பெரிய திருமடல் 11 · நாலாயிரத்தில் 2723-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அமர்கிறார்கள். அங்கே வாள் போல ஒளிரும் நீண்ட கண்களையுடைய கன்னியர் சாமரங்களை வீசுகின்றனர்; சாமரக் கட்டுகள் அவிழ்ந்து விரிகின்றன; இனிய மென்மையான இளந்தென்றல் வீசுகிறது. அவர்கள் அருகே மின்னல் போல மெல்லிய இடையுடைய மென்மையான பெண்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய வெண்மையான புன்னகைகள்,
பதவுரை
- சிங்காசனத்தின்மேல்
- சிங்காசனத்தின் மேல்
- வாள் நெடுங் கண்
- வாள் போல ஒளிரும் நீண்ட கண்கள்
- கவரிப் பொதி அவிழ்ந்து
- சாமரக் கட்டுகள் அவிழ்ந்து விரிய
- பூந் தென்றல்
- மென்மையான தென்றல்
- நுண் மருங்குல்
- மெல்லிய இடை
- வெண் முறுவல்
- வெண்மையான புன்னகைகள்
பெரிய திருமடல் 12 · நாலாயிரத்தில் 2724-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அரும்பும் நிலவொளி போல மலர்கின்றன; அந்தப் பெண்களின் மான் போன்ற பார்வைகளை அவர்கள் பருகுகிறார்கள். அங்கே, அழகிய மலர்கள் நிறைந்த பொன்னிறக் கற்பக மரங்களின் காட்டில், சுற்றிலும் மந்தாரம் மலர்ந்திருக்க, தேன்துளிகள்
பதவுரை
- முகிழ் நிலா
- அரும்பும் நிலவொளி
- மான் நோக்கம் உண்டு
- மான் போன்ற பார்வைகளைப் பருகி
- கற்பகத்தின் காடு
- விரும்பியதைத் தரும் கற்பக மரங்களின் காடு
- மந்தாரம்
- வானுலக மரமாகிய மந்தாரம்
- மதுத் திவலை
- தேன்துளிகள்
பெரிய திருமடல் 13 · நாலாயிரத்தில் 2725-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இனிமையாக ரீங்காரமிடும் வண்டுகள் தங்கும் சோலைகளில் உதிர்கின்றன. அங்கே, அழகிய மயிலின் தோகை போன்ற மாலை சூடிய கூந்தலும், மழைமேகம் போலக் கருத்த அகன்ற கண்களும், மின்னல் போன்ற இடையும் உடைய பெண்களோடு அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள்; விரும்பிய இடமெல்லாம், ரத்தினங்கள் பதித்த தளங்களில், மாணிக்கக் கொத்துகளோடு,
பதவுரை
- இன் இசை வண்டு
- இனிமையாக ரீங்காரமிடும் வண்டுகள்
- சோலைவாய்
- சோலைகளில்
- மா மயில் போல் கூந்தல்
- அழகிய மயிலின் தோகை போன்ற கூந்தல்
- மழைத் தடங் கண்
- மழைமேகம் போலக் கருத்த அகன்ற கண்கள்
- மின் இடையாரோடும்
- மின்னல் போன்ற இடையுடைய பெண்களோடு
- மாணிக்க மஞ்சரியின்
- மாணிக்கக் கொத்துகளின்
பெரிய திருமடல் 14 · நாலாயிரத்தில் 2726-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மின்னல் போல ஒளிரும் பளிங்கு விளிம்புகளும், பவளத் தூண்களும், செம்பொன்னும் கொண்டு அமைந்த மண்டபத்துக்குள், அன்ன நடையுடைய வானுலக நடனமாதர் தங்கள் கைகளால் யாழிலிருந்து எழுப்பும் இனிய பாடல்களைக் கேட்டு மகிழ்கிறார்கள். பிறகு, பரந்த வானில்,
பதவுரை
- பளிங்கு விளிம்பு
- பளிங்கு விளிம்புகள்
- பவளக் கால்
- பவளத் தூண்கள்
- செம் பொன் செய் மண்டபத்துள்
- செம்பொன்னால் செய்த மண்டபத்துக்குள்
- அரம்பையர்
- வானுலக நடனமாதராகிய அரம்பையர்
- யாழ்ப் பாடல்
- பழைய இசைக்கருவியாகிய யாழில் இசைக்கும் பாடல்கள்
- இரு விசும்பில்
- பரந்த வானில்
பெரிய திருமடல் 15 · நாலாயிரத்தில் 2727-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மேகங்கள் தவழும், நீண்ட ஒளிரும் சந்திரன் உரசிச் செல்லும், மின்னல் போல ஒளிரும், வானில் ஊர்ந்து செல்லும் மாளிகைகளில், நிலைத்த ரத்தின விளக்குகளை ஏற்றுகிறார்கள்; மழைமேகம் போன்ற கண்களையுடைய பெண்கள் பல அழகிய விதங்களில் விரித்த படுக்கையின் மேல்,
பதவுரை
- மழை தவழும்
- மேகங்கள் தவழும்
- நீள் மதி தோய்
- நீண்ட சந்திரன் தொடும்
- விசும்பு ஊரும் மாளிகைமேல்
- வானில் ஊர்ந்து செல்லும் மாளிகைகளில்
- மணி விளக்கை
- ரத்தின விளக்குகளை
- பன்னு விசித்திரமாப்
- பல அழகிய விதங்களில்
