பெரிய திருமொழி 4.1.1 · நாலாயிரத்தில் 1248-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மலர்கள் பூத்துக் குலுங்கும் சோலைகளைச் சுற்றி எங்கும், பரந்த மண்ணி ஆற்றின் மோதும் அலைகள் வந்து அலைத்து மகரந்தத்தைச் சிதறடிக்கின்றன. அதன் தென்கரையில், திருமகள் நாயகனான மாதவன் உறையும் இடம் இருக்கிறது: வரி வண்டுகள் 'தேதென' என்று இசை பாடும், வளமான வயல்கள் கொண்ட நாங்கூரில் உள்ள திருத்தேவனார்தொகையே அது.
பதவுரை
- போது அலர்ந்த பொழில்
- மலர்கள் பூத்த சோலைகள்
- பொரு திரைகள்
- மோதும் அலைகள்
- தாது உதிர
- மகரந்தம் சிதற
- தட மண்ணித் தென் கரைமேல்
- பரந்த மண்ணி ஆற்றின் தென்கரையில்
- மாதவன்
- திருமகள் நாயகனான மாதவன்
- வரி வண்டு
- வரி வண்டுகள்
- திருத்தேவனார்தொகையே
- திருத்தேவனார்தொகை, திருநாங்கூரில் உள்ள திவ்ய தேசம்
பெரிய திருமொழி 4.1.2 · நாலாயிரத்தில் 1249-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவன் எல்லா உயிர்களும், எல்லாப் பொருள்களும் ஆனான்; அழகிய வேதங்களின் பொருளும் ஆனான்; மூவரும் ஆனான்; அவனே முதல்வன், எம்பெருமானின் திருவுருவம். அவன் அமர்ந்து உறையும் இடம் திருத்தேவனார்தொகை; குதிரைகள் கொண்ட வலிய படைகளை உடைய மன்னர்களையும் வெல்லும் வீரர்கள் வாழும் நாங்கூரில், தேவர்களும் வந்து வணங்கும் சோலைகள் நிறைந்த இடம் அது.
பதவுரை
- யாவரும் ஆய் யாவையும் ஆய்
- எல்லா உயிர்களும் எல்லாப் பொருள்களும் ஆகி
- எழில் வேதப் பொருள்களும் ஆய்
- அழகிய வேதங்களின் பொருளும் ஆகி
- மூவரும் ஆய்
- மூவரும் (பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன்) ஆகி
- முதல் ஆய மூர்த்தி
- முதல்வனான எம்பெருமான்
- மா வரும் திண் படை
- குதிரைகள் கொண்ட வலிய படைகள்
- தேவரும் சென்று இறைஞ்சு
- தேவர்களும் வந்து வணங்கும்
பெரிய திருமொழி 4.1.3 · நாலாயிரத்தில் 1250-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வானுலகமும், மண்ணுலகமும், மற்ற பல உயிர்களும்: என் பெருமானான தலைவன் இவை அனைத்துமாகத் தானே ஆனான். அவன் அமர்ந்து உறையும் இடம் நாங்கூரில் உள்ள திருத்தேவனார்தொகை; ஒருபோதும் குறையாத பெருஞ்செல்வம் கொண்ட, அரிய வேதங்களில் வல்ல அந்தணர்கள் வாழும், தேன் நிறைந்த மலர்ச் சோலைகள் சூழ்ந்த இடம் அது.
பதவுரை
- வான் நாடும் மண் நாடும்
- வானுலகமும் மண்ணுலகமும்
- பல் உயிரும்
- பல உயிர்களும்
- தான் ஆய
- இவை அனைத்தும் தானே ஆனவன்
- தலைவன்
- தலைவன்
- ஆனாத பெருஞ் செல்வத்து
- ஒருபோதும் குறையாத பெருஞ்செல்வம் கொண்ட
- அரு மறையோர்
- அரிய வேதங்களில் வல்ல அந்தணர்கள்
- தேன் ஆரும் மலர்ப் பொழில்
- தேன் நிறைந்த மலர்ச் சோலைகள்
பெரிய திருமொழி 4.1.4 · நாலாயிரத்தில் 1251-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இந்திரனும், இமையாத தேவர்களும், முனிவர்களும், அழகிய மணமுள்ள தாமரையில் இருக்கும் நான்முகனான பிரம்மாவும், சூரியனும், சந்திரனும் அவன் முன் நின்று, 'எங்கள் தந்தையே, எங்களுக்கு அருள் செய்!' என்று வேண்டுகிறார்கள். அவன் நின்று அருள் புரியும் இடம் அழகிய நாங்கூர்: சுற்றிலும் அழகிய சிறந்த சோலைகள் சூழ்ந்த திருத்தேவனார்தொகை.
