் செய்: கருநீலமணி போன்ற நிறமுடைய மணிவண்ணனிடம் போ; அங்கே
பதவுரை
- வாராய்
- இங்கே வா
- மட நெஞ்சே
- என் பேதை நெஞ்சே
- வந்து
- அங்கே சென்று
- மணிவண்ணன்
- மணிவண்ணன்
சிறிய திருமடல் 29 · நாலாயிரத்தில் 2701-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவன் தன் அழகிய துளசி மாலையை நமக்கு அருளோடு தருவானா, தரமாட்டானா என்று அறிந்துகொள். இரண்டில் எதுவாக இருந்தாலும், பகைவர் எவரும் கேட்காதபடி மெதுவாக என்னிடம் சொல். அவன் உன்னைக் கேள்வி கேட்டாலும், அவன் சொல்வதைக் கேள்; பதில் 'இல்லை' என்றாலும், அங்கே தாமதிக்காமல் என்னிடம் திரும்பி வா.' என்று சொன்னேன். ஆனால் கருங்கடல் நிறமுடையவன் பின்னால் சென்ற என் நெஞ்சு திரும்பி வரவே இல்லை; வல்வினையாட்டியான என்னை அது முற்றிலும் மறந்துவிட்டது.
பதவுரை
- திருத் துழாய் மாலை
- திருத்துழாய் மாலை
- தாரான் தரும்
- தரமாட்டான், அல்லது தருவான்
- ஒன்னாதார்
- நமக்குத் தீங்கு நினைப்பவர்கள்
- ஆராயுமேலும்
- அவன் உன்னைக் கேள்வி கேட்டாலும்
- போந்திடு நீ
- நீ திரும்பி வர வேண்டும்
- கார் ஆர் கடல் வண்ணன்
- கருங்கடல் நிறமுடையவன்
- வல்வினையேன்
- வலிய வினையுடைய நான்; பாவியாகிய நான்
சிறிய திருமடல் 30 · நாலாயிரத்தில் 2702-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அதனால் ஊராருக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பொருளாக, அவர்கள் பேசி ரசிக்கும் விஷயமாக நான் ஆகிவிட்டேன். என் சொந்த நெஞ்சாலும் கைவிடப்பட்டு இப்படி விடப்பட்ட எனக்கு, இங்கே இந்த இடத்தில்,
பதவுரை
- ஊரார்
- ஊரார்
- உகப்பதே
- அவர்கள் மகிழும் பொருளே
- ஆயினேன்
- நான் ஆகிவிட்டேன்
- எனக்கு இங்கு
- இங்கே எனக்கு
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.