- பள்ளிமேல்
- படுக்கையின் மேல்
பெரிய திருமடல் 16 · நாலாயிரத்தில் 2728-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பின்னல் சுவர்களில் அமைந்த தாழிட்ட கதவுகள் திறக்கப்படும்போது, அன்னங்கள் மிதித்துச் சிதறிய ஒளிரும் நீலமலர்களின் மெல்லிய மணமுள்ள மகரந்தத்தை அணிந்துகொண்டு, ஒரு மந்தார மரத்தின் மணமுள்ள மலர்களால் அவர்களுடைய தோள்களை உரசிக்கொண்டு, கற்பகத்தின்
பதவுரை
- சாலேகம்
- பின்னல் சாளரங்கள்
- கதவம் தாள் திறப்ப
- தாழிட்ட கதவுகள் திறக்க
- அன்னம் உழக்க
- அன்னங்கள் மிதிக்க
- வாள் நீலச்
- ஒளிரும் நீலமலர்களின்
- நறுந் தாது சூடி
- மணமுள்ள மகரந்தத்தைச் சூடி
- தோள் கொட்டி
- அவர்களுடைய தோள்களை உரசி
பெரிய திருமடல் 17 · நாலாயிரத்தில் 2729-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மலர்ந்த பூக்களிலிருந்து, கருமணி போன்ற வண்டுகள் பின்தொடர, இனிய மென்மையான இளந்தென்றல் உள்ளே வந்து, அவர்களுடைய இளந்தனங்களின் மேல் பூசிய மணமுள்ள சந்தனக் குழம்பை உலர்த்துகிறது. தாங்க முடியாத அழகுடைய, மின்னல் போன்ற மெல்லிய இடையின் மேல் ஒரு கையை வைத்தபடி அமர்ந்திருக்க, உயர்ந்த இளந்தனங்களின் மேல்
பதவுரை
- மணி வண்டு பின்தொடர
- கருமணி போன்ற வண்டுகள் பின்தொடர
- பூந் தென்றல்
- மென்மையான தென்றல்
- சந்தனச் சேறு
- சந்தனக் குழம்பு
- உலர்த்த
- அதை உலர்த்த
- மின் இடைமேல்
- மின்னல் போன்ற மெல்லிய இடையின் மேல்
- ஏந்து இள முலைமேல்
- உயர்ந்த இளந்தனங்களின் மேல்
பெரிய திருமடல் 18 · நாலாயிரத்தில் 2730-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பொன் அரும்புகளாலான மாலைகள் ஒலிக்கின்றன; நெஞ்சங்கள் உருகுகின்றன. இமைக்காத அகன்ற கண்களையுடைய அந்தப் பெண்கள் இத்தகையவர்கள்; ஆண்கள் அங்கே அவர்களுடைய மான் போன்ற பார்வைகளைப் பருகி, அவர்களுடைய அழகிய புன்னகையின் இனிய அமுதத்தைச் சுவைத்து, அப்படியே இருக்கிறார்கள். இதுதானே
பதவுரை
- பொன் அரும்பு ஆரம்
- பொன் அரும்புகளாலான மாலை
- அகம் குழைந்து
- நெஞ்சங்கள் உருகி
- இமையாத் தடங் கண்ணார்
- வானுலகில் போல இமைக்காத அகன்ற கண்களையுடைய பெண்கள்
- அணி முறுவல்
- அழகிய புன்னகை
- இன் அமுதம் மாந்தி
- இனிய அமுதத்தைப் பருகி
பெரிய திருமடல் 19 · நாலாயிரத்தில் 2731-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அந்த அறத்தின் பலன் அல்லவா? ஒளிரும் பொருளும் அதே முடிவுக்குத்தான் கொண்டுசெல்கிறது. ஆகவே நாம் காமத்தின் நிலைத்த வழியையே பற்றி நிற்போம். மான் போன்ற பார்வையும் அன்னம் போன்ற நடையும் உடைய பெண்கள், ஊர்ப்பேச்சு எவ்வளவு பரிகசித்தாலும், ஆண்களுக்காக ஒருபோதும்
பதவுரை
- அறத்தின் பயன்
- அறத்தின் பலன்
- ஒண் பொருளும்
- ஒளிரும் பொருளும்
- காமத்தின்
- காமத்தின்
- வழிமுறையே நிற்றும் நாம்
- நாம் அந்த வழியிலேயே நிற்போம்
- அலர் ஏச
- ஊர்ப்பேச்சு பரிகசிக்க
- ஆடவர்மேல்
- ஆண்களுக்காக
பெரிய திருமடல் 20 · நாலாயிரத்தில் 2732-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மடல் ஏறக்கூடாது: அது தென்னாட்டு மரபிலிருந்து நாம் அறிந்த ஒரு சொல். அதை நாம் ஏற்கவில்லை; நிலைத்த வடநாட்டு வழியையே நாம் தேர்ந்தெடுத்தோம். அதை விரும்பாதவர்களோ, பாண்டியனின் பொதிகை மலையின் செழிப்பான சந்தனக் குழம்பு
பதவுரை
- மடல் ஊரார்
- மடல் ஏறமாட்டார்கள்
- தென் உரையில்
- தென்னாட்டு மரபில், தமிழ்க் காதல் இலக்கியத்தில்
- யாம் தெளியோம்
- அதை நாம் ஏற்கவில்லை
- வட நெறியே
- வடமொழி இதிகாசங்களில் உள்ளது போன்ற வடநாட்டு வழி
- பொதியில்
- பாண்டியனின் மலையாகிய பொதிகை
- சந்தனக் குழம்பின்
- சந்தனக் குழம்பின்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.