பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.1 · நாலாயிரத்தில் 64-ஆம் பாசுரம்

உய்ய உலகு படைத்து உண்ட மணிவயிறாஊழிதொறு ஊழி பல ஆலின் இலையதன்மேல்பைய உயோகு-துயில் கொண்ட பரம்பரனேபங்கய நீள் நயனத்து அஞ்சன மேனியனேசெய்யவள் நின் அகலம் சேமம் எனக் கருதிசெல்வு பொலி மகரக் காது திகழ்ந்து இலகஐய எனக்கு ஒருகால் ஆடுக செங்கீரைஆயர்கள் போரேறே ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

(யசோதை குழந்தையைச் செங்கீரை ஆடச் சொல்கிறாள்: கைகளை ஊன்றித் தலையைத் தூக்கி அசைந்தாடுவது அது.) உலகங்களைப் படைத்து, அவற்றைக் காப்பதற்காக விழுங்கிய, மணி போன்ற வயிற்றை உடையவனே! யுகம் யுகமாக ஆலிலையில் மெல்ல யோக நித்திரையில் கிடந்த, பரம்பொருள்களுக்கெல்லாம் பரம்பொருளே! நீண்ட தாமரைக் கண்களும் மை போன்ற கரிய மேனியும் உடையவனே! சிவந்த நிறமுடைய லக்ஷ்மி உன் மார்பைத் தன் பாதுகாப்பான இல்லமாகக் கொண்டிருக்கிறாள். உன் மகரக் குழைகள் மின்னி அசைய, என் எம்பெருமானே, எனக்காக ஒருமுறை செங்கீரை ஆடு! இடையர்களின் போர்க்காளையே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

உய்ய உலகு படைத்து உண்ட

உலகங்களைப் படைத்து, காப்பதற்காக அவற்றை விழுங்கியவனே

உயோகு-துயில்

யோக நித்திரை, விழிப்புடன் கூடிய ஓய்வு

பரம்பரனே

பரம்பொருள்களுக்கெல்லாம் பரம்பொருளே

செய்யவள்

சிவந்த நிறமுடையவள், லக்ஷ்மி

சேமம் எனக் கருதி

அதைத் தன் பாதுகாப்பான இல்லமாகக் கருதி

ஆடுக செங்கீரை

செங்கீரை ஆடு: குழந்தை கைகளை ஊன்றித் தலையைத் தூக்கி அசைந்தாடுவது

ஆயர்கள் போரேறே

இடையர்களின் போர்க்காளையே

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.2 · நாலாயிரத்தில் 65-ஆம் பாசுரம்

கோளரியின் உருவங் கொண்டு அவுணன் உடலம்குருதி குழம்பி எழ கூர் உகிரால் குடைவாய்மீள அவன்மகனை மெய்ம்மை கொளக் கருதிமேலை அமரர்பதி மிக்கு வெகுண்டு வரக்காள நன் மேகமவை கல்லொடு கால் பொழியக்கருதி வரை குடையாக் காலிகள் காப்பவனேஆள எனக்கு ஒருகால் ஆடுக செங்கீரைஆயர்கள் போரேறே ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

நீ வலிய சிங்க உருவம் எடுத்து, அசுரனின் மகனுடைய சொற்கள் உண்மை என்று நிரூபிக்க எண்ணி, கூர்மையான நகங்களால் அவன் உடலைக் குருதி பொங்கும் வரை கீறினாய். மேலுலகத் தேவர்களின் தலைவனான இந்திரன் பெருங்கோபத்துடன் வந்து, நல்ல கார்மேகங்கள் கல்மழையையும் காற்றையும் பொழிந்தபோது, நீ மலையைக் குடையாகத் தூக்கிப் பசுக்களைக் காத்தாய். நீ என்னை உன்னுடையவராக ஆட்கொள்ளும்படி, எனக்காக ஒருமுறை செங்கீரை ஆடு! இடையர்களின் போர்க்காளையே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

