பெரிய திருமொழி 6.4.1 · நாலாயிரத்தில் 1478-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உன் கண்கள் சுழலத் தொடங்கி, பீளையும் கோழையுமாக நீ மூச்சுத் திணறி, இனிய இசை போன்ற மொழி பேசும் பெண்கள் 'கிழவரே, மெதுவாக நடங்கள்' என்று சொல்வதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! வானமும், மலைகளும், வேதங்களும், வேள்விகளும் ஆனவன் வந்து வாழும் திருநறையூருக்குச் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- கண்ணும் சுழன்று
- கண்கள் சுழல
- பீளையோடு ஈளை
- பீளையும் கோழையும்
- பண் இன் மொழியார்
- இனிய இசை போன்ற மொழி பேசும் பெண்கள்
- பைய நடமின்
- மெதுவாக நடங்கள்
- நண்ணும் நறையூர்
- அவன் வந்து வாழும் திருநறையூர்
- தொழுதும் எழு நெஞ்சமே
- எழு நெஞ்சமே, தொழுவோம்
பெரிய திருமொழி 6.4.2 · நாலாயிரத்தில் 1479-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தேன் நிறைந்த கூந்தலை உடைய பெண்கள் ஒன்றாக அமர்ந்து, 'இருமிக்கொண்டே எங்களிடம் எதற்கு வந்தீர்?' என்று சிரித்து உன்னை இகழ்வதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! சந்திரனும், நெருப்பும், காற்றும், செஞ்சூரியனும் ஆனவனின் ஊரான, ஒளி மிகுந்த நம் திருநறையூருக்குச் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- கொங்கு உண் குழலார்
- தேன் நிறைந்த கூந்தலை உடைய பெண்கள்
- இருமி
- இருமிக்கொண்டு
- இகழாதமுன்
- அவர்கள் இகழ்வதற்கு முன்பே
- திங்கள் எரி கால் செஞ் சுடர்
- சந்திரன், நெருப்பு, காற்று, செஞ்சூரியன்
- தேசு உடை
- ஒளி மிகுந்த
- நங்கள் நறையூர்
- நம் திருநறையூர்
பெரிய திருமொழி 6.4.3 · நாலாயிரத்தில் 1480-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நறுமணக் கூந்தலை உடைய பெண்கள் ஒன்றாக அமர்ந்து சிரித்து, 'ஐயா, உம்முடைய இந்தக் கோலத்தில் இனிப் பார்க்க என்ன இருக்கிறது?' என்று உன்னிடம் சொல்வதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! நேர்மையான செங்கோல் கொண்ட ஒரு மன்னன் அவன் திருவடிகளைப் பணிந்து போற்றிய இடமாக ஒளிரும், நம் அரசனின் திருநறையூருக்குச் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- கொங்கு ஆர் குழலார்
- நறுமணக் கூந்தலை உடைய பெண்கள்
- எம் கோலம் ஐயா
- ஐயா, எங்களுடைய இந்தக் கோலம்
- என் இனிக் காண்பது
- இனிப் பார்க்க என்ன இருக்கிறது?
