திருப்பாவை 23 · நாலாயிரத்தில் 496-ஆம் பாசுரம்
மாரி மலை முழைஞ்சில் மன்னிக் கிடந்து உறங்கும்சீரிய சிங்கம் அறிவுற்றுத் தீ விழித்துவேரி மயிர் பொங்க எப்பாடும் பேர்ந்து உதறிமூரி நிமிர்ந்து முழங்கிப் புறப்பட்டுப்போதருமா போலே நீ பூவைப்பூ வண்ணா உன்கோயில் நின்று இங்ஙனே போந்தருளி கோப்பு உடையசீரிய சிங்காசனத்து இருந்து யாம் வந்தகாரியம் ஆராய்ந்து அருள்-ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
மழைக்காலம் முழுவதும் மலைக்குகையில் உறங்கிக் கிடந்த சிறந்த சிங்கம், விழித்தெழுந்து, கண்களில் நெருப்புப் பொறி பறக்க, நறுமணம் கமழும் பிடரியைச் சிலிர்த்து, எல்லாப் பக்கமும் உடலை நீட்டி நிமிர்ந்து, முழங்கிக்கொண்டு வெளியே நடந்து வருவது போல, காயாம்பூ நிறத்தவனே, நீயும் உன் அறையிலிருந்து இங்கே வருவாயாக. அழகிய, நேர்த்தியாகச் செய்யப்பட்ட உன் சிங்காசனத்தில் அமர்ந்து, நாங்கள் வந்த காரியத்தை ஆராய்ந்து அருள்வாயாக.
பதவுரை
- மாரி மலை முழைஞ்சில்
- மழைக்காலத்தில் மலைக்குகையில்
- சீரிய சிங்கம்
- சிறந்த சிங்கம்
- தீ விழித்து
- நெருப்புப் பொறி பறக்கும் கண்களைத் திறந்து
- வேரி மயிர் பொங்க
- நறுமணம் கமழும் பிடரி சிலிர்க்க
- மூரி நிமிர்ந்து
- உடலை நீட்டி நிமிர்ந்து
- பூவைப்பூ வண்ணா
- கரிய காயாம்பூ நிறத்தவனே
- சிங்காசனத்து
- சிங்காசனத்தில்
- காரியம் ஆராய்ந்து அருள்
- எங்கள் காரியத்தை ஆராய்ந்து அருள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.