கோளரியின் உருவங் கொண்டு

வலிய சிங்க உருவம் எடுத்து, நரசிம்மனாக

அவுணன் உடலம்

அசுரனான இரணியனின் உடல்

கூர் உகிரால் குடைவாய்

கூர்மையான நகங்களால் கீறியவனே

அவன்மகனை மெய்ம்மை கொளக் கருதி

அவன் மகன் பிரகலாதனின் சொற்களை உண்மையாக்க எண்ணி

மேலை அமரர்பதி

மேலுலகத் தேவர்களின் தலைவன், இந்திரன்

கல்லொடு கால் பொழியக்

கல்மழையையும் காற்றையும் பொழிய

வரை குடையாக்

மலையைக் குடையாக்கி

ஆள எனக்கு

என்னை உன்னுடையவராக ஆட்கொள்ள

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.3 · நாலாயிரத்தில் 66-ஆம் பாசுரம்

நம்முடை நாயகனே நான்மறையின் பொருளேநாவியுள் நற்கமல நான்முகனுக்கு ஒருகால்தம்மனை ஆனவனே தரணி தலமுழுதும்தாரகையின் உலகும் தடவி அதன் புறமும்விம்ம வளர்ந்தவனே வேழமும் ஏழ் விடையும்விரவிய வேலைதனுள் வென்று வருமவனேஅம்ம எனக்கு ஒருகால் ஆடுக செங்கீரைஆயர்கள் போரேறே ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

எங்கள் தலைவனே! நான்கு வேதங்களின் பொருளே! ஒருகாலத்தில் உன் நாபியில் உள்ள அழகிய தாமரையில் நான்முகப் பிரமனுக்குத் தாயானாய். பூமி முழுவதையும் விண்மீன்களின் உலகத்தையும் நிறைத்து, அவற்றுக்கு அப்பாலும் எட்டும் வரை வளர்ந்தாய். யானையையும் ஏழு காளைகளையும் வென்று வெற்றியுடன் திரும்பினாய். என் எம்பெருமானே, எனக்காக ஒருமுறை செங்கீரை ஆடு! இடையர்களின் போர்க்காளையே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

நான்மறையின் பொருளே

நான்கு வேதங்களின் பொருளே

நாவியுள் நற்கமல

நாபியில் உள்ள அழகிய தாமரை

நான்முகனுக்கு

நான்முகப் பிரமனுக்கு

தம்மனை ஆனவனே

அவனுக்குத் தாயானவனே

தாரகையின் உலகும்

விண்மீன்களின் உலகம்

விம்ம வளர்ந்தவனே

எல்லாம் நிறையும் வரை வளர்ந்தவனே (திரிவிக்கிரமனாக)

வேழமும் ஏழ் விடையும்

யானையும் ஏழு காளைகளும்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.4 · நாலாயிரத்தில் 67-ஆம் பாசுரம்

வானவர்தாம் மகிழ வன் சகடம் உருளவஞ்ச முலைப்பேயின் நஞ்சம் அது உண்டவனேகானக வல் விளவின் காய் உதிரக் கருதிக்கன்று அது கொண்டு எறியும் கருநிற என்கன்றேதேனுகனும் முரனும் திண்திறல் வெந்நரகன்என்பவர் தாம் மடியச் செரு அதிரச் செல்லும்ஆனை எனக்கு ஒருகால் ஆடுக செங்கீரைஆயர்கள் போரேறே ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

தேவர்கள் மகிழும்படி, வலிய சகடம் உருண்டு கவிழும் வரை உதைத்தாய்; வஞ்சக மார்புடைய அரக்கியின் நஞ்சைக் குடித்தாய். என் கரிய இளங்கன்றே, காட்டில் இருந்த வலிய விளா மரத்தின் கனிகளை உதிர்க்க ஒரு கன்றை அதன் மேல் வீசி எறிந்தாய். தேனுகனும், முரனும், கொடிய நரகனும் இறந்து வீழும் வரை, களம் அதிர யானை போலப் போருக்குள் புகுகிறாய். எனக்காக ஒருமுறை செங்கீரை ஆடு! இடையர்களின் போர்க்காளையே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

