பெரிய திருமொழி 3.10.1 · நாலாயிரத்தில் 1238-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருமகளும் பூமிப் பிராட்டியும் இரு பக்கங்களிலும் திகழ, தன் அடியவர்களின் தீவினைகள் நீங்கும்படி அவர்களுக்கு என்றும் அருள் பொழிந்து, ஏழு உலகத்தவரும் பணிய, தேவர்கள் அமர்ந்து போற்ற, அவன் நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரத்தில் வீற்றிருக்கிறான்; அங்கே பெரும் புகழ் கொண்ட வேத விற்பன்னர்கள் வாழ்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு குளத்திலும் ஒவ்வொரு இடத்திலும் தாழையும், செங்கழுநீரும், தாமரைகளும் மலர்கின்றன; சோலைகள் தழுவிய அரிய இடங்கள் அழகுடன் திகழ்கின்றன. என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- திரு மடந்தை மண் மடந்தை
- திருமகளும் பூமிப் பிராட்டியும்
- இருபாலும் திகழத்
- இரு பக்கங்களிலும் திகழ
- தீவினைகள் போய் அகல
- தீவினைகள் நீங்கும்படி
- அருள் நடந்து
- அவன் அருள் பொழிய
- கைதைகள் செங்கழுநீர்
- தாழையும் செங்கழுநீரும்
- அரிமேயவிண்ணகரம்
- அரிமேய விண்ணகரம், திருநாங்கூர்க் கோயில்களில் ஒன்று
பெரிய திருமொழி 3.10.2 · நாலாயிரத்தில் 1239-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வெற்றி மிகுந்த நரகனின் வலிமையை உடைத்த வலிய சக்கரத்தை அவன் பெரிய கை வீசுகிறது; முன்பு மலையைக் கொண்டு முழங்கும் கடலைக் கடைந்து தேவர்களுக்கு அமுதம் அளித்தான்; அவனே சிறந்த ரத்தினம், என் அரிய அமுதம். அவன் மகிழ்ந்து உறையும் கோயில் நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரம்; அங்கே என்றும் குறையாத பெருஞ்செல்வமும் பெரும் பண்பும் கொண்டவர்களும், ஏழு இசைகளிலும் ஆழ்ந்த கல்வியிலும் வல்லவர்களும், முன்பு உலகைப் படைத்தவனைப் போன்றவர்களுமான வேத விற்பன்னர்கள் வாழ்கிறார்கள். என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- நரகன் உரம்-அது அழிய
- நரகனின் வலிமை உடையும்படி
- விறல் ஆழித் தடக் கையன்
- வலிய சக்கரத்தை ஏந்திய பெரிய கை உடையவன்
- குன்று கொடு குரை கடலைக் கடைந்து
- மலையைக் கொண்டு முழங்கும் கடலைக் கடைந்து
- குருமணி
- சிறந்த ரத்தினம்
- என் ஆர் அமுதம்
- என் அரிய அமுதம்
- உலகம் படைத்தவனை அனையவர்கள்
- உலகைப் படைத்த பிரம்மாவைப் போன்றவர்கள்
பெரிய திருமொழி 3.10.3 · நாலாயிரத்தில் 1240-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வானங்களையும், இந்த ஏழு உலகங்களையும், ஏழு கடல்களையும், அனைத்தையும் அவன் விழுங்கினான்; ஆயர்கள் பார்த்து மகிழ, பருத்த மத்தகம் கொண்ட மதயானையின் கொம்பை முறித்தான்; கம்சனின் தலைமுடியைப் பற்றி அடித்து வீழ்த்தினான்: அவனே பெருமான். அவன் கோயில் நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரம்; அங்கே சுற்றிலும் பல புன்னை மரங்கள் புதிய பொன்னையும் வெண்முத்துக்களையும் காட்டுகின்றன, பலாப்பழங்கள் தேனை வழங்குகின்றன, அம்பு போன்ற கண்களை உடைய பெண்கள் மகிழ்கிறார்கள். என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- ஏழ் கடலும் எல்லாம் உண்ட பிரான்
