திருப்பாவை 20 · நாலாயிரத்தில் 493-ஆம் பாசுரம்
முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு முன் சென்றுகப்பம் தவிர்க்கும் கலியே துயில் எழாய்செப்பம் உடையாய் திறல் உடையாய் செற்றார்க்குவெப்பம் கொடுக்கும் விமலா துயில் எழாய்செப்பு அன்ன மென் முலைச் செவ்வாய்ச் சிறு மருங்குல்நப்பின்னை நங்காய் திருவே துயில் எழாய்உக்கமும் தட்டொளியும் தந்து உன் மணாளனைஇப்போதே எம்மை நீர் ஆட்டுஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
முப்பத்து மூன்று தேவர்களுக்கும் முன்னே சென்று அவர்களுடைய அச்சத்தை விரட்டும் வீரனே, எழுந்திரