திருப்பாவை 28 · நாலாயிரத்தில் 501-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பசுக்களின் பின்னே காட்டுக்குச் சென்று அங்கேயே உண்கிறோம்; எந்தக் கல்வியும் இல்லாத ஆயர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் நாங்கள். ஆனாலும் எங்களுக்கு ஒரு புண்ணியம் உண்டு: நீ எங்களிடையே பிறந்தாய். எந்தக் குறையும் இல்லாத கோவிந்தா, இங்கே உனக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான உறவை யார் முயன்றாலும் ஒழிக்க முடியாது. நாங்கள் அறியாச் சிறுமிகள்; அன்பினால் உன்னைச் சிறு பெயர்களால் அழைத்திருந்தால், எங்கள் மேல் கோபிக்காதே. எம்பெருமானே, எங்களுக்குப் பறை தருவாயாக.
பதவுரை
- கறவைகள் பின் சென்று
- பசுக்களின் பின்னே சென்று
- அறிவு ஒன்றும் இல்லாத
- எந்தக் கல்வியும் சிறிதும் இல்லாத
- பிறவி பெறுந்தனைப் புண்ணியம்
- நீ எங்களிடையே பிறந்த புண்ணியம்
- குறைவு ஒன்றும் இல்லாத
- எந்தக் குறையும் சிறிதும் இல்லாதவனே
- உறவேல் நமக்கு
- உனக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான உறவு
- ஒழிக்க ஒழியாது
- ஒழிக்க முயன்றாலும் ஒழியாது
- சிறுபேர் அழைத்தனவும்
- உன்னைச் சிறிய, நெருக்கமான பெயர்களால் அழைத்ததையும்
- சீறியருளாதே
- தயவுசெய்து கோபிக்காதே
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.