வன் சகடம் உருள

வலிய சகடம் உருண்டு கவிழ

வஞ்ச முலைப்பேயின் நஞ்சம்

வஞ்சக மார்புடைய அரக்கியின் நஞ்சு

கானக வல் விளவின்

காட்டில் உள்ள வலிய விளா மரத்தின்

கன்று அது கொண்டு எறியும்

(மாறுவேடத்தில் வந்த அசுரனான) கன்றை அதன் மேல் வீசி

கருநிற என்கன்றே

கரிய நிறமுடைய என் இளங்கன்றே

செரு அதிரச் செல்லும் ஆனை

போர் அதிரப் புகும் யானை

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.5 · நாலாயிரத்தில் 68-ஆம் பாசுரம்

மத்து அளவுந் தயிரும் வார்குழல் நன்மடவார்வைத்தன நெய் களவால் வாரி விழுங்கி ஒருங்குஒத்த இணைமருதம் உன்னிய வந்தவரைஊரு கரத்தினொடும் உந்திய வெந்திறலோய்முத்தின் இளமுறுவல் முற்ற வருவதன்முன்முன்ன முகத்து அணிஆர் மொய்குழல்கள் அலையஅத்த எனக்கு ஒருகால் ஆடுக செங்கீரைஆயர்கள் போரேறே ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

மத்தின் உயரம் வரை நிறைந்த தயிரையும், நீண்ட கூந்தலை உடைய நல்ல இளம் பெண்கள் எடுத்து வைத்த நெய்யையும் திருடி, எல்லாவற்றையும் அள்ளி விழுங்கினாய். கடும் வலிமை உடையவனே, உனக்குத் தீங்கு செய்யும் எண்ணத்துடன் அருகருகே நின்ற இரட்டை மருத மரங்களாக வந்த அசுரர்களை உன் தொடைகளாலும் கைகளாலும் தள்ளி வீழ்த்தினாய். உன் இளமையான முத்துப் போன்ற புன்னகை முழுமையாக வருவதற்கு முன்பே, முகத்தில் அடர்ந்த சுருள்முடி ஆட, என் அப்பனே, எனக்காக ஒருமுறை செங்கீரை ஆடு! இடையர்களின் போர்க்காளையே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

மத்து அளவுந் தயிரும்

மத்தின் உயரம் வரை நிறைந்த தயிர்

களவால் வாரி விழுங்கி

திருட்டுத்தனமாக அள்ளி விழுங்கி

ஒத்த இணைமருதம்

ஒன்றுபோல அருகருகே நின்ற இரட்டை மருத மரங்கள்

உன்னிய வந்தவரை

(உனக்குத் தீங்கு செய்யும்) எண்ணத்துடன் வந்தவர்கள்

வெந்திறலோய்

கடும் வலிமை உடையவனே

முத்தின் இளமுறுவல்

இளமையான முத்துப் போன்ற புன்னகை (முதல் பற்கள்)

மொய்குழல்கள் அலைய

அடர்ந்த சுருள்முடி ஆட

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.6 · நாலாயிரத்தில் 69-ஆம் பாசுரம்

காய மலர்நிறவா கருமுகில் போல் உருவாகானக மா மடுவிற் காளியன் உச்சியிலேதூய நடம் பயிலும் சுந்தர என்சிறுவாதுங்க மதக்கரியின் கொம்பு பறித்தவனேஆயம் அறிந்து பொருவான் எதிர்வந்த மல்லைஅந்தரம் இன்றி அழித்து ஆடிய தாளிணையாய்ஆய எனக்கு ஒருகால் ஆடுக செங்கீரைஆயர்கள் போரேறே ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

காயாம்பூ நிறம் உடையவனே, கரிய மழைமேகம் போன்ற திருமேனி உடையவனே! பெரிய காட்டுக் குளத்தில் காளியனின் தலைகள் மேல் தூய நடனம் ஆடிய என் அழகிய சின்ன மகனே! உயர்ந்த மதயானையின் தந்தத்தைப் பிடுங்கியவனே! உன்னோடு போரிட வந்த மல்லர்களை இடைவிடாமல் அழித்தபடி ஆடிய உன் இரு திருவடிகளால், இடையனே, எனக்காக ஒருமுறை செங்கீரை ஆடு! இடையர்களின் போர்க்காளையே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

