திருப்பாவை 22 · நாலாயிரத்தில் 495-ஆம் பாசுரம்
அங்கண் மா ஞாலத்து அரசர் அபிமானபங்கமாய் வந்து நின் பள்ளிக்கட்டிற் கீழேசங்கம் இருப்பார் போல் வந்து தலைப்பெய்தோம்கிங்கிணிவாய்ச் செய்த தாமரைப் பூப் போலேசெங்கண் சிறுச் சிறிதே எம்மேல் விழியாவோ?திங்களும் ஆதித்தியனும் எழுந்தாற்போல்அங்கண் இரண்டும் கொண்டு எங்கள்மேல் நோக்குதியேல்எங்கள்மேல் சாபம் இழிந்து-ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
பரந்த அழகிய இந்தப் பூமியின் அரசர்கள் தம் செருக்கு அழிந்து, உன் அரசக் கட்டிலின் கீழ் வந்து நெருக்கமாகக் கூடியிருப்பது போல, நாங்களும் இங்கே வந்து கூடியிருக்கிறோம். சிறு மணியின் வாய் போலப் பாதி திறந்த தாமரை மலர் போல, உன் சிவந்த கண்கள் சிறிது சிறிதாக மெல்ல எங்கள் மேல் திறக்காதோ? சந்திரனும் சூரியனும் ஒருசேர உதித்தது போன்ற அந்த இரு அழகிய கண்களால் நீ எங்களைப் பார்த்தால், எங்கள் மேலிருக்கும் சாபம் விலகிவிடும்.
பதவுரை
- அங்கண் மா ஞாலத்து
- பரந்த அழகிய இந்தப் பூமியின்
- அபிமான பங்கமாய்
- தம் செருக்கு அழிந்து
- பள்ளிக்கட்டிற் கீழே
- உன் அரசக் கட்டிலின் கீழ்
- கிங்கிணிவாய்ச் செய்த
- சிறு மணியின் வாய் போலப் பாதி திறந்த
- செங்கண் சிறுச் சிறிதே
- உன் சிவந்த கண்கள், சிறிது சிறிதாக
- திங்களும் ஆதித்தியனும்
- சந்திரனும் சூரியனும்
- சாபம் இழிந்து
- சாபம் விலகி
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.