திருவாய்மொழி 4.9.1 · நாலாயிரத்தில் 3211-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பகைவர்கள் ஏளனமாகப் புன்னகைக்க, அன்புள்ள உறவினர்கள் அழுது புலம்ப: எண்ணற்ற துயரங்களைப் பெருக்கும் இந்த உலகின் இயல்புதான் என்ன? கடலைக் கடைந்த கருணையாளனே! தாமதிக்காமல், உன் அடியேனான எனக்கு, உன் திருவடிகளைச் சேர்க்கும் விதமாக இந்த வாழ்வை விட்டுச் செல்லும் வழியை அமைத்தருள்.
பதவுரை
- நண்ணாதார் முறுவலிப்ப
- பகைவர்கள் ஏளனமாகப் புன்னகைக்க
- நல் உற்றார் கரைந்து ஏங்க
- அன்புள்ள உறவினர்கள் அழுது புலம்ப
- எண் ஆராத் துயர்
- எண்ணற்ற துயரங்கள்
- உலகு இயற்கை
- உலகின் இயல்பு
- கண்ணாளா
- கருணையாளனே
- தண்ணாவாது
- தாமதிக்காமல்
- சாமாறே
- இறக்கும் வழி
திருவாய்மொழி 4.9.2 · நாலாயிரத்தில் 3212-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இறந்தும் அழிந்தும், உற்றாரும் உறவினரும் ஒருவரையொருவர் நெருங்கிச் சூழ்ந்து, ஏமாந்து கிடந்து அலறுகின்றனர்: இந்த உலகின் இயல்புதான் என்ன? நான் மேலே எழும் வழி ஒன்றையும் அறியேன். அரவின் மேல் பள்ளிகொள்ளும் பெருமானே, என் தலைவனே, என்னை உன்னுடையவனாகக் குறித்துக்கொண்டு, என்னை உன்னிடம் அழைக்க விரைந்திடு.
பதவுரை
- சாம் ஆறும் கெடும் ஆறும்
- இறந்தும் அழிந்தும்
- தலைத்தலைப்பெய்து
- ஒருவரையொருவர் நெருங்கிச் சூழ்ந்து
- ஏமாறிக் கிடந்து அலற்றும்
- ஏமாந்து கிடந்து அலறுகின்றனர்
- ஆம் ஆறு ஒன்று அறியேன்
- மேலே எழும் வழி ஒன்றையும் அறியேன்
- அரவு அணையாய்
- அரவின் மேல் பள்ளிகொள்பவனே
- கூமாறே விரைகண்டாய்
- என்னை அழைக்க விரைந்திடு
- குறிக்கொண்டே
- என்னை உன்னுடையவனாகக் குறித்துக்கொண்டு
திருவாய்மொழி 4.9.3 · நாலாயிரத்தில் 3213-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கொண்டாட்டங்கள், குலப் பெருமை, உற்றார் உறவினர், பெரும் செல்வம், வண்டுகள் மொய்க்கும் மலர் சூடிய கூந்தலுடைய மனைவி, வீடு: இவையனைத்தையும் விட்டுவிட்டு உயிர் மாய்கிறது. இந்த உலகின் இயல்பைக் கண்டு என்னால் தாங்க முடியவில்லை. கடல் வண்ணனே, முன்பு போல என்னைக் கருதாமல், என்னை உன் திருவடிகளுக்கு அழைத்து உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- கொண்டாட்டும் குலம் புனைவும்
- கொண்டாட்டங்களும் குலப் பெருமையும்
- விழு நிதியும்
- பெரும் செல்வம்
- வண்டு ஆர் பூங் குழலாளும்
- வண்டுகள் மொய்க்கும் மலர் சூடிய கூந்தலுடைய மனைவி
- உயிர் மாய்தல்
- உயிர் மாய்வது
- கண்டு ஆற்றேன்
- கண்டு என்னால் தாங்க முடியவில்லை
- பண்டேபோல் கருதாது
- முன்பு போல என்னைக் கருதாமல்
- கூய்ப் பணிக்கொள்ளே
- என்னை அழைத்து உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்
திருவாய்மொழி 4.9.4 · நாலாயிரத்தில் 3214-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திடீரென்று பெருகி எழும் பெரும் செல்வம் ஒரே நேரத்தில் நெருப்பாகிறது; இருள் விரைந்து வந்து அனைத்தையும் மூடுகிறது: இந்த உலகின் இயல்புதான் என்ன? வள்ளலே, மணிவண்ணப் பெருமானே! உன் வள்ளன்மையைக் காட்டி, உன் அருளால் உன் அடியேனான என்னை இழுத்துக்கொள்; நான் உன் திருவடிகளை வந்து சேரும்படி.