- ஏழு கடல்களையும் அனைத்தையும் விழுங்கிய பெருமான்
- அண்டர்கள் முன் கண்டு மகிழ்வு எய்தக்
- ஆயர்கள் பார்த்து மகிழ
- மத யானை மருப்பு ஒசித்து
- மதயானையின் கொம்பை முறித்து
- கஞ்சன் குஞ்சி பிடித்து
- கம்சனின் தலைமுடியைப் பற்றி
- பைம் பொனொடு வெண் முத்தம்
- புதிய பொன்னும் வெண்முத்துக்களும்
- அம்பு அனைய கண் மடவார்
- அம்பு போன்ற கண்களை உடைய பெண்கள்
பெரிய திருமொழி 3.10.4 · நாலாயிரத்தில் 1241-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு, ஒருபோதும் பின்வாங்காத நரசிங்க உருவம் எடுத்து, முடிவில்லாத பெரிய வரங்களைப் பெற்றிருந்த ஹிரண்யனைப் பற்றி, தன் கூர்மையான, ஒருபோதும் மழுங்காத நகங்களால் அவனைப் பிளந்து, அவன் மகனுக்கு அருள் செய்தான். அவன் வாழும் இடம் நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரம்; அங்கே மல்லிகை, செங்கழுநீர், உயர்ந்த மலர்களுடைய செருந்தி, வளமான பாக்குப் பாளைகள், சண்பகம் ஆகியவற்றின் மணம் கமழும் வளமான சோலைகளின் வழியே, வயல்களிலுள்ள கரும்பு ஆலைகளின் புகை மணம் பரப்புகிறது. என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- ஓடாத ஆள் அரியின் உருவம்
- ஒருபோதும் பின்வாங்காத நரசிங்க உருவம்
- பெரு வரத்த இரணியனைப்
- பெரிய வரங்களைப் பெற்ற ஹிரண்யனை
- வாடாத வள் உகிரால்
- கூர்மையான, மழுங்காத நகங்களால்
- மகனுக்கு அருள்செய்தான்
- அவன் மகனான ப்ரஹ்லாதனுக்கு அருள் செய்தவன்
- செழுங் கமுகம் பாளை
- வளமான பாக்குப் பாளைகள்
- ஆலைப் புகை கமழும்
- கரும்பு ஆலைகளின் புகை மணம் பரப்பும்
பெரிய திருமொழி 3.10.5 · நாலாயிரத்தில் 1242-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கண்டவர்கள் அனைவரின் மனமும் மகிழ, மகாபலியின் வேள்வியில் கள்ளமில்லாதவன் போலத் தோன்றும் மிகச் சிறிய குள்ளனானான்; மூன்றடி யாசித்து, பின் அண்டத்தையும், அலைபாயும் இந்தக் கடலையும், எல்லா நிலங்களையும் அளந்தான்: அவனே பெருமான். அவன் வீற்றிருக்கும் இடம் நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரம்; அங்கே வளமான சோலைகளின் அருகே, வானைத் தொடும் முழவுகளின் ஒலியும், வண்டுக் கூட்டங்களின் ரீங்காரமும், அரிய வேதத்தின் ஒலியும், பெண்களின் சிலம்பு ஒலியும், வானளாவும் அலைகடலின் முழக்கமும் ஒலிக்கின்றன. என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- கண்டவர்-தம் மனம் மகிழ
- கண்டவர்கள் மனம் மகிழ
- களவு இல் மிகு சிறு குறள்
- கள்ளமில்லாதவன் போலத் தோன்றும் மிகச் சிறிய குள்ளன்
- மூவடி என்று இரந்திட்டு
- மூன்றடி யாசித்து
- முழவு ஒலியும்
- முழவுகளின் ஒலியும்
- அரு மறையின் ஒலியும்
- அரிய வேதத்தின் ஒலியும்
- மடவார் சிலம்பின் ஒலியும்
- பெண்களின் சிலம்பு ஒலியும்
