திருவாய்மொழி 9.10.1 · நாலாயிரத்தில் 3772-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எம்பெருமானை நெருங்கி அவனைத் தொழுது எழுங்கள்; உங்கள் வினைகள் அழிந்துபோகும்! ஒருகாலத்தில் ஆலிலைமேல் துயின்றவனும், கடல் அலைகள் மோதும் மதில்கள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தில் வாழ்பவனுமான அவனுடைய இரு திருவடிகளில் காலையும் மாலையும் தாமரை மலர்களைச் சமர்ப்பியுங்கள்.
பதவுரை
- மாலை நண்ணித்
- எம்பெருமானை நெருங்கி
- தொழுது எழுமினோ
- தொழுது எழுங்கள்
- வினை கெட
- வினைகள் அழியும்படி
- காலை மாலை
- காலையும் மாலையும்
- வேலை மோதும் மதிள்
- கடல் மோதும் மதில்கள்
- திருக் கண்ணபுரத்து
- திருக்கண்ணபுரத்தில்
- ஆலின்மேல் ஆல் அமர்ந்தான்
- ஆலிலைமேல் துயின்றவன்
திருவாய்மொழி 9.10.2 · நாலாயிரத்தில் 3773-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தேன் சொட்டும் மலர்களைச் சமர்ப்பித்து வணங்குங்கள். அடியார்களே, நண்டுகள் கூடும் வயல்களிடையே, அகழிகளை ஒட்டி, வெள்ளி போல் ஒளிரும் மதில்கள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தை நாள்தோறும் நினைத்து, அதைத் தொழுது எழுங்கள்.
பதவுரை
- கள் அவிழும் மலர்
- தேன் சொட்டும் மலர்கள்
- இறைஞ்சுமின்
- வணங்குங்கள்
- நள்ளி சேரும் வயல்
- நண்டுகள் கூடும் வயல்கள்
- கிடங்கின் புடை
- அகழிகளை ஒட்டி
- வெள்ளி ஏய்ந்த மதிள்
- வெள்ளி போல் ஒளிரும் மதில்கள்
- உள்ளி நாளும்
- நாள்தோறும் அதை நினைத்து
திருவாய்மொழி 9.10.3 · நாலாயிரத்தில் 3774-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அடியார்களே, உங்கள் துயரங்கள் நீங்கும்படி, ஒருமுகப்பட்ட மனத்தோடு, புதிதாக மலர்ந்த, வாடாத மலர்களைச் சமர்ப்பித்து, வண்டுகள் பாடும் சோலைகள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தில் வாழும் அண்டத்தின் தலைவனான, அமரர்களின் பெருமானை வணங்குங்கள்.
பதவுரை
- துயர் போக
- உங்கள் துயர் நீங்கும்படி
- ஏகமாய்
- ஒருமுகப்பட்ட மனத்தோடு
- விண்டு வாடா மலர்
- புதிதாக மலர்ந்த, வாடாத மலர்கள்
- வண்டு பாடும் பொழில்
- வண்டுகள் பாடும் சோலைகள்
- அண்ட வாணன்
- அண்டத்தின் தலைவன்
- அமரர் பெருமானையே
- அமரர்களின் பெருமான்
திருவாய்மொழி 9.10.4 · நாலாயிரத்தில் 3775-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மான் போன்ற பார்வையுடைய இளம் நப்பின்னையின் அன்புக்குரியவன் அவன்; அவனே தேன். அவனுக்கு வாடாத மலர்களைச் சமர்ப்பித்து வணங்குங்கள்: வானை முட்டும் மதில்கள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தை விரும்பும் பெருமான் உங்களுக்குப் புகலிடமாவான்.
பதவுரை
- மானை நோக்கி
- மான் போன்ற பார்வையுடையவள்
- மடப் பின்னை தன் கேள்வனை
- இளம் நப்பின்னையின் அன்புக்குரியவன்
- தேனை
- தேனாக இருப்பவனை
- வானை உந்தும் மதிள்
- வானை முட்டும் மதில்கள்
- தான் நயந்த பெருமான்
- (இந்த இடத்தை) விரும்பும் பெருமான்
- சரண் ஆகுமே
- உங்கள் புகலிடமாவான்
திருவாய்மொழி 9.10.5 · நாலாயிரத்தில் 3776-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தன் திருவடிகளை அடைந்த அனைவருக்கும் அவனே புகலிடம்; மரணம் வரும்போது அவர்களுக்கு வைகுந்தத்தைத் தரும் பிரான் அவன். கோட்டையாக அமைந்த மதில்கள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தில் உள்ள பூமியின் அரசன், தன்னை நேசிப்பவர்களுக்கு அன்பே வடிவானவன்.
பதவுரை
- சரணம் ஆகும்
- அவனே புகலிடம்
- தன தாள் அடைந்தார்க்கு
- அவன் திருவடிகளை அடைந்தவர்களுக்கு
- மரணம் ஆனால்
- மரணம் வரும்போது
- வைகுந்தம் கொடுக்கும் பிரான்
- வைகுந்தத்தைத் தரும் பிரான்
- அரண் அமைந்த மதிள்
- கோட்டையாக அமைந்த மதில்கள்
- தரணியாளன்
- பூமியின் அரசன்
திருவாய்மொழி 9.10.6 · நாலாயிரத்தில் 3777-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தன் திருவடிகளை அடைந்த அனைவருக்கும் அவன் அன்புள்ள நண்பனாகிறான். செம்பொன் போன்ற மார்புடைய அசுரனின் உடலைக் கிழித்தவன் அவன். உயர்ந்த பொன்னாலான மதில்கள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தில் உள்ள அன்புடையவன், தனக்கு உண்மையாக இருப்பவர்களுக்கு என்றும் உண்மையாக இருக்கிறான்.
பதவுரை
- அன்பன் ஆகும்
- அவர்களுக்கு அன்புள்ள நண்பனாகிறான்
- செம் பொன் ஆகத்து அவுணன்
- செம்பொன் மார்புடைய அசுரன், ஹிரண்யன்
- உடல் கீண்டவன்
- உடலைக் கிழித்தவன்
- நன் பொன் ஏய்ந்த மதிள்
- உயர்ந்த பொன்னாலான மதில்கள்
- மெய்யர்க்கு மெய்யனே
- உண்மையானவர்களுக்கு உண்மையானவன்
திருவாய்மொழி 9.10.7 · நாலாயிரத்தில் 3778-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவனையே விரும்பித் தொழுபவர்கள் அனைவருக்கும் அவன் உண்மையானவன்; வேறு பலன்களை விரும்பி வெளிப்புறமாக மட்டும் தொழுபவர்கள் அனைவருக்கும் அவன் பொய்யானவன், தொலைவில் இருப்பவன். வயல்களில் வாளை மீன்கள் துள்ளும் திருக்கண்ணபுரத்தின் தலைவன், தன்னைத் தங்கள் இதயத்தில் அணைத்துக்கொள்பவர்களுக்கு அருகில் இருக்கிறான்.
பதவுரை
- விரும்பித் தொழுவார்க்கு
- விரும்பித் தொழுபவர்களுக்கு
- பொய்யன் ஆகும்
- பொய்யானவன், எட்டாதவன்
- புறமே தொழுவார்க்கு
- வெளிப்புறமாக மட்டும் தொழுபவர்களுக்கு
- செய்யில் வாளை உகளும்
- வயல்களில் வாளை மீன்கள் துள்ளும்
- ஆகத்து அணைப்பார்கட்கு
- இதயத்தில் அவனை அணைத்துக்கொள்பவர்களுக்கு
- அணியனே
- அருகில் இருப்பவன்
திருவாய்மொழி 9.10.8 · நாலாயிரத்தில் 3779-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தன் திருவடிகளை அடைந்த அனைவருக்கும் அவன் அருகில் இருக்கிறான். எந்த நோயும் அவர்களை நெருங்காது; அவர்களுடைய பிறவிகளை முடித்து, அவர்களைத் தனக்கே உரியவர்களாக ஏற்றுக்கொள்கிறான். மணிகளும் பொன்னும் பதித்த மதில்கள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தில், பரமனான அவனுடைய திருவடிகளை நாள்தோறும் வணங்குங்கள்.
பதவுரை
- அணியன் ஆகும்
- அருகில் இருப்பவன்
- பிணியும் சாரா
- எந்த நோயும் நெருங்காது
- பிறவி கெடுத்து ஆளும்
- பிறவிகளை முடித்துத் தனக்கே உரியவர்களாக்குவான்
- மணி பொன் ஏய்ந்த மதிள்
- மணிகளும் பொன்னும் பதித்த மதில்கள்
- பரமேட்டி
- பரமன்
- பணிமின் நாளும்
- நாள்தோறும் வணங்குங்கள்
திருவாய்மொழி 9.10.9 · நாலாயிரத்தில் 3780-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நாள்தோறும் அவன் திருவடிகளை வணங்குவதால், என் நோய் தணிகிறது; எந்தத் தீங்கும் என்னை நெருங்குவதில்லை; இனி எனக்கு என்ன குறை? வேதங்களைத் தங்கள் நாவில் சுமப்பவர்கள் விரும்பும் திருக்கண்ணபுரத்தில் உள்ள முதல்வனை அடைந்தவர்களுக்கு எந்தத் துன்பமும் இல்லை.
பதவுரை
- தணியும் பிணி
- நோய் தணிகிறது
- ஏதம் சாரா
- எந்தத் தீங்கும் நெருங்காது
- இனி என்குறை
- இனி எனக்கு என்ன குறை?
- வேத நாவர்
- வேதங்களை நாவில் சுமப்பவர்கள்
- ஆதியானை
- முதல்வனை
- அல்லல் இல்லையே
- எந்தத் துன்பமும் இல்லை
திருவாய்மொழி 9.10.10 · நாலாயிரத்தில் 3781-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எனக்கு எந்தத் துன்பமும் இல்லை; இனி எனக்கு என்ன குறை? தாமரையில் வாழும் பிராட்டி வீற்றிருக்கும் திருமார்பை உடைய எம்பெருமான் அவன். கல்லால் ஆன மதில்கள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தை நாள்தோறும் சொல்லிக்கொண்டிருந்தால், துயரமும் வேதனையும் நெருங்காது.
பதவுரை
- இல்லை அல்லல்
- எந்தத் துன்பமும் இல்லை
- அல்லி மாதர்
- தாமரையில் வாழும் பிராட்டி, திருமகள்
- அமரும் திருமார்பினன்
- அவள் வீற்றிருக்கும் திருமார்பை உடையவன்
- கல்லில் ஏய்ந்த மதிள்
- கல்லால் ஆன மதில்கள்
- சொல்ல நாளும்
- நாள்தோறும் அதைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தால்
- துயர் பாடு சாராவே
- துயரமும் வேதனையும் நெருங்காது
திருவாய்மொழி 9.10.11 · நாலாயிரத்தில் 3782-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வேதனை ஒருபோதும் உங்களை நெருங்கக் கூடாது என்றும், வினைகள் தங்கள் பற்றோடு அறுபட வேண்டும் என்றும் விரும்புபவர்களே: உயர்ந்த மாடங்கள் நிறைந்த குருகூரைச் சேர்ந்த சடகோபரான நம்மாழ்வார் பாடிய ஆயிரம் தமிழ்ப் பாடல்களுள் இந்தப் பத்தையும் பாடி, ஆடி, அவன் திருவடிகளில் பணியுங்கள்.
பதவுரை
- பாடு சாரா
- வேதனை ஒருபோதும் நெருங்காமல்
- வினை பற்று அற
- வினைகள் பற்றோடு அறுபட
- மாடம் நீடு
- உயர்ந்த மாடங்களுடைய
- குருகூர்ச் சடகோபன்
- குருகூர்ச் சடகோபர்
- பாடி ஆடிப்
- பாடி ஆடி
- பணிமின் அவன் தாள்களே
- அவன் திருவடிகளில் பணியுங்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.