பதவுரை
- இமையவரும்
- இமையாத தேவர்கள்
- சந்த மலர்ச் சதுமுகனும்
- மணமுள்ள தாமரையில் இருக்கும் நான்முகன்
- கதிரவனும் சந்திரனும்
- சூரியனும் சந்திரனும்
- எந்தை எமக்கு அருள்
- 'எங்கள் தந்தையே, எங்களுக்கு அருள் செய்!'
- நின்றருளும் இடம்
- அவன் நின்று அருள் புரியும் இடம்
- சுந்தர நல் பொழில்
- அழகிய சிறந்த சோலைகள்
பெரிய திருமொழி 4.1.5 · நாலாயிரத்தில் 1252-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு அண்டத்தையும், அலைபாயும் இந்தக் கடலையும், நிலங்களையும், பெரிய மலைகளையும் விழுங்கிய பெருமான், வலிமையும் வீரமும் உடைய மக்கள் வாழும் நாங்கூரில் உள்ள திருத்தேவனார்தொகையில் உறைகிறான். அது ஒளிரும் மண்ணி ஆற்றின் தென்கரையில் உள்ளது; அதன் தெளிந்த அலைகள் உருண்டு வந்து ஒளிரும் ரத்தினங்களையும், சந்தனத்தையும், மணமுள்ள அகிலையும், பொன்னையும் குவிக்கின்றன.
பதவுரை
- அண்டமும் இவ் அலை கடலும்
- அண்டமும் அலைபாயும் இந்தக் கடலும்
- குல வரையும்
- பெரிய மலைகளும்
- உண்ட பிரான்
- அனைத்தையும் விழுங்கிய பெருமான்
- ஒளி மணி சந்து அகில் கனகம்
- ஒளிரும் ரத்தினங்கள், சந்தனம், அகில், பொன்
- தெண் திரைகள்
- தெளிந்த அலைகள்
- திண் திறலார்
- உறுதியான வலிமை உடையவர்கள்
பெரிய திருமொழி 4.1.6 · நாலாயிரத்தில் 1253-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உலகம் முழுவதையும் விழுங்கிய பின், நான்கு வேதங்களாலும் பின்தொடர முடியாத சிறு குழந்தையாக, பரமன் ஆலிலையில் துயில்கிறான். அவன் இடம், நெல் வளமாகப் பெருகும் பரந்த மண்ணி ஆற்றின் தென்கரையில், சேல் மீன்கள் துள்ளும் வயல்கள் கொண்ட நாங்கூரில் உள்ள திருத்தேவனார்தொகை.
பதவுரை
- ஞாலம் எல்லாம் அமுது செய்து
- உலகம் முழுவதையும் உணவாக உண்டு
- நான்மறையும் தொடராத
- நான்கு வேதங்களாலும் பின்தொடர முடியாத
- ஆல் இலையில் பள்ளிகொள்ளும்
- ஆலிலையில் துயில்பவன்
- பரமன்
- பரமன்
- சாலி வளம்
- சிறந்த நெல்லின் வளம்
- சேல் உகளும் வயல்
- சேல் மீன்கள் துள்ளும் வயல்கள்
பெரிய திருமொழி 4.1.7 · நாலாயிரத்தில் 1254-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒருபோதும் பின்வாங்காத நரசிங்க உருவம் எடுத்து, ஒருபோதும் மழுங்காத தன் பெரிய நகங்களால் ஹிரண்யனைப் பிளந்து, அவன் இரத்தத்தைக் கிளறினான். அன்புள்ள அந்த எம்பெருமானின் இடம், செல்வம் பெருகிக்கொண்டே இருக்கும் சிறந்த வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூர்: வளமாகச் செழித்த சோலைகள் தழுவிய திருத்தேவனார்தொகை.
