பெரிய திருமொழி 6.3.1 · நாலாயிரத்தில் 1468-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நான் அதை விட்டுவிடுபவன் அல்லன்: உன் இன்பத்தை ஒருபோதும் விடாமல், உன் திருவுருவத்தை ஒருபோதும் மறக்கமாட்டேன்; அதை ஒருபோதும் மறக்காததால், இந்த உலகில் மீண்டும் பிறப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நான் உன்னுடையவனாக இருப்பதால், பிறவாமையைப் பெற்றுவிட்டேன், திருவிண்ணகரின் பெருமானே!
பதவுரை
- துறப்பேன் அல்லேன்
- நான் அதை விட்டுவிடுபவன் அல்லன்
- நின் உருவம்
- உன் திருவுருவம்
- மறப்பேன் அல்லேன்
- ஒருபோதும் மறக்கமாட்டேன்
- பிறவாமை பெற்றது
- பிறவாமையைப் பெற்றேன்
- நின் திறத்தேன்
- நான் உன்னுடையவன்
- திருவிண்ணகரானே
- திருவிண்ணகரின் பெருமானே
பெரிய திருமொழி 6.3.2 · நாலாயிரத்தில் 1469-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஆசையையும், சினத்தையும், சுற்றத்தின் பிணைப்புகளையும் துறந்தேன்; அவற்றைத் துறந்ததால், திருமாலே, உன் திருவடிகளில் அடிமை செய்வதில் என் உண்மையான பெருமையைக் கண்டேன். அறமே வடிவாகத் திரிபவனே, ஒருபோதும் தளராமல் உன்னை என் நெஞ்சுக்குள் கொண்டேன், திருவிண்ணகரின் பெருமானே!
பதவுரை
- ஆர்வச் செற்றச் சுற்றம்
- ஆசை, சினம், சுற்றத்தின் பிணைப்புகள்
- துறந்தேன்
- துறந்தேன்
- சிறந்தேன் நின் அடிக்கே அடிமை
- உன் திருவடிகளில் அடிமை செய்வதில் என் பெருமையைக் கண்டேன்
- அறம்-தான் ஆய்த் திரிவாய்
- அறமே வடிவாகத் திரிபவனே
- திறம்பாமல் கொண்டேன்
- ஒருபோதும் தளராமல் உன்னைப் பற்றினேன்
பெரிய திருமொழி 6.3.3 · நாலாயிரத்தில் 1470-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மானின் பார்வை உடைய அழகிய பெண்களின் நிலவு போன்ற முகங்களில் உலவும் கண்கள் என்னும் அம்புகளால் தோற்று, ஓடி வந்து உன்னை அடைந்தேன். அரசனே! திருக்குறுங்குடியின் அழகனே! திருநறையூரின் தேனே! பாய்ந்து வரும் நீர் சூழ்ந்த திருவிண்ணகரின் பெருமானே!
பதவுரை
- மான் ஏய் நோக்கு நல்லார்
- மானின் பார்வை உடைய அழகிய பெண்கள்
- மதிபோல் முகத்து
- நிலவு போன்ற முகங்களில்
- கண் வாளிக்கு உடைந்து
- கண்கள் என்னும் அம்புகளால் தோற்று
- ஓட்டந்து உன் அடைந்தேன்
- ஓடி வந்து உன்னை அடைந்தேன்
- குறுங்குடியுள் குழகா
- திருக்குறுங்குடியின் அழகனே
- திருநறையூர்த் தேனே
- திருநறையூரின் தேனே
பெரிய திருமொழி 6.3.4 · நாலாயிரத்தில் 1471-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சந்தனம் பூசிய மென்மையான மார்பகங்கள் உடைய பெண்களின் அகன்ற தோள்களைத் தழுவும் இன்ப வெள்ளத்தில் ஆழ்ந்து மூழ்கினேன்; கொடிய நரகத்தில் அழுந்தும் பயனையே சம்பாதித்தேன். இப்போது வந்துவிட்டேன், புண்ணியனே; உன்னை அடைந்து என் தீவினைகளிலிருந்து விடுபட்டேன். உன்னை அடைந்தேன், திருவிண்ணகரின் பெருமானே!