- செங்கோல் வலவன்
- நேர்மையான செங்கோல் கொண்ட மன்னன்
- தாள் பணிந்து ஏத்தித்
- திருவடிகளைப் பணிந்து போற்றி
- நம் கோன் நறையூர்
- நம் அரசனின் திருநறையூர்
பெரிய திருமொழி 6.4.4 · நாலாயிரத்தில் 1481-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கொம்பையும், பாம்பையும், கொடியையும் வெல்லும் மெல்லிய அழகிய இடையும் நறுமணக் கூந்தலும் உடைய பெண்கள் உனக்குக் கதவை அடைத்து இகழ்வதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! கமுகுக் குலைகள் செம்பொன்னாகப் பழுக்கும் செழிப்பான சோலைகள் சூழ்ந்த, நாம் நம்பும் எம்பெருமானின் திருநறையூருக்குச் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- கொம்பும் அரவமும் வல்லியும்
- கொம்பு, பாம்பு, கொடி
- நுண் ஏர் இடை
- மெல்லிய அழகிய இடை
- வாசல் அடைத்து
- கதவை அடைத்து
- செம் பொன் கமுகு-இனம்
- செம்பொன்னாகப் பழுக்கும் கமுகு மரங்கள்
- செழும் சோலை
- செழிப்பான சோலைகள்
- நம்பன் நறையூர்
- நாம் நம்பும் எம்பெருமானின் திருநறையூர்
பெரிய திருமொழி 6.4.5 · நாலாயிரத்தில் 1482-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மானையும், கயல் மீனையும், வேலையும், ஒளிரும் நீலக் குவளையையும் வெல்லும் கண்களும், வஞ்சகம் நிறைந்த சொற்களும் உடைய பெண்கள் சிரித்து உன்னை இகழ்வதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! மலங்கு, வரால், வாளை மீன்கள் துள்ளும் வயல்கள் சூழ்ந்த அழகிய திருநறையூருக்குச் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- விலங்கும் கயலும் வேலும்
- மான், கயல் மீன், வேல்
- ஒண் காவியும்
- ஒளிரும் நீலக் குவளையும்
- சலம் கொண்ட சொல்லார்
- வஞ்சகம் நிறைந்த சொற்களை உடைய பெண்கள்
- மலங்கும் வராலும் வாளையும்
- மலங்கு, வரால், வாளை மீன்கள்
- நலம் கொள் நறையூர்
- அழகிய திருநறையூர்
பெரிய திருமொழி 6.4.6 · நாலாயிரத்தில் 1483-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மின்னலைப் போல் மெல்லிய இடையுடைய பெண்கள், உன்மேல் இருந்த ஆசையை விட்டுவிட்டு, 'இருமிக்கொண்டே எங்களிடம் ஏன் வந்தீர்?' என்று இகழ்வதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! கடல் சூழ்ந்த பழைய இலங்கைக்கு ஒரு குரங்கைக் கொண்டு தீ மூட்டிக் கலங்கச் செய்தவனின் ஊரான, நல்ல நீர் வளம் கொண்ட திருநறையூருக்குச் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- மின் நேர் இடையார்
- மின்னலைப் போல் மெல்லிய இடையுடைய பெண்கள்
- வேட்கையை மாற்றியிருந்து
- ஆசையை விட்டுவிட்டு
- தொல் நீர் இலங்கை
- கடல் சூழ்ந்த பழைய இலங்கை
- விலங்கு எரி ஊட்டினான்
- ஒரு விலங்கான குரங்கைக் கொண்டு தீ மூட்டியவன்
- நல் நீர் நறையூர்
- நல்ல நீர் வளம் கொண்ட திருநறையூர்
பெரிய திருமொழி 6.4.7 · நாலாயிரத்தில் 1484-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வில் போன்ற புருவங்களை உடைய பெண்கள், உன்மேல் ஆசை நீங்கி, 'இவன் பொல்லாதவன், இப்போது முழுதும் சுருங்கிப்போனான்' என்று உன் முதுகுக்குப் பின்னால் சிரித்துப் பேசுவதை நீ கேட்பதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! புனிதச் சொற்கள் நிறைந்த நான்கு வேதங்களையும் ஓதிக்கொண்டு இந்த உலகில் வாழும் நல்லவர்களின் திருநறையூருக்குச் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- வில் ஏர் நுதலார்
