பெரிய திருமொழி 3.4.1 · நாலாயிரத்தில் 1178-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒப்பற்ற குள்ளனாக, பெரிய பூமியில் மூன்றடி மண்ணை யாசித்து, எல்லா உலகங்களையும் இரண்டு அடிகளில் அடக்கி, 'மூன்றாவதைத் தா' என்று சொல்லி மகாபலியைச் சிறையில் வைத்தான். பெரிய அடி வைத்த தாடாளனின் திருவடிகளை அடைய விரும்புபவர்களே: தகுந்த புகழிலும், வேதத்தின் நான்கு பெரும் தொகுதிகளிலும், ஐந்து வேள்விகளிலும், ஆறு அங்கங்களிலும், ஏழு இசைகளிலும், தெருக்களில் நிறையும் திருவிழாக்களின் வளத்திலும் சிறந்து விளங்கும் காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- ஒரு குறள் ஆய்
- ஒப்பற்ற குள்ளனாக, வாமனனாக
- மூவடி மண் வேண்டி
- மூன்றடி மண்ணை யாசித்து
- ஈர் அடியால் ஒடுக்கி
- இரண்டு அடிகளில் அடக்கி
- சிறையில் வைத்த
- சிறையில் வைத்த
- தாடாளன்
- பெரிய அடி வைத்த தாடாளன், இங்கு உள்ள பெருமான்
- இசைகள் ஏழும்
- ஏழு இசைகளும்
- காழிச் சீராமவிண்ணகரே
- காழியில் (சீர்காழியில்) உள்ள சீராம விண்ணகரம்
பெரிய திருமொழி 3.4.2 · நாலாயிரத்தில் 1179-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பெருமையும் வாய்மையும் மிக்க ரோமச முனிவர் மூலம், தன் நீண்ட ஆயுளைப் பற்றிய பிரம்மாவின் செருக்கை அவன் அடக்கினான்; சிவன் மண்டை ஓட்டில் உண்பதிலிருந்து அவனை விடுவித்தான்: அவனே என் தந்தை. ஒளிரும் மலர் போன்ற அவன் சிவந்த திருவடிகளை அடைய விரும்புபவர்களே: உழும் காளைகள் ஓடும்போது, கருவுற்ற சங்குகளின் வாயிலிருந்து சிந்திய முத்துக்களைத் தங்கள் முட்டைகள் என்று எண்ணிப் பழைய நாரைகள் சுற்றி வரும், தேன் நிறைந்த தாமரை வயல்களில் எங்கும் மீன்கள் துள்ளும் காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- நான்முகன் நாள் மிகைத் தருக்கை
- நீண்ட ஆயுளைப் பற்றிய பிரம்மாவின் செருக்கு
- உரோமசனால்
- ரோமச முனிவர் மூலம்
- தலை ஓட்டு ஊண் ஒழித்த
- மண்டை ஓட்டில் உண்பதை முடித்தவன்
- ஒளி மலர்ச் சேவடி
- ஒளிரும் மலர் போன்ற சிவந்த திருவடிகள்
- உழு சே ஓடச்
- உழும் காளைகள் ஓடும்போது
- தொல் குருகு சினை என
- பழைய நாரைகள், முட்டைகள் என்று எண்ணி
பெரிய திருமொழி 3.4.3 · நாலாயிரத்தில் 1180-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கூர்மையான முனை கொண்ட கொம்புகளுடைய ஒப்பற்ற பன்றியாகி, பூமி முழுவதையும் தோண்டி எடுத்து வெற்றி கொண்டாடினான்; தன் சக்கரத்தால் வாணனின் வலிய தோள்களை வெட்டினான். அவன் திருவடிகளை அடைய விரும்புபவர்களே: வயல்களில் இறங்கும் உழத்தியர், கரிய குவளை மலர்களையும் நெய்தல் மலர்களையும் தங்கள் கண்கள் என்றும், மலர்ந்த குமுதங்களைத் தங்கள் வாய் என்றும் எண்ணி, அவற்றைக் களையாகப் பிடுங்காமலே கரையேறும் காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- நுதிக் கோட்டு வராகம்