காய மலர்நிறவா

கருநீலக் காயாம்பூவின் நிறம் உடையவனே

காளியன் உச்சியிலே

நாகமான காளியனின் தலைகள் மேல்

தூய நடம் பயிலும்

தூய நடனம் ஆடியவனே

துங்க மதக்கரியின் கொம்பு

உயர்ந்த மதயானையின் (குவலயாபீடத்தின்) தந்தம்

மல்லை

மல்லர்கள்

அந்தரம் இன்றி அழித்து

இடைவிடாமல் அவர்களை அழித்து

தாளிணையாய்

இரு திருவடிகளை உடையவனே

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.7 · நாலாயிரத்தில் 70-ஆம் பாசுரம்

துப்பு உடை ஆயர்கள் தம் சொல் வழுவாது ஒருகால்தூய கருங்குழல் நற் தோகைமயில் அனையநப்பினைதன் திறமா நல் விடை ஏழ் அவியநல்ல திறல் உடைய நாதனும் ஆனவனேதப்பின பிள்ளைகளைத் தனமிகு சோதிபுகத்தனி ஒரு தேர் கடவித்தாயொடு கூட்டிய என்அப்ப எனக்கு ஒருகால் ஆடுக செங்கீரைஆயர்கள் போரேறே ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

முன்பு ஒருகாலத்தில், வலிய இடையர்களின் சொல் தவறாமல், தூய கரிய கூந்தலும் மயில் போன்ற அழகும் உடைய நப்பின்னைக்காக, ஏழு நல்ல காளைகளைக் கொன்று அவளுடைய வலிமைமிக்க கணவனானாய். ஒப்பற்ற உன் ஒரே தேரைப் பேரொளியின் உலகுக்குச் செலுத்தி, இழந்த குழந்தைகளை மீட்டு வந்து அவர்கள் தாயிடம் கொடுத்தாய். என் அப்பனே, எனக்காக ஒருமுறை செங்கீரை ஆடு! இடையர்களின் போர்க்காளையே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

துப்பு உடை ஆயர்கள்

வலிய இடையர்கள்

சொல் வழுவாது

அவர்கள் சொல்லைத் (மணமகளுக்கான நிபந்தனையைத்) தவறாமல்

தோகைமயில் அனைய

தோகை விரித்த மயில் போல

நப்பினைதன் திறமா

நப்பின்னைக்காக

நல் விடை ஏழ் அவிய

ஏழு நல்ல காளைகளைக் கொன்று

தப்பின பிள்ளைகளைத்

இழந்து போன குழந்தைகள்

தனி ஒரு தேர் கடவித்

ஒப்பற்ற தன் ஒரே தேரைச் செலுத்தி

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.8 · நாலாயிரத்தில் 71-ஆம் பாசுரம்

உன்னையும் ஒக்கலையிற் கொண்டு தம் இல் மருவிஉன்னொடு தங்கள் கருத்து ஆயின செய்து வரும்கன்னியரும் மகிழ கண்டவர் கண்குளிரகற்றவர் தெற்றிவர பெற்ற எனக்கு அருளிமன்னு குறுங்குடியாய் வெள்ளறையாய் மதில் சூழ்சோலைமலைக்கு அரசே கண்ணபுரத்து அமுதேஎன் அவலம் களைவாய் ஆடுக செங்கீரைஏழ் உலகும் உடையாய் ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

இளம் பெண்கள் உன்னைத் தங்கள் இடுப்பில் தூக்கிக்கொண்டு தங்கள் வீடுகளுக்குச் சென்று, உன்னோடு தாங்கள் விரும்பியதையெல்லாம் செய்து, பிறகு திரும்பக் கொண்டு வருகிறார்கள். அவர்கள் மகிழும்படி, உன்னைக் காண்பவர்கள் அனைவரின் கண்களும் குளிரும்படி, அறிஞர்கள் சுற்றிக் கூடும்படி, உன் தாயான எனக்கு அருள் செய். திருக்குறுங்குடியிலும் திருவெள்ளறையிலும் எழுந்தருளியிருப்பவனே, மதில் சூழ்ந்த திருமாலிருஞ்சோலையின் அரசே, திருக்கண்ணபுரத்தின் அமுதமே, என் துயரைத் தீர்ப்பவனே, செங்கீரை ஆடு! ஏழு உலகங்களுக்கும் உடையவனே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