பதவுரை
- ஓடாத ஆளரியின் உரு
- ஒருபோதும் பின்வாங்காத நரசிங்க உருவம்
- இரணியனை
- ஹிரண்யனை
- வாடாத வள் உகிரால்
- ஒருபோதும் தளராத பெரிய நகங்களால்
- பிளந்து அளைந்த
- பிளந்து (இரத்தத்தைக்) கிளறிய
- மாலது இடம்
- அன்புள்ள மாலின் இடம்
- எழில் மறையோர்
- சிறந்த வேத அந்தணர்கள்
- சேடு ஏறு பொழில்
- செழித்து வளர்ந்த சோலைகள்
பெரிய திருமொழி 4.1.8 · நாலாயிரத்தில் 1255-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கச்சணிந்த இளம் மார்பகங்கள் உடைய மைதிலியான சீதையை மணப்பதற்காக, ஒப்பற்ற இளங்காளையான அவன் பெரிய வலிய வில்லை முறித்தான். அவன் விரும்பும் இடம், அழகும் பெருஞ்செல்வமும் உடைய சிறந்த வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூர்: அழகு நிறைந்த மலர்ச் சோலைகள் சூழ்ந்த திருத்தேவனார்தொகை.
பதவுரை
- மைதிலியை
- மிதிலையின் இளவரசியான மைதிலி, சீதை
- மணம் புணர்வான்
- மணப்பதற்காக
- திண் சிலை இறுத்த
- வலிய வில்லை முறித்தவன்
- தனிக் காளை
- ஒப்பற்ற இளங்காளை, ராமன்
- கருதும் இடம்
- அவன் விரும்பும் இடம்
- சீர் ஆரும் மலர்ப் பொழில்
- அழகு நிறைந்த மலர்ச் சோலைகள்
பெரிய திருமொழி 4.1.9 · நாலாயிரத்தில் 1256-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கூத்தனான அவன் அதன் கொம்பைப் பிடுங்கி வீசியபோது, பெரிய மத்தகம் கொண்ட மதயானை தன் பாகனோடு சிதைந்து வீழ்ந்தது. அவன் அமர்ந்து உறைவது, மலரும் சண்பகப் பூக்களின் மணம் கமழும் நாங்கூரில், செம்பொன் மதில்களும் சுற்றிலும் சோலைகளும் கொண்ட திருத்தேவனார்தொகையில்.
பதவுரை
- கும்பம் மிகு மத யானை
- பெரிய மத்தகம் கொண்ட மதயானை
- பாகனொடும்
- அதன் பாகனோடு
- கொம்பு அதனைப் பறித்து எறிந்த
- அதன் கொம்பைப் பிடுங்கி வீசியவன்
- கூத்தன்
- கூத்தன், கண்ணன்
- வம்பு அவிழும் செண்பகத்து
- மணம் விரிக்கும் சண்பக மலர்களின்
- செம் பொன் மதிள்
- செம்பொன் மதில்கள்
பெரிய திருமொழி 4.1.10 · நாலாயிரத்தில் 1257-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மழைமேகம் போல் கரிய திருமேனி உடைய கண்ணன், சிறந்த சோலைகள் கொண்ட நாங்கூரின் திருத்தேவனார்தொகையில் அமர்ந்து உறைகிறான். அந்தத் தலத்தைப் பற்றி, கூர்மையான வேல் ஏந்திய கலியன், திருமங்கை ஆழ்வார், இந்தப் பத்துத் தமிழ்ப் பாசுரங்களைப் பாடினார். இவற்றைக் கற்று வல்லவர்கள், அழகிய வைகுந்தத்தில் இமையவர்களோடு இருப்பார்கள்.
பதவுரை
- கார் ஆர்ந்த திருமேனி
- மழைமேகம் போல் கரிய திருமேனி
- கண்ணன்
- கண்ணன்
- கூர் ஆர்ந்த வேல் கலியன்
- கூர்மையான வேல் ஏந்திய கலியன், திருமங்கை ஆழ்வார்
- தமிழ்ப் பத்தும் வல்லார்
- இந்தப் பத்துத் தமிழ்ப் பாசுரங்களைக் கற்று வல்லவர்கள்
- ஏர் ஆர்ந்த வைகுந்தத்து
- அழகிய வைகுந்தத்தில்
- இமையவரோடு இருப்பாரே
- இமையவர்களோடு இருப்பார்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.