- கூர்மையான முனை கொண்ட கொம்புகளுடைய பன்றி
- இடந்து எடுத்து
- தோண்டி எடுத்து
- திகிரியினால்
- சக்கரத்தால்
- வாணன் திண் தோள்
- வாணனின் வலிய தோள்கள்
- குவளைகள் தம் கண்கள் என்றும்
- குவளை மலர்களைத் தங்கள் கண்கள் என்று எண்ணி
- கடைசிமார்கள்
- உழத்தியர்
- களை களையாது
- களையாகப் பிடுங்காமல்
பெரிய திருமொழி 3.4.4 · நாலாயிரத்தில் 1181-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு, பஞ்சு போன்ற மென்மையான பாதங்களை உடைய நப்பின்னைக்காக, பாய்ந்து வந்த ஏழு காளைகளை அடக்கினான்; புதிய அணிகலன்கள் பூண்ட ஹிரண்யனின் மார்பைத் தன் நகங்களையே வேலாகக் கொண்டு, இரத்தம் பெருகும்படி பிளந்தான்: அவனே மாசற்றவன். அவன் திருவடிகளை அடைய விரும்புபவர்களே: நீலோற்பலங்கள் மாலைப்பொழுது போன்ற அடர்ந்த இருளைப் பரப்ப, அங்கே முத்துக்கள் குளிர்ந்த நிலவொளியைக் காட்ட, பவளம் சூரியனின் சிவந்த ஒளியைப் பரப்பும் அழகிய காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- பஞ்சிய மெல் அடிப் பின்னை
- பஞ்சு போன்ற மென்மையான பாதங்களை உடைய நப்பின்னை
- பாய் விடைகள் ஏழ்
- பாய்ந்து வந்த ஏழு காளைகள்
- பொன்னன்
- பொன்னின் பெயர் கொண்டவன், ஹிரண்யன்
- உகிர் வேல் ஆண்ட
- நகங்களையே வேலாகக் கொண்டவன்
- நின்மலன்
- மாசற்றவன்
- தண் மதியின் நிலாக் காட்ட
- குளிர்ந்த நிலவொளியைக் காட்ட
- செஞ் சுடர் வெயில்
- சிவந்த சூரிய ஒளி
பெரிய திருமொழி 3.4.5 · நாலாயிரத்தில் 1182-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பகைமை கொண்ட கொடிய மன்னர்களின் இரத்தத்தால், தன் உயர்ந்த குலத்தில் இறந்தவர்களுக்கு நீர்க்கடன் செய்தான்; கொடிய வாய் கொண்ட குதிரையைக் கிழித்தான்; யானையைக் கொன்றான்: அவனே தேவர்களின் தலைவன். அவன் திருவடிகளை அடைய விரும்புபவர்களே: குவளை மலர்கள் அழகிய பெண்களின் நீண்ட ஒளிரும் கண்களைக் காட்ட, தாமரைகள் அவர்கள் முகங்களைக் காட்ட, அருகே ஆம்பல்கள் அவர்களுடைய சிவந்த இதழ்களைக் காட்டும் வயல்கள் சூழ்ந்த காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- மற மன்னர் குருதி கொண்டு
- கொடிய மன்னர்களின் இரத்தத்தால் (பரசுராமராக)
- திருத்திசெய்து
- இறந்தவர்களுக்கு நீர்க்கடன் செய்து
- வெவ் வாய மா கீண்டு
- கொடிய வாய் கொண்ட குதிரையைக் கிழித்து
- வேழம் அட்ட
- யானையைக் கொன்றவன்
- விண்ணவர்-கோன்
- தேவர்களின் தலைவன்
- அரவிந்தம் முகம் காட்ட
- தாமரைகள் முகங்களைக் காட்ட
- ஆம்பல்
- ஆம்பல் மலர்
