திருப்பாவை 8 · நாலாயிரத்தில் 481-ஆம் பாசுரம்
கீழ்வானம் வெள்ளென்று எருமை சிறு வீடுமேய்வான் பரந்தன காண் மிக்கு உள்ள பிள்ளைகளும்போவான் போகின்றாரைப் போகாமல் காத்து உன்னைக்கூவுவான் வந்து நின்றோம் கோதுகலம் உடையபாவாய் எழுந்திராய் பாடிப் பறை கொண்டுமா வாய் பிளந்தானை மல்லரை மாட்டியதேவாதி தேவனைச் சென்று நாம் சேவித்தால்ஆவா என்று ஆராய்ந்து அருள்- ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
கீழ்வானம் வெளுத்துவிட்டது; எருமைகள் சிறு மேய்ச்சல் நிலங்களில் மேயப் பரவிவிட்டன. புறப்பட்டுக்கொண்டிருந்த மற்ற பெண்களை நிறுத்திவைத்துவிட்டு, உன்னை அழைக்க உன் வாசலுக்கு வந்திருக்கிறோம். ஆர்வம் நிறைந்த அழகிய பெண்ணே, எழுந்திரு! குதிரையின் வாயைப் பிளந்து மல்லர்களை அழித்த தேவாதி தேவனை, பாடிச் சென்று, நம் பறையைப் பெற்று வணங்கினால், அவன் நம் தேவையை ஆராய்ந்து, ஆ, ஆ! என்று இரங்கி அருள் செய்வான்.
பதவுரை
- கீழ்வானம் வெள்ளென்று
- கீழ்வானம் வெளுத்துவிட்டது
- சிறு வீடு
- விடியலில் மேயும் சிறு மேய்ச்சல் நிலங்கள்
- கோதுகலம் உடைய
- கண்ணனிடம் ஆர்வம் நிறைந்த
- பறை
- நோன்பின் பரிசான பறை
- மா வாய் பிளந்தானை
- குதிரை அசுரனான கேசியின் வாயைப் பிளந்தவனை
- மல்லரை மாட்டிய
- கம்சனின் மல்லர்களை அழித்த
- தேவாதி தேவனைச்
- தேவாதி தேவனை
- ஆவா என்று
- இரக்கத்தோடு ஆ, ஆ! என்று
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.