பதவுரை
- சாந்து ஏந்து மென் முலையார்
- சந்தனம் பூசிய மென்மையான மார்பகங்கள் உடைய பெண்கள்
- இன்ப வெள்ளத்து ஆழ்ந்தேன்
- இன்ப வெள்ளத்தில் ஆழ்ந்தேன்
- அரு நரகத்து அழுந்தும்
- கொடிய நரகத்தில் அழுந்துவது
- புண்ணியனே
- புண்ணியனே
- தீவினைகள் தீர்ந்தேன்
- என் தீவினைகளிலிருந்து விடுபட்டேன்
பெரிய திருமொழி 6.3.5 · நாலாயிரத்தில் 1472-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வேறு எந்தத் தெய்வத்தையும் நான் நினைப்பதில்லை. உன்னை என் மனத்தில் வைத்து நான் ஒன்றைப் பெற்றேன்; நான் பெற்றது பிறவியிலிருந்து விடுதலை. எம்பெருமானே! ஒருநாளும் வற்றாத நீண்ட கடல் சூழ்ந்த இலங்கையின் ராவணனை அழித்தவனே, வெற்றி வீரனே, திருவிண்ணகரில் வாழும் எம்பெருமானே!
பதவுரை
- மற்று ஓர் தெய்வம் எண்ணேன்
- வேறு எந்தத் தெய்வத்தையும் நான் நினைப்பதில்லை
- என் மனத்து வைத்துப்
- உன்னை என் மனத்தில் வைத்து
- பிறவாமை
- பிறவியிலிருந்து விடுதலை
- வற்றா நீள் கடல்
- ஒருநாளும் வற்றாத நீண்ட கடல்
- இராவணனைச் செற்றாய்
- ராவணனை அழித்தவனே
- கொற்றவனே
- வெற்றி வீரனே
பெரிய திருமொழி 6.3.6 · நாலாயிரத்தில் 1473-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கருமையாய் ஒளிரும் கடலும், பூமியும், மணிகள் நிறைந்த மலைகளும், சூரியனும் சந்திரனுமாகிய இரண்டு செஞ்சுடர்களும் நீயே. உய்யும் வழி நீயே என்று என் நெஞ்சில் உணர்ந்துகொண்டேன். உண்மையாகவே, இனிமேல் வேறு எந்தத் தெய்வத்தையும் நான் அறியேன், திருவிண்ணகரில் வாழும் எம்பெருமானே!
பதவுரை
- மை ஒண் கருங் கடலும்
- கருமையாய் ஒளிரும் கடல்
- மணி வரையும்
- மணிகள் நிறைந்த மலைகள்
- செய்ய சுடர் இரண்டும்
- சூரியன், சந்திரன் என்னும் இரண்டு செஞ்சுடர்கள்
- உய்யும் வகை உணர்ந்தேன்
- உய்யும் வழியை உணர்ந்தேன்
- உண்மையால்
- உண்மையாகவே
- தெய்வம் பிறிது அறியேன்
- வேறு தெய்வத்தை நான் அறியேன்
பெரிய திருமொழி 6.3.7 · நாலாயிரத்தில் 1474-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உன் அடியேனுக்குச் சொல்ல இன்னும் ஒன்று உண்டு. அதை விரிவாகச் சொல்லச் சொல்லாதே; உன் திருமனத்தில் மட்டும் ஏற்றுக்கொள்: வேறு எந்தத் தெய்வத்துக்கும் என் நெஞ்சில் பெருமை கொடுக்கமாட்டேன்; உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் நம்பமாட்டேன், திருவிண்ணகரில் வாழும் எம்பெருமானே!