பெரிய திருமொழி 3.4.6 · நாலாயிரத்தில் 1183-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பொன்னிறக் கண்களும், பெரும் வலிமையும், சிவந்த முகமும் கொண்ட வாலி மாளவும், பரந்த காட்டில் கபந்தனும், ஆயுதங்கள் நிறைந்த வலிய கைகளும் கொடிய கண்களும் பெரும் வலிமையும் கொண்ட விராதனும் வீழவும், அவன் தன் வில்லை வளைத்தான்: அவனே தேவர்களின் தலைவன். அவன் திருவடிகளை அடைய விரும்புபவர்களே: மலைகள் போல் உயர்ந்த மாளிகைகளின் மேல், தோழியருடன் பேசிக்கொண்டிருக்கும் மெல்லிய இடை உடைய பெண்களின் தாமரை முகங்களின் ஒளி, நிலவின் முகத்தையே வெட்கப்பட வைக்கும் அழகிய காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- வாலி மாள
- வாலி மாள
- கவந்தனொடும்
- கபந்தனோடு
- விராதன் உக
- விராதன் வீழ
- வில் குனித்த
- வில்லை வளைத்தவன்
- துடி இடையார்
- உடுக்கை போல் மெல்லிய இடை உடைய பெண்கள்
- திங்கள் முகம் பனி படைக்கும்
- நிலவின் முகம் வெட்கி வியர்க்கும்
பெரிய திருமொழி 3.4.7 · நாலாயிரத்தில் 1184-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒப்பற்ற வலிய அரக்கனின் பத்து முடிகளையும், சரிந்த புற்றுகள் போல் பூமியில் சிதறச் செய்தான்: போரில் வெற்றி தரும் வில்லைக் கையில் ஏந்திய, மலை போன்ற தோள்கள் கொண்ட அரசன் அவன். அவன் திருவடிகளை அடைந்து உய்ய விரும்புபவர்களே: தெளிந்த அலைகளில் அடித்து வரப்பட்ட வலம்புரிச் சங்குகள், தாழை நிறைந்த உப்பங்கழிகளில் விளையாடி, வயல்களை அடைந்து, மழைநீர் ஓடும் கால்வாய்களில் தங்கி, தெருக்களில் முத்துக்களை ஈனும் காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- அரக்கன் முடிகள் பத்தும்
- அரக்கன் ராவணனின் பத்து முடிகளும்
- புற்று மறிந்தன போலப்
- சரிந்த புற்றுகள் போல
- மலைத் தோள் வேந்தன்
- மலை போன்ற தோள்கள் கொண்ட அரசன்
- திருவடி சேர்ந்து உய்கிற்பீர்
- அவன் திருவடிகளை அடைந்து உய்ய விரும்புபவர்களே
- கைதைக் கழி
- தாழை நிறைந்த உப்பங்கழிகள்
- வலம்புரி தரளம் ஈனும்
- வலம்புரிச் சங்குகள் முத்துக்களை ஈனும்
பெரிய திருமொழி 3.4.8 · நாலாயிரத்தில் 1185-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அழகிய வடிவும், பவளம் போன்ற சிவந்த இதழ்களும், நீண்ட அழகிய தோள்களும், மான் போன்ற நீண்ட கண்களும், பால் போல் இனிய சொற்களும், தேன் சொட்டும் கூந்தலும் கொண்ட தன் காதலிக்காக, அவன் தேவர்களின் சோலையிலிருந்து மரத்தைக் கொண்டுவந்தான். அவன் திருவடிகளை அடைய விரும்புபவர்களே: அணில்கள் தாவும்போது நீண்ட இலைகள் கொண்ட கரிய பாக்கு மரங்களின் சிவந்த காய்கள் விழும், உயர்ந்த பலா மரங்களின் தாழ்ந்த கிளைகளில் நெருங்கிய பருத்த பழுத்த பழங்கள் வெடித்துத் தேன் சொரியும் காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- பவளச் செவ் வாய்