ஒக்கலையிற் கொண்டு

உன்னை இடுப்பில் தூக்கிக்கொண்டு

கன்னியரும் மகிழ

இளம் பெண்கள் மகிழும்படி

கண்டவர் கண்குளிர

காண்பவர்களின் கண்கள் குளிரும்படி

பெற்ற எனக்கு அருளி

உன்னைப் பெற்ற எனக்கு அருள் செய்

குறுங்குடியாய் வெள்ளறையாய்

திருக்குறுங்குடிக்கும் திருவெள்ளறைக்கும் தலைவனே

சோலைமலைக்கு அரசே

திருமாலிருஞ்சோலையின் அரசே

கண்ணபுரத்து அமுதே

திருக்கண்ணபுரத்தின் அமுதமே

என் அவலம் களைவாய்

என் துயரைத் தீர்ப்பவனே

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.9 · நாலாயிரத்தில் 72-ஆம் பாசுரம்

பாலொடு நெய் தயிர் ஒண் சாந்தொடு சண்பகமும்பங்கயம் நல்ல கருப்பூரமும் நாறி வரகோல நறும்பவளச் செந்துவர் வாயினிடைக்கோமள வெள்ளிமுளை போல் சில பல் இலகநீல நிறத்து அழகார் ஐம்படையின் நடுவேநின் கனிவாய் அமுதம் இற்று முறிந்து விழஏலும் மறைப்பொருளே ஆடுக செங்கீரைஏழ் உலகும் உடையாய் ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

பால், நெய், தயிர், ஒளிரும் சந்தனம், சண்பகம், தாமரை, நல்ல கற்பூரம் ஆகியவற்றின் மணம் உன்னிடமிருந்து வீசுகிறது. அழகிய, மணமுள்ள, பவளம் போன்ற உன் சிவந்த இதழ்களுக்கு இடையே, சில பற்கள் வெள்ளியின் இளந்தளிர்கள் போல ஒளிர்கின்றன. கனி போல இனிய உன் வாயிலிருந்து அமுதம் சொட்டி, உன் நீலத் திருமேனியில் உள்ள அழகிய ஐம்படைத் தாயத்தின் மேல் இழைகளாக விழுகிறது. வேதங்களின் உண்மைப் பொருளே, செங்கீரை ஆடு! ஏழு உலகங்களுக்கும் உடையவனே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

ஒண் சாந்தொடு சண்பகமும்

ஒளிரும் சந்தனமும் சண்பக மலர்களும்

கருப்பூரமும் நாறி வர

கற்பூரமும், இவை அனைத்தும் மணம் வீச

பவளச் செந்துவர் வாயினிடைக்

பவளம் போன்ற சிவந்த இதழ்களுக்கு இடையே

கோமள வெள்ளிமுளை போல்

வெள்ளியின் இளந்தளிர்கள் போல

ஐம்படையின் நடுவே

ஐம்படைத் தாயத்தின் மேல்

கனிவாய் அமுதம்

கனி போல இனிய வாயின் அமுதம்

ஏலும் மறைப்பொருளே

வேதங்களின் உண்மைப் பொருளே

ஏழ் உலகும் உடையாய்

ஏழு உலகங்களுக்கும் உடையவனே

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.10 · நாலாயிரத்தில் 73-ஆம் பாசுரம்

செங்கமலக் கழலிற் சிற்றிதழ் போல் விரலிற்சேர் திகழ் ஆழிகளும் கிண்கிணியும் அரையிற்தங்கிய பொன்வடமும் தாள நன் மாதுளையின்பூவொடு பொன்மணியும் மோதிரமும் கிறியும்மங்கல ஐம்படையும் தோள்வளையும் குழையும்மகரமும் வாளிகளும் சுட்டியும் ஒத்து இலகஎங்கள் குடிக்கு அரசே ஆடுக செங்கீரைஏழ் உலகும் உடையாய் ஆடுக ஆடுகவே

