திருப்பல்லாண்டு 5 · நாலாயிரத்தில் 5-ஆம் பாசுரம்
அண்டக் குலத்துக்கு அதிபதி ஆகிஅசுரர் இராக்கதரைஇண்டக் குலத்தை எடுத்துக் களைந்தஇருடிகேசன் தனக்குதொண்டக் குலத்தில் உள்ளீர் வந்து அடிதொழுதுஆயிர நாமம் சொல்லிப்பண்டைக் குலத்தைத் தவிர்ந்து பல்லாண்டு பல்லாயிரத்தாண்டு என்மினே
பொருள்
அவன் எல்லா உலகங்களுக்கும் தலைவன் ஆனான்; முட்புதர் போலப் பின்னிக் கிடந்த அசுரர், அரக்கர் கூட்டத்தை வேரோடு பிடுங்கி எறிந்தான். அவனுடைய அடியார் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்களே, அந்த ஹ்ருஷீகேசனிடம் வந்து, அவன் திருவடிகளை வணங்கி, அவனுடைய ஆயிரம் திருநாமங்களைச் சொல்லுங்கள். உங்கள் பழைய வழிகளை விட்டுவிட்டு, “பல்லாண்டு, பல்லாயிரத்தாண்டு!” என்று சொல்லுங்கள்.
பதவுரை
- அண்டக் குலத்துக்கு அதிபதி
- உலகங்கள் அனைத்துக்கும் தலைவன்
- இண்டக் குலத்தை
- முட்புதர் போலப் பின்னிக் கிடந்த குலத்தை
- எடுத்துக் களைந்த
- பிடுங்கி அகற்றிய
- இருடிகேசன்
- புலன்களுக்குத் தலைவனான ஹ்ருஷீகேசன்
- தொண்டக் குலத்தில் உள்ளீர்
- அடியார் குலத்தைச் சேர்ந்த நீங்கள்
- ஆயிர நாமம்
- ஆயிரம் திருநாமங்கள்
- பண்டைக் குலத்தைத் தவிர்ந்து
- உங்கள் முந்தைய வழிகளை விட்டுவிட்டு
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.