திருப்பாவை 5 · நாலாயிரத்தில் 478-ஆம் பாசுரம்
மாயனை மன்னு வடமதுரை மைந்தனைத்தூய பெருநீர் யமுனைத் துறைவனைஆயர் குலத்தினில் தோன்றும் அணி-விளக்கைத்தாயைக் குடல் விளக்கம் செய்த தாமோதரனைதூயோமாய் வந்து நாம் தூமலர் தூவித் தொழுதுவாயினால் பாடி மனத்தினால் சிந்திக்கபோய பிழையும் புகுதருவான் நின்றனவும்தீயினில் தூசு ஆகும் செப்பு-ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
அவன் மாயன்; என்றும் நிலைத்திருக்கும் வடமதுரையின் மைந்தன்; தூய்மையான ஆழ்ந்த யமுனையின் கரைக்குத் தலைவன்; ஆயர் குலத்தில் தோன்றிய ஒளிமிக்க விளக்கு; தன் தாயின் வயிற்றுக்குப் பெருமை சேர்த்த தாமோதரன். நாம் தூய்மையோடு அவனிடம் வந்து, தூய மலர்களைத் தூவி வணங்கி, வாயால் அவனைப் பாடி, மனத்தால் அவனை நினைத்தால், முன்பு செய்த பிழைகளும், இனி வரப்போகும் பிழைகளும், நெருப்பில் இட்ட பஞ்சு போல ஆகிவிடும். அவன் திருநாமத்தைச் சொல்லுங்கள்!
பதவுரை
- மாயனை
- மாயங்களின் அற்புதத் தலைவனை
- வடமதுரை மைந்தனைத்
- வடமதுரையின் மைந்தனை
- யமுனைத் துறைவனை
- யமுனைக் கரைக்குத் தலைவனை
- அணி-விளக்கைத்
- அழகிய விளக்கை
- தாயைக் குடல் விளக்கம் செய்த
- தன் தாயின் வயிற்றுக்குப் பெருமை சேர்த்த
- தாமோதரனை
- இடுப்பில் கயிற்றால் கட்டப்பட்ட தாமோதரனை
- போய பிழையும் புகுதருவான் நின்றனவும்
- முன்பு செய்த பிழைகளும் இனி வரப்போகும் பிழைகளும்
- தீயினில் தூசு
- நெருப்பில் இட்ட பஞ்சு
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.