பெரிய திருமொழி 2.9.1 · நாலாயிரத்தில் 1128-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சொல்லும், அதைச் சொல்பவனும், சொல் சுமக்கும் பொருளும் அவனே; சுவை, ஊறு, ஒலி, மணம், உருவம் எல்லாம் அவனே. நல்ல சிவனுக்குள்ளும் பிரம்மாவுக்குள்ளும் நிற்கும் நாராயணன் அவன். அவன் இடம், சுற்றிலும் பரந்த குளங்களால் அழகான கச்சி (காஞ்சி): அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம். பல்லவர்கள், வில்லவர்கள் உட்பட உலகின் பல மன்னர்கள் வணங்கும் வீரக்கழல் அணிந்த திருவடிகளை உடைய, மல்லையின் தலைவனான பல்லவ அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- சொல்லு வன் சொல் பொருள்
- சொல்பவன், சொல், அதன் பொருள்
- சுவை ஊறு ஒலி நாற்றமும் தோற்றமும்
- சுவை, ஊறு, ஒலி, மணம், உருவம்
- நல் அரன் நாரணன் நான்முகனுக்கு
- நல்ல சிவனும், நாராயணனும், பிரம்மாவும் ஆனவனுக்கு
- கச்சி
- கச்சி, காஞ்சிபுரம்
- வணங்கு கழல்
- மன்னர்கள் வணங்கும் வீரக்கழல் அணிந்த திருவடிகள்
- மல்லையர்-கோன்
- மல்லையின் (மாமல்லபுரத்தின்) தலைவன்
- பரமேச்சுரவிண்ணகரம்-அதுவே
- அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்
பெரிய திருமொழி 2.9.2 · நாலாயிரத்தில் 1129-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கரிய பரந்த வானமும், கடலும், சூரிய சந்திரர்களும், பூமியும், மலைகளும் அவன் நாபியிலிருந்து தோன்றின: நிலைத்த மாலை அணிந்த தாமரைக் கண்ணன் அவன். அவன் இடம், பெரிய உயர்ந்த மதில்களுக்குள் அழகான கச்சி. அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்; பல தேர்கள் கொண்ட பாண்டிய மன்னனின் வலிமையைப் போர்முனையில் வாட்டிய, வலிய வில் ஏந்திய வீரனும், பூமியை ஆள்பவனுமான பல்லவ அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- கார் மன்னு நீள் விசும்பும்
- கரிய பரந்த வானம்
- தன் உந்தித்
- அவன் நாபியிலிருந்து
- தாமரைக்கண்ணன்
- தாமரைக் கண்ணன்
- தடம் மா மதிள்
- பெரிய அகன்ற மதில்கள்
- தென்னவனை
- தென்னாட்டு அரசனான பாண்டியனை
- திண் சிலையோன்
- வலிய வில் ஏந்தியவன்
- பல்லவர்-கோன் பணிந்த
- பல்லவ அரசன் வணங்கிய
பெரிய திருமொழி 2.9.3 · நாலாயிரத்தில் 1130-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தனக்கு வலிமை தரும் மென்மையான பாம்புப் படுக்கையில் அவன் சயனித்திருக்கிறான்; முன்பு ஒருமுறை கடலுக்குள் பெரிய உருவம் எடுத்தான்; வரங்களை அருளும் மணிவண்ணன் அவன். அவன் இடம், சுற்றிலும் ரத்தின மாடங்களால் அழகான கச்சி. அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்; ஒருகாலத்தில் மண்ணைப் போர்க்களத்தில் திரண்டு வந்த பகைவர்களின் காயங்களைத் தன் வேல் உண்ணும்படி பரந்து பாய்ந்த பல்லவ அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- மெல் அணைப் பள்ளி கொண்டான்
- மென்மையான பாம்புப் படுக்கையில் சயனித்திருப்பவன்
- மா உருவாய்க் கடலுள்
- கடலுக்குள் பெரிய உருவம் எடுத்து
- வரம் தரு மா மணிவண்ணன்
- வரங்களை அருளும் மணிவண்ணன்
- மணி மாடங்கள்
- ரத்தின மாடங்கள்
- புண் நுகர் வேல்
- காயங்களை உண்ணும் வேல்
- பல்லவர்-கோன்
- பல்லவ அரசன்
பெரிய திருமொழி 2.9.4 · நாலாயிரத்தில் 1131-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அண்டத்தையும், எட்டுத் திசைகளையும், பூமியையும், அலைபாயும் நீரையும், வானம், நெருப்பு, காற்று முதலான அனைத்தையும் அவன் விழுங்கினான்: அவனே என் தந்தை, என் பெருமான். அவன் இடம், சுற்றிலும் ஒளிரும் மாடங்களால் அழகான கச்சி. அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்; ஒருகாலத்தில் போரில் சினந்து முற்றுகையிட்டு, பகைவர்களையும் மாலை சூடிய அவர்களுடைய படைகளையும் விரைந்து ஓடச் செய்த அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- அண்டமும் எண் திசையும்
- அண்டமும் எட்டுத் திசைகளும்
- வான் எரி கால்
- வானம், நெருப்பு, காற்று
- உண்டவன்
- அனைத்தையும் விழுங்கியவன்
- எந்தை பிரானது இடம்
- என் தந்தையான பெருமானின் இடம்
- ஒளி மாடங்கள்
- ஒளிரும் மாடங்கள்
- விண்டவர்
- பகைவர்கள்
- வளைத்தான்
- முற்றுகையிட்டுச் சூழ்ந்தவன்
பெரிய திருமொழி 2.9.5 · நாலாயிரத்தில் 1132-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
குழாய் போன்ற தும்பிக்கையும் உறுதியான கால்களும் கொண்ட யானையின் துயரத்தை அவன் தீர்த்தான்; முன்பு ஒருநாள் பாம்பு நடுங்கும்படி மலர்கள் நிறைந்த பொய்கையில் குதித்தான். அவன் இடம், சுற்றிலும் பரந்த குளங்களால் அழகான கச்சி. அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்; அன்று துணிவுடன் போருக்குச் சென்று, தேன் நிறைந்த சோலைகளும் மலைகளும் கோட்டைகளும் உடைய பாண்டியனைத் திகைக்கச் செய்த பல்லவ அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- தூம்பு உடைத் திண் கை
- குழாய் போல் துளையுடைய வலிய தும்பிக்கை
- களிற்றின் துயர் தீர்த்து
- யானையின் துயரத்தைத் தீர்த்து
- அரவம் வெருவ
- பாம்பு (காளியன்) நடுங்கும்படி
- பூம் புனல் பொய்கை புக்கான்
- மலர்கள் நிறைந்த பொய்கையில் புகுந்தவன்
- தென்னவனைத் திசைப்ப
- பாண்டிய மன்னனைத் திகைக்கச் செய்து
- பல்லவர்-கோன்
- பல்லவ அரசன்
பெரிய திருமொழி 2.9.6 · நாலாயிரத்தில் 1133-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வலிய நகங்களை ஆயுதமாகக் கொண்ட சிங்க உருவம் எடுத்து, முன்பு ஒருநாள் போரில் வலிய ஹிரண்யனின் மார்பைப் பிளந்து காயப்படுத்தினான்: அவனே என் பெருமான். அவன் இடம், ஒன்றோடொன்று போட்டியிடும் மாடங்களால் அழகான கச்சி. அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்; தன் வெண்குடையின் நிழலில் நீதியான செங்கோல் நடக்க, வெற்றி தரும் காளைக் கொடியையும் வேல் படையையும் முன்னே உயர்த்திய பண்புள்ள பல்லவ அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- கோளரியின் உரு ஆய்
- சிங்க (நரசிம்ம) உருவம் எடுத்து
- திறலோன் அகலம்
- வலியவனான ஹிரண்யனின் மார்பு
- புண் படப் போழ்ந்த
- காயப்படும்படி பிளந்து
- வெண் குடை நீழல்
- வெண்குடையின் நிழலில்
- செங்கோல் நடப்ப
- நீதியான செங்கோல் ஆட்சி செய்ய
- விடை வெல் கொடி
- வெற்றி தரும் காளைக் கொடி
பெரிய திருமொழி 2.9.7 · நாலாயிரத்தில் 1134-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு, ஒளிரும் உயர்ந்த முடி அணிந்த மகாபலியின் பெரிய வேள்வியில், அவன் இளம் பிரம்மசாரியாக வந்து, சாமர்த்தியமான தந்திரத்தால் பரந்த பூமி முழுவதையும் பெற்றான். அவன் இடம், சுற்றிலும் பரந்த குளங்களால் அழகான கச்சி. அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்; பகைவர் புகாத பெரிய மதில்கள் சூழ்ந்த கருவூரில் நாட்டை ஆளும் பாண்டியனை நடுங்கச் செய்து, பல படைகளை வீழ்த்தி வென்ற அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- இலகிய நீள் முடி மாவலி
- ஒளிரும் உயர்ந்த முடி அணிந்த மகாபலி
- பெரு வேள்வியில்
- அவனுடைய பெரிய வேள்வியில்
- மாண் உரு ஆய்
- இளம் பிரம்மசாரியின் (வாமனனின்) உருவில்
- சலமொடு
- தந்திரத்தால்
- கன்னி மா மதிள்
- ஒருபோதும் பகைவர் புகாத பெரிய மதில்கள்
- கருவூர் வெருவ
- கருவூர் நடுங்கும்படி
- பல படை சாய
- பல படைகளை வீழ்த்தி
பெரிய திருமொழி 2.9.8 · நாலாயிரத்தில் 1135-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒருமுறை, அரசக் குடையின் கீழ் வலிய அரசனாக இருந்து, குரங்குகளைத் தன் படையாக்கி, மலைகளால் கடலை அடைத்தான்: அவனே என் தந்தை, என் பெருமான். அவன் இடம், சுற்றிலும் அழகிய மாடங்கள் கொண்ட கச்சி. அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்; காளை போல் வலிய சேர மன்னன் நென்மெலியில் அஞ்சும்படி, போர் வேலைத் தன் வலக்கையில் பற்றிய, வலிய படைகள் கொண்ட பல்லவ அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- குடைத் திறல் மன்னவன் ஆய்
- அரசக் குடையின் கீழ் வலிய அரசனாக (ராமனாக)
- குரங்கைப் படையா
- குரங்குகளைப் படையாக்கி
- மலையால் கடலை அடைத்தவன்
- மலைகளால் கடலை அடைத்தவன்
- அணி மாடங்கள்
- அழகிய மாடங்கள்
- வில்லவன்
- வில் கொடியுடைய சேர மன்னன்
- வலங் கைப் பிடித்த
- வலக்கையில் பற்றிய
பெரிய திருமொழி 2.9.9 · நாலாயிரத்தில் 1136-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு, பிறை நிலவு போன்ற ஒளிரும் நெற்றியுடைய நப்பின்னைக்காக, இடி போல் முழங்கிய ஏழு பெரிய காளைகளோடு போரிட்டு அவற்றை அடக்கினான். அவன் இடம், சுற்றிலும் பரந்த குளங்களால் அழகான கச்சி. அதுவே பரமேச்சுர விண்ணகரம்; இரத்தக் கறை படிந்த வாள் ஏந்திய செருக்குள்ள மன்னர்கள் அழியும்படி, கொடிய வாய் கொண்ட போர்ப் பறைகள் கடல் போல் முழங்கும் பல்லவ அரசன் அதை வணங்கினான்.
பதவுரை
- பிறை உடை வாள் நுதல்
- பிறை நிலவு போன்ற ஒளிரும் நெற்றி
- பின்னைதிறத்து
- நப்பின்னைக்காக
- உருமின்
- இடி போல
- மால் விடை ஏழ் அடர்த்தாற்கு
- ஏழு பெரிய காளைகளை அடக்கியவனுக்கு
- கறை உடை வாள்
- இரத்தக் கறை படிந்த வாள்கள்
- கடல்போல முழங்கும்
- கடல் போல் முழங்கும்
- பறை
- போர்ப் பறைகள்
பெரிய திருமொழி 2.9.10 · நாலாயிரத்தில் 1137-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மழைமேகங்களின் கீழ் நீண்ட வயல்கள் கொண்ட மங்கையின் தலைவரான கலிகன்றி, திருமங்கை ஆழ்வார், பூமியில் பழம்புகழ் நிலைத்த பல்லவ அரசன் வணங்கிய பரமேச்சுர விண்ணகரத்தின் மேல், நிலைத்த பெருமை கொண்ட இந்தச் செந்தமிழ் மாலையைக் குறையாமல் பாடினார். இதைப் பாட வல்லவர்கள், திருமகளின் அருளால், தேர்கள் கொண்ட மன்னர்களாகி, முழங்கும் கடல் சூழ்ந்த வளமான நீர் நிறைந்த உலகை ஆண்டு திகழ்வார்கள்.
பதவுரை
- தொல் புகழ்ப் பல்லவர்-கோன்
- பழம்புகழ் கொண்ட பல்லவ அரசன்
- மங்கையர்-தம் தலைவன்
- திருமங்கை மக்களின் தலைவர்
- கலிகன்றி
- கலிகன்றி, திருமங்கை ஆழ்வாரின் திருநாமம்
- செந்தமிழ் மாலை
- செந்தமிழ் மாலை
- திரு மா மகள்-தன் அருளால்
- திருமகளின் அருளால்
- தேர் மன்னராய்
- தேர்களை உடைய மன்னர்களாக
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.