- பவளம் போன்ற சிவந்த இதழ்கள்
- பிணை நெடுங் கண்
- மான் போன்ற நீண்ட கண்கள்
- பால் ஆம் இன்சொல்
- பால் போல் இனிய சொற்கள்
- வானோர் காவின் மரம் கொணர்ந்தான்
- தேவர்களின் சோலையிலிருந்து பாரிஜாத மரத்தைக் கொண்டுவந்தவன்
- அணில்கள் தாவ
- அணில்கள் தாவ
- மதுச் சொரியும்
- தேன் சொரியும்
பெரிய திருமொழி 3.4.9 · நாலாயிரத்தில் 1186-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சடைமுடியில் பிறை சூடிய சிவனைத் தன் வலப்பக்கத்தில் வைத்திருக்கிறான்; பிரம்மாவைத் தன் நாபியிலிருந்து தோற்றுவித்தான்; கறை படிந்த வேல் போன்ற அகன்ற கண்களை உடைய திருமகளைத் தன் மார்பில் கொண்டிருக்கிறான். அவன் திருவடிகளை அடைய விரும்புபவர்களே: சிறகுடைய வண்டுகள் செங்கழுநீர் மலர்களில் கூடி, கரையோரத் தாமரைகளில் துயின்று, பின் தாழை மடல்களில் நிறைந்திருக்கும் மகரந்தத்தை அடைந்து களிப்புடன் பாடும் வயல்கள் சூழ்ந்த காழிச் சீராம விண்ணகரத்துக்குச் சென்று சேருங்கள்.
பதவுரை
- பிறை தங்கு சடையானை
- சடைமுடியில் பிறை சூடிய சிவனை
- வலத்தே வைத்து
- தன் வலப்பக்கத்தில் வைத்து
- தன் உந்தியிலே தோற்றுவித்து
- தன் நாபியிலிருந்து தோற்றுவித்து
- திருவை மார்பில் கலந்தவன்
- திருமகளைத் தன் மார்பில் கொண்டவன்
- சுண்ணம்
- மகரந்தம்
- சிறை வண்டு களி பாடும்
- சிறகுடைய வண்டுகள் களிப்புடன் பாடும்
பெரிய திருமொழி 3.4.10 · நாலாயிரத்தில் 1187-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
செந்தாமரை மேல் இருக்கும் பிரம்மாவைப் போன்ற வேத விற்பன்னர்களுக்கும், செங்கண் மாலான என் பெருமானுக்கும் உறைவிடம் காழிச் சீராம விண்ணகரம். அவனைப் பற்றி, வெற்றி வேல் ஏந்திய பரகாலனான கலியன் பாடினார்: அழகிய தாமரைகள் நிறைந்த பரந்த வயல்கள் சூழ்ந்த ஆலி நாட்டின் தலைவர், அருள் மழை, செருக்குள்ளவர்களை அடக்குபவர், பகைவர்களுக்குச் சிங்கம், மங்கையின் அரசர், மலர் சூடிய கூந்தல் உடைய பெண்களின் அன்புக்குரியவர். சிறந்த தமிழில் அமைந்த இந்தப் பத்துப் பாசுரங்களையும் கற்று வல்லவர்கள், பரந்த கடல் சூழ்ந்த உலகுக்குத் தலைவர்கள் ஆவார்கள்.
பதவுரை
- செங் கமலத்து அயன் அனைய மறையோர்
- செந்தாமரை மேல் இருக்கும் பிரம்மாவைப் போன்ற வேத விற்பன்னர்கள்
- செங் கண் மாலை
- செங்கண் மாலை
- ஆலி நாடன்
- ஆலி நாட்டின் (திருவாலிப் பகுதியின்) தலைவர்
- அருள் மாரி
- அருள் மழை
- அடையார் சீயம்
- பகைவர்களுக்குச் சிங்கம்
- பரகாலன் கலியன்
- பரகாலன், கலியன்: திருமங்கை ஆழ்வாரின் திருநாமங்கள்
- சங்க முகத் தமிழ்-மாலை
- சிறந்த தமிழ் மாலை
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.