பெரிய திருமொழி 3.10.6 · நாலாயிரத்தில் 1243-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நீண்ட ஒளிரும் கண்களும் மலர் சூடிய கூந்தலும் உடைய மைதிலியான சீதைக்காக, தசரதனின் மகன் தன் உயர்ந்த வலிய வில்லை வளைத்தான்; இலங்கை அரசனின் பத்து முடிகளும் இருபது தோள்களும் உதிர்ந்தன: அவனே என் ஒரே அடைக்கலம், தேவர்களின் அரசன். அவன் விரும்பும் இடம் அழகிய நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரம்; அங்கே நீண்ட ஒளிரும் கண்களை உடைய உழத்தியர், பரந்து மலர்ந்த தாமரைகள், சேல், கயல், வாளை மீன்கள், செந்நெல் ஆகியவற்றின் நடுவே அறுக்கும்போது உதிரும் வளமான முத்துக்களை வாரி எடுக்கிறார்கள். என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- மைதிலிக்கா
- மைதிலியான சீதைக்காக
- தாள் நெடுந் திண் சிலை வளைத்த
- உயர்ந்த வலிய வில்லை வளைத்தவன்
- தயரதன் சேய்
- தசரதனின் மகன்
- என்-தன் தனிச் சரண்
- என் ஒரே அடைக்கலம்
- வானவர்க்கு அரசு
- தேவர்களின் அரசன்
- கடைசியர்கள்
- உழத்தியர்
பெரிய திருமொழி 3.10.7 · நாலாயிரத்தில் 1244-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தீய மனம் கொண்ட கம்சனின் வஞ்சகத்துக்குப் பணிந்து திரிந்த தேனுகனையும், பூதனையின் அரிய உயிரையும் அவன் அழித்தான்; காமனைப் பெற்ற கரிய திருமேனி உடைய அம்மான் அவன். அவன் விரும்பும் இடம் அழகிய நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரம்; அங்கே பாய்ந்து வரும் ஆறு ஒவ்வொரு துறையிலும் முத்துக்களை வீசுகிறது; நாவாலும் மனத்தாலும் மந்திரங்களையும், நான்கு வேதங்களையும், ஐந்து வேள்விகளையும், ஆறு அங்கங்களையும் ஓதி, கலைகளைப் பயிலும் தகுந்த மனம் கொண்ட வேத விற்பன்னர்கள் வாழ்கிறார்கள். என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- தீ மனத்தான் கஞ்சனது வஞ்சனையில்
- தீய மனம் கொண்ட கம்சனின் வஞ்சகத்தில்
- தேனுகனும்
- கழுதை வடிவ அசுரனான தேனுகன்
- பூதனை-தன் ஆர் உயிரும்
- பூதனையின் அரிய உயிரும்
- காமனைத்தான் பயந்த
- காமனைப் பெற்றவன்
- துறை துறை முத்து உந்தி
- ஒவ்வொரு துறையிலும் முத்துக்களை வீசி
- நா மனத்தால் மந்திரங்கள்
- நாவாலும் மனத்தாலும் மந்திரங்கள்
பெரிய திருமொழி 3.10.8 · நாலாயிரத்தில் 1245-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒரு கன்றைக் கொண்டு விளா மரத்தை அடித்து அதன் பழங்களை உதிர்த்தான், அந்த இளம் வீரன்; அழகிய பெருமையும் மழைமேக நிறமும் கொண்ட அவன், முன்பு பசுக்களைக் காத்து, மலையைக் கொண்டு மழையைத் தடுத்தான்; அவனே குடக்கூத்து ஆடியவன். அவன் மகிழும் இடம் நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரம்; அங்கே கொடிகள் பறக்கும் மதில்களும், மாளிகைகளும், கோபுரங்களும், நெருங்கிய ரத்தின மண்டபங்களும், கல்விச் சாலைகளும் உள்ளன; தூய வேத விற்பன்னர்கள் திரண்டு வழிபடும் சோலைகளில், அன்று மலர்ந்த பூக்களின் தேனைப் பருகி வண்டுகள் ரீங்காரமிடுகின்றன. என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- கன்று-அதனால் விளவு எறிந்து