பதவுரை
- வேறே கூறுவது உண்டு
- சொல்ல இன்னும் ஒன்று உண்டு
- விரித்து உரைக்கும் ஆறே
- விரிவாகச் சொல்லும் வழி
- நின் திருமனத்து
- உன் திருமனத்தில்
- குணம் கொண்டு
- நல்ல குணங்கள் உடையதாக மதித்து
- தேறேன் உன்னை அல்லால்
- உன்னைத் தவிர யாரையும் நம்பேன்
பெரிய திருமொழி 6.3.8 · நாலாயிரத்தில் 1475-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வெயிலில் கருகி எரியும் காட்டில், பெரிய வலிய யானை முறித்து உலர்த்திய பெரிய மரங்களைப் போல வீழ்ந்தவர்களைப் பற்றி நான் நினைக்கமாட்டேன். அன்பால் உருகி உன்மேல் நிலைத்த மனத்தோடு, உன் அடியேனான நான் தெளிந்த உள்ளத்துடன் விண்ணுலகை என்று அடைவேன், திருவிண்ணகரில் வாழும் எம்பெருமானே?
பதவுரை
- முளிந்தீந்த வெம் கடத்து
- வெயிலில் கருகி எரியும் காட்டில்
- மூரிப் பெருங் களிற்றால்
- பெரிய வலிய யானையால்
- மா மரம்போல்
- பெரிய மரங்களைப் போல
- வீழ்ந்தாரை நினையாதே
- வீழ்ந்தவர்களை நினைக்காமல்
- அளிந்து ஓர்ந்த சிந்தை
- அன்பால் உருகி நிலைத்த மனம்
- என்று எய்துவது
- என்று அடைவேன்
பெரிய திருமொழி 6.3.9 · நாலாயிரத்தில் 1476-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருமகளை மார்பில் கொண்டவனே, சொல்: உன்னுடையவனாகி உன் தொண்டுக்கு என்னைக் கொடுத்துவிட்ட எளியவனான என்னை என் வினைகள் வருத்தாது என்று எனக்கு உறுதி கொடு, நம்பீ! மல்லர்களோடு போரிட்ட வலியவனே! குடங்களோடு கூத்தாடியவனே! மதுசூதனனே! இந்த உலகில் என்றும் குன்றாத நற்புகழ் உடையவனே, திருவிண்ணகரில் வாழும் எம்பெருமானே!
பதவுரை
- திரு மார்வா
- திருமகளை மார்பில் கொண்டவனே
- தொண்டு பட்ட
- உன் தொண்டுக்குத் தன்னைக் கொடுத்த
- வினைகள் நலியாமை
- வினைகள் என்னை வருத்தாமல் இருப்பது
- நம்பு-நம்பீ
- உறுதி கொடு, நம்பீ
- குடம் ஆடீ
- குடங்களோடு கூத்தாடியவனே
- செல்லா நல் இசையாய்
- என்றும் குன்றாத நற்புகழ் உடையவனே
பெரிய திருமொழி 6.3.10 · நாலாயிரத்தில் 1477-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தாமரை மலர்கள் நிறைந்த குளங்கள் சூழ்ந்த குளிர்ந்த சோலைகளுக்கு நடுவே, நீண்ட அழகிய வீதிகளுடன் விளங்கும் திருவிண்ணகரின் எம்பெருமான் மேல், கார்மேகம் போல் வாரி வழங்கும் அகன்ற கைகளை உடைய கலியனான திருமங்கை ஆழ்வார் இந்த ஒலிக்கும் பாமாலையைப் பாடினார். இந்தப் பாசுரங்களைக் கற்றுத் தேர்பவர்களிடம் துன்பம் நிலைக்காது.
பதவுரை
- மலர்க் கமலத் தடம்
- தாமரை மலர்கள் நிறைந்த குளங்கள்
- தண் புறவில்
- குளிர்ந்த சோலைகளில்
- சீர் ஆர் நெடு மறுகின்
- நீண்ட அழகிய வீதிகளுடன்
- கார் ஆர் புயல் தடக் கைக்
- கார்மேகம் போல் வாரி வழங்கும் அகன்ற கைகள்
- ஒலி மாலை
- ஒலிக்கும் பாமாலை
- அல்லல் நில்லாவே
- துன்பம் நிலைக்காது
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.