திருப்பாவை 21 · நாலாயிரத்தில் 494-ஆம் பாசுரம்
ஏற்ற கலங்கள் எதிர் பொங்கி மீது அளிப்பமாற்றாதே பால் சொரியும் வள்ளற் பெரும் பசுக்கள்ஆற்றப் படைத்தான் மகனே அறிவுறாய்ஊற்றம் உடையாய் பெரியாய் உலகினில்தோற்றமாய் நின்ற சுடரே துயில் எழாய்மாற்றார் உனக்கு வலி தொலைந்து உன் வாசற்கண்ஆற்றாது வந்து உன் அடிபணியுமா போலேபோற்றி யாம் வந்தோம் புகழ்ந்து-ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
கீழே வைத்த பாத்திரங்கள் நிரம்பி வழியும் வரை இடைவிடாமல் பால் சொரியும், எண்ணற்ற வள்ளல் போன்ற பெரிய பசுக்களை உடையவரின் மகனே, விழித்தெழு! உறுதியானவனே, பெரியவனே, இவ்வுலகில் தோன்றிய ஜோதியே, எழுந்திரு! உன் பகைவர்கள் தம் வலிமை ஒடுங்கி, ஆதரவற்றவர்களாக உன் வாசலுக்கு வந்து உன் திருவடிகளை வணங்குவது போல, நாங்களும் உன்னைப் போற்றிக்கொண்டு வந்திருக்கிறோம்.
பதவுரை
- ஏற்ற கலங்கள்
- கீழே வைத்த பாத்திரங்கள்
- எதிர் பொங்கி மீது அளிப்ப
- நிரம்பி வழிய
- ஆற்றப் படைத்தான் மகனே
- இத்தனை பசுக்களை உடைய நந்தகோபரின் மகனே
- ஊற்றம் உடையாய்
- உறுதியானவனே
- தோற்றமாய் நின்ற சுடரே
- இவ்வுலகில் தோன்றிய ஜோதியே
- வலி தொலைந்து
- தம் வலிமை ஒடுங்கி
- அடிபணியுமா போலே
- உன் திருவடிகளை வணங்குவது போல
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.