பொருள்

உன் சிவந்த தாமரைத் திருவடிகளில், சின்ன இதழ்கள் போன்ற கால்விரல்களில் மோதிரங்கள் ஒளிர்கின்றன; உன் இடுப்பில் சிறு மணிகளும், நல்ல மாதுளம்பூ வடிவிலான பொன் மணிகள் கோத்த பொன் சங்கிலியும் இருக்கின்றன; கைவிரல் மோதிரங்கள், மங்கலமான ஐம்படைத் தாயத்து, தோள்வளைகள், காதணிகள், மகரக் குழைகள், காது வளையங்கள், நெற்றிச் சுட்டி ஆகிய அனைத்தும் சேர்ந்து ஒளிர்கின்றன. எங்கள் குலத்தின் அரசே, செங்கீரை ஆடு! ஏழு உலகங்களுக்கும் உடையவனே, ஆடு, ஆடு!

பதவுரை

செங்கமலக் கழலிற்

சிவந்த தாமரைத் திருவடிகளில்

சிற்றிதழ் போல் விரலிற்

சின்ன இதழ்கள் போன்ற கால்விரல்களில்

அரையிற் தங்கிய பொன்வடமும்

இடுப்பில் உள்ள பொன் சங்கிலி

மாதுளையின் பூவொடு

மாதுளம்பூக்களுடன் (அவற்றின் வடிவிலான மணிகளுடன்)

மங்கல ஐம்படையும்

மங்கலமான ஐம்படைத் தாயத்து

ஒத்து இலக

அனைத்தும் சேர்ந்து ஒளிர

எங்கள் குடிக்கு அரசே

எங்கள் குலத்தின் அரசே

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.5.11 · நாலாயிரத்தில் 74-ஆம் பாசுரம்

அன்னமும் மின் உருவும் ஆளரியும் குறளும்ஆமையும் ஆனவனே ஆயர்கள் நாயகனேஎன் அவலம் களைவாய் ஆடுக செங்கீரைஏழ் உலகும் உடையாய் ஆடுக ஆடுக என்றுஅன்னநடை மடவாள் அசோதை உகந்த பரிசுஆன புகழ்ப் புதுவைப் பட்டன் உரைத்த தமிழ்இன்னிசை மாலைகள் இப் பத்தும் வல்லார் உலகில்எண்திசையும் புகழ் மிக்கு இன்பம் அது எய்துவரே

பொருள்

“அன்னமாகவும், மீனாகவும், நரசிங்கமாகவும், குறளனாகவும், ஆமையாகவும் ஆனவனே, இடையர்களின் தலைவனே, என் துயரைத் தீர்ப்பவனே, செங்கீரை ஆடு! ஏழு உலகங்களுக்கும் உடையவனே, ஆடு, ஆடு!” என்று அன்ன நடையுடைய யசோதை தன் குழந்தையைக் கொண்டாடி மகிழ்ந்தாள். புகழ் மிக்க புதுவையைச் சேர்ந்த பட்டன் இதை இனிய இசையுடைய இந்தத் தமிழ் மாலைகளில் சொன்னார். இந்தப் பத்தையும் கற்றுத் தேர்ந்தவர்கள் உலகின் எட்டுத் திசைகளிலும் பெரும் புகழ் பெற்று மகிழ்ச்சியை அடைவார்கள்.

பதவுரை

அன்னமும்

அன்னம் (ஹம்ஸம்)

மின் உருவும்

மீனின் வடிவம் (மத்ஸ்யம்)

ஆளரியும் குறளும்

நரசிங்கமும் குறளனும்

ஆமையும்

ஆமையும் (கூர்மம்)

அன்னநடை மடவாள்

அன்ன நடையுடையவள்

புதுவைப் பட்டன்

புதுவையின் பட்டன், பெரியாழ்வார்

இன்னிசை மாலைகள்

இனிய இசையுடைய மாலைகள்

எண்திசையும் புகழ் மிக்கு

எட்டுத் திசைகளிலும் பெரும் புகழுடன்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.