- வில் போன்ற புருவங்களை உடைய பெண்கள்
- பொல்லான் திரைந்தான்
- இவன் பொல்லாதவன், சுருங்கிப்போனான்
- புறன் -உரை
- முதுகுக்குப் பின்னால் பேசும் பேச்சு
- சொல் ஆர் மறை நான்கு
- சொற்கள் நிறைந்த நான்கு வேதங்கள்
- நல்லார் நறையூர்
- நல்லவர்களின் திருநறையூர்
பெரிய திருமொழி 6.4.8 · நாலாயிரத்தில் 1485-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒருகாலத்தில் உன்னை மன்மதனே என்று அழைத்த, வாள் போன்ற ஒளிரும் கண்களை உடைய பெண்கள், 'கேளுங்கள், இவன் கோழையோடு மூச்சுத் திணறும் கிழவன்' என்று சொல்வதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! வீதிகளில் வேள்விகளும் திருவிழாக்களும் ஒருநாளும் ஓயாத ஊரான திருநறையூருக்கு நாள்தோறும் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- வாள் ஒண் கண் நல்லார்
- வாள் போன்ற ஒளிரும் கண்களை உடைய பெண்கள்
- மதனன்
- மன்மதன், காதல் தெய்வம்
- ஈளையோடு ஏங்கு கிழவன்
- கோழையோடு மூச்சுத் திணறும் கிழவன்
- வேள்வும் விழவும்
- வேள்விகளும் திருவிழாக்களும்
- என்றும் அறாத ஊர்
- அவை ஒருநாளும் ஓயாத ஊர்
- நாளும்
- நாள்தோறும்
பெரிய திருமொழி 6.4.9 · நாலாயிரத்தில் 1486-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பழுத்த கனி போன்ற அழகிய இதழ்களை உடைய பெண்களின் அன்பு உன்னை விட்டு நீங்கி, உன் உடல் இரண்டாக வளைந்து, ஊன்றுகோலில் தளர்ந்து மெலிவதற்கு முன்பே, எழு, என் நெஞ்சமே! பனி படர்ந்த வானில் பால் போன்ற வெண்ணிலவின் துன்பத்தைத் தீர்த்தவனின் வளம் நிறைந்த இடமான திருநறையூருக்குச் சென்று தொழுவோம்.
பதவுரை
- கனி சேர்ந்து இலங்கு நல் வாயவர்
- பழுத்த கனி போன்ற இதழ்களை உடைய பெண்கள்
- காதன்மை விட்டிட
- அவர்களின் அன்பு உன்னை விட்டு நீங்க
- கோலில் தளர்ந்து
- ஊன்றுகோலில் தளர்ந்து
- பனி சேர் விசும்பில்
- பனி படர்ந்த வானில்
- பால்மதி கோள் விடுத்தான்
- பால் போன்ற வெண்ணிலவின் துன்பத்தைத் தீர்த்தவன்
பெரிய திருமொழி 6.4.10 · நாலாயிரத்தில் 1487-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
'பிறை போன்ற நெற்றியை உடைய பெண்கள் நம்மைப் பேணுவதை நிறுத்துவதற்கு முன்பே, நறுமணச் சோலைகள் சூழ்ந்த திருநறையூரைத் தொழு, நெஞ்சமே!' என்று, கறை படிந்த நீண்ட வேல் ஏந்திய மங்கை மன்னனான கலிகன்றி, திருமங்கை ஆழ்வார், சொன்னார். இந்தச் சொற்களை மறவாமல் ஓதுபவர்கள் தேவர்களுக்கு இனிய அரசர்கள் ஆவார்கள்.
பதவுரை
- பிறை சேர் நுதலார்
- பிறை போன்ற நெற்றியை உடைய பெண்கள்
- பேணுதல் நம்மை இலாதமுன்
- அவர்கள் நம்மைப் பேணுவதை நிறுத்துவதற்கு முன்பே
- நறை சேர் பொழில்
- நறுமணச் சோலைகள்
- கறை ஆர் நெடு வேல்
- கறை படிந்த நீண்ட வேல்
- மறவாது உரைப்பவர்
- மறவாமல் ஓதுபவர்கள்
- வானவர்க்கு இன் அரசு
- தேவர்களுக்கு இனிய அரசர்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.