- கன்றைக் கொண்டு விளா மரத்தை அடித்து
- முகில் வண்ணன்
- மழைமேக நிறம் உடையவன்
- குன்று-அதனால் மழை தடுத்து
- மலையைக் கொண்டு மழையைத் தடுத்து
- குடம் ஆடு கூத்தன்
- குடக்கூத்து ஆடியவன்
- தூ மறையோர்
- தூய வேத விற்பன்னர்கள்
- அளி முரலும்
- வண்டுகள் ரீங்காரமிடும்
பெரிய திருமொழி 3.10.9 · நாலாயிரத்தில் 1246-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வஞ்சகத்தோடு வந்தவளின் உயிரைப் பருகினான்; கிடைத்த தயிரையும், வெண்ணெயை அமுதமாகவும் உண்டான்; வலிய கம்சனின் உயிரை எடுத்தான்; இந்த உலகை விழுங்கினான், அந்த இளம் வீரன். அவன் விரும்பும் இடம் அழகிய நாங்கூர் அரிமேய விண்ணகரம்; அங்கே காவிரி சந்தனத்தையும், அகிலையும், பொன்னையும் அடித்துக்கொண்டு, மேகங்களைத் தொடும் சோலைகளின் வழியேயும் வயல்களின் வழியேயும் பாய்ந்து வளம் தருகிறது; பெரிய வேத விற்பன்னர்கள் பெரிய மலர்களைத் தூவி, கைகூப்பி, 'ஹரியே எங்கள் சரண்' என்று வணங்குகிறார்கள். என் எளிய நெஞ்சே, அதை வணங்கு.
பதவுரை
- வஞ்சனையால் வந்தவள்
- வஞ்சகத்தோடு வந்தவள், பூதனை
- வெண்ணெய் அமுது உண்டு
- வெண்ணெயை அமுதமாக உண்டு
- கஞ்சன் உயிர்-அது உண்டு
- கம்சனின் உயிரை எடுத்து
- காவிரி சந்து அகில் கனகம் உந்தி
- சந்தனம், அகில், பொன் ஆகியவற்றை அடித்து வரும் காவிரி
- அஞ்சலித்து
- கைகூப்பி
- அரி சரண்
- ஹரியே எங்கள் சரண்
பெரிய திருமொழி 3.10.10 · நாலாயிரத்தில் 1247-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருமால் சென்று சினம் கொண்ட ஏழு காளைகளையும் வீழும்படி அடக்கி, நப்பின்னையின் அழகிய தோள்களைத் தழுவி மகிழ்ந்தான். அவன் கோயில், முன்பு இருந்த பிரம்மாவையும் சிவனின் மகனையும் போன்ற மக்கள் வாழும் நாங்கூரில் உள்ளது: அங்கே அரிமேய விண்ணகரத்தில் அவன் வளமான மலை போல் வீற்றிருக்கிறான். அவனைப் பற்றி, கொடிய நீண்ட வேலில் வல்லவரும், மங்கையின் அரசருமான கலிகன்றி, ஐந்தும் மூன்றும் ஒன்றும் ஒன்றுமாக இந்தப் பாமாலையைப் பாடினார். இதைக் கற்று வல்லவர்கள், இந்த உலகில் சிறந்தவர்களுக்குள் சிறந்தவர்களாகி, வானுலகத்தவர்களோடும் சேர்வார்கள்.
பதவுரை
- சின விடை ஏழும் பட அடர்ந்து
- சினம் கொண்ட ஏழு காளைகளையும் வீழும்படி அடக்கி
- பின்னை செவ்வித் தோள் புணர்ந்து
- நப்பின்னையின் அழகிய தோள்களைத் தழுவி
- அயனும் அரன் சேயும் அனையவர்கள்
- பிரம்மாவையும் சிவனின் மகனையும் போன்றவர்கள்
- செழுங் குன்றை
- வளமான மலையான எம்பெருமானை
- நெடு வேல் வலவன்
- நீண்ட வேலில் வல்லவர்
- ஐந்தினொடு மூன்றும் ஒன்றினொடும் ஒன்றும்
- ஐந்தும் மூன்றும் ஒன்றும் ஒன்றும்: பத்து
- உத்தமர்கட்கு உத்தமர் ஆய்
- சிறந்தவர்களுக்குள் சிறந்தவர்களாக
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.