பதவுரை
- கிளர்ந்து எழுந்த பெரும் செல்வம்
- திடீரென்று பெருகி எழும் பெரும் செல்வம்
- நெருப்பு ஆக
- நெருப்பாகி
- தமம் மூடும்
- இருள் அனைத்தையும் மூடுகிறது
- வள்ளலே மணிவண்ணா
- வள்ளலே, மணிவண்ணா
- உனது அருளால்
- உன் அருளால்
- வாங்காயே
- என்னை இழுத்துக்கொள்
திருவாய்மொழி 4.9.5 · நாலாயிரத்தில் 3215-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கடல் சூழ்ந்த மலர் போன்ற இந்த உலகில், அசையாமல் நிற்கும் உயிர்களும் அசைந்து திரியும் உயிர்களும், பிறப்பாலும் இறப்பாலும் நோயாலும் மூப்பாலும் அடிபட்டு நொறுங்குகின்றன; இவை அனைத்துக்கும் அப்பால் கொடிய நரகம் இருக்கிறது. இந்த உலகின் இயல்புதான் என்ன? மணிவண்ணப் பெருமானே, என்னை ஏற்றுக்கொள்; உன் அடியேனைத் திருப்பி அனுப்பாதே.
பதவுரை
- வாங்கு நீர் மலர் உலகில்
- கடல் சூழ்ந்த மலர் போன்ற இந்த உலகில்
- நிற்பனவும் திரிவனவும்
- அசையாமல் நிற்பவையும் அசைந்து திரிபவையும்
- பிறப்பு இறப்புப் பிணி மூப்பால்
- பிறப்பு, இறப்பு, நோய், மூப்பால்
- தகர்ப்புண்ணும்
- அடிபட்டு நொறுங்குகின்றன
- வெம் நரகம்
- கொடிய நரகம்
- மறுக்கேலே
- என்னைத் திருப்பி அனுப்பாதே
திருவாய்மொழி 4.9.6 · நாலாயிரத்தில் 3216-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உயிர்களை மயக்கி, வலிய வலைகளில் சிக்கவைத்து, நசுக்கி, கொன்று உண்கின்றனர்; எது சரியானது என்று அறியவும் இல்லை, எண்ணவும் இல்லை. இந்த உலகின் இயல்புதான் என்ன? மணம் கமழும் துழாயைத் திருமுடியில் அணிந்த பெருமானே, பாவியான என்னை முழுதும் உன் அடியவனாக ஏற்றுக்கொண்டாய்; இப்போது, என் அரிய அமுதே, அருள்கூர்ந்து என்னை உன்னிடம் அழைத்துக்கொள்.
பதவுரை
- வல் வலைப்படுத்தி
- வலிய வலைகளில் சிக்கவைத்து
- கொன்று உண்பர்
- கொன்று உண்கின்றனர்
- அறப்பொருளை அறிந்து ஓரார்
- சரியானதை அறியவும் இல்லை, எண்ணவும் இல்லை
- வெறித் துளவ முடியானே
- மணம் கமழும் துழாய் அணிந்த திருமுடியுடையவனே
- உனக்கு அடிமை அறக்கொண்டாய்
- என்னை முழுதும் உன் அடியவனாக ஏற்றுக்கொண்டாய்
- என் ஆர் அமுதே
- என் அரிய அமுதே
திருவாய்மொழி 4.9.7 · நாலாயிரத்தில் 3217-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இந்த உலகில் அசையாமல் நிற்பவை அனைத்துமாகவும் அசைந்து திரிபவை அனைத்துமாகவும் நீயே ஆகியிருக்கிறாய்; உன்னைத் தவிர வேறு எந்தப் பொருளும் இல்லாமல், நீ ஒருவனே அனைத்துமாக நிற்கிறாய். ஆகவே, நோயும் மூப்பும் இறப்பும் பிறப்பும் பிணியும் எல்லாம் எனக்கு முடியும்படி, உன் அடியேனான என்னை அழைத்து ஏற்றுக்கொள்; இந்தக் கொடிய உலகை இனி எனக்குக் காட்டாதே.
பதவுரை
- நிற்பனவும் திரிவனவும்
- அசையாமல் நிற்பவையும் அசைந்து திரிபவையும்
- நீயே
- நீ ஒருவனே
- மற்று ஒரு பொருளும் இன்றி
- உன்னைத் தவிர வேறு பொருள் இல்லாமல்
- நோயே மூப்பு இறப்பு பிறப்பு
- நோய், மூப்பு, இறப்பு, பிறப்பு
- கூயேகொள்
- என்னை அழைத்து ஏற்றுக்கொள்
- கொடு உலகம் காட்டேலே
- கொடிய உலகை எனக்குக் காட்டாதே
திருவாய்மொழி 4.9.8 · நாலாயிரத்தில் 3218-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பூமி, நீர், நெருப்பு, வானம், காற்று இவற்றைச் சேர்த்து, தேவர்கள் வாழும் இந்த அண்டம் என்னும் ஒரே முட்டையை அமைத்தாய்; அதைக் காட்டுகிறாய், உன்னுள் மறைக்கிறாய், மீண்டும் வெளியே கொண்டுவருகிறாய். இந்த முட்டை என்னும் கோட்டையிலிருந்து என்னை விடுவித்து, உன் செழுமையான ஒளியின் உயரத்தில், அடைவதற்கு அரிய உன் திருவடிகளில் என்னை எப்போது சேர்ப்பாய்?
பதவுரை
- காட்டி நீ கரந்து உமிழும்
- நீ காட்டி, மறைத்து, மீண்டும் வெளியே கொண்டுவருகிறாய்
- நிலம் நீர் தீ விசும்பு கால்
- பூமி, நீர், நெருப்பு, வானம், காற்று
- தனி முட்டைக்
- அண்டம் என்னும் ஒரே முட்டை
- கோட்டையினில் கழித்து
- அந்தக் கோட்டையிலிருந்து என்னை விடுவித்து
- கொழும் சோதி உயரத்துக்
- உன் செழுமையான ஒளியின் உயரத்தில்
- எஞ்ஞான்று கூட்டுதியே
- எப்போது என்னைச் சேர்ப்பாய்?
திருவாய்மொழி 4.9.9 · நாலாயிரத்தில் 3219-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒலிக்கும் கழல்களையுடைய உன் திருவடிகளில் என்னைச் சேர்ப்பாய். அரவின் மேல் பள்ளிகொள்பவனே, தேவர்களும்கூட அங்கே வந்து வணங்காதபடி அவர்களை உன் விளையாட்டில் ஈடுபடுத்தி வைக்கிறாய்; உன் அடியேனான நானும் அதை அறிவேன். ஆனாலும் என்னை எல்லா ஆசைகளிலிருந்தும் விடுவித்து, உன் திருவடிகளை மட்டுமே சுமந்து திரியும்படி, அடைவதற்கு அரிய அந்தத் திருவடிகளில் என்னைச் சேர்த்துவிட்டாய். நான் அதைக் கண்டேன்.
பதவுரை
- நின் குரை கழல்கள்
- ஒலிக்கும் கழல்களையுடைய உன் திருவடிகள்
- இமையோரும் தொழாவகைசெய்து
- தேவர்களும் வணங்காதபடி செய்து
- ஆட்டுதி
- அவர்களை உன் விளையாட்டில் ஈடுபடுத்துகிறாய்
- வேட்கை எல்லாம் விடுத்து
- எல்லா ஆசைகளிலிருந்தும் என்னை விடுவித்து
- திருவடியே சுமந்து உழலக்
- உன் திருவடிகளை மட்டுமே சுமந்து திரிய
- கூட்டினை நான் கண்டேனே
- என்னைச் சேர்த்தாய்; நான் அதைக் கண்டேன்
திருவாய்மொழி 4.9.10 · நாலாயிரத்தில் 3220-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஐந்து புலன்களும் கண்டும், கேட்டும், தொட்டும், முகர்ந்தும், சுவைத்தும் அலைகின்றன; அவை காணும் இன்பங்களும் உண்டு; எல்லையற்றதாயினும் சிறியதான, அறிவதற்கு அரிய வேறொரு இன்பமும் உண்டு. அவை எல்லாவற்றின் சாமர்த்தியத்தையும் கண்டுணர்ந்து அவற்றை முடித்துவிட்டேன்; இனி எனக்கு நீயும் ஒளிரும் வளையல்களையுடைய திருமகளும் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கிறீர்கள். உன் திருவடிகளை அடைந்துவிட்டேன்.
பதவுரை
- கண்டு கேட்டு உற்று மோந்து உண்டு
- கண்டு, கேட்டு, தொட்டு, முகர்ந்து, சுவைத்து
- ஐங்கருவி
- ஐந்து புலன்கள்
- அளவு இல்லாச் சிற்றின்பம்
- எல்லையற்றதாயினும் சிறிய இன்பம்
- ஒண் தொடியாள் திருமகளும்
- ஒளிரும் வளையல்களையுடைய திருமகளும்
- கண்ட சதிர் கண்டொழிந்தேன்
- அவற்றின் சாமர்த்தியத்தைக் கண்டுணர்ந்து முடித்தேன்
- அடைந்தேன் உன் திருவடியே
- உன் திருவடிகளை அடைந்தேன்
திருவாய்மொழி 4.9.11 · நாலாயிரத்தில் 3221-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தலைவனான நாராயணனின், கேசவனின், பரஞ்சுடரின் திருவடிகளை அடைய ஏங்கி, செழிப்பான குருகூரின் சடகோபன், நம்மாழ்வார், அந்தத் திருவடிகளைப் பற்றி ஆயிரம் தமிழ்ப் பாசுரங்களைப் பாடினார். அவற்றுள் இந்தப் பத்தும் உங்களை அவனுடைய திருவடிகளுக்கு அழைத்துச் செல்லும்; அந்தத் திருவடிகளை அடைந்து அவற்றோடு ஒன்றாகுங்கள்.
பதவுரை
- திருவடியை
- தலைவனை, திருவடிகளை
- கேசவனை
- கேசவனை
- பரஞ்சுடரை
- பரஞ்சுடரை
- திருவடி சேர்வது கருதி
- அவன் திருவடிகளை அடைய ஏங்கி
- செழுங் குருகூர்ச் சடகோபன்
- செழிப்பான குருகூரின் சடகோபன்
- திருவடியே அடைவிக்கும்
- அவன் திருவடிகளுக்கே அழைத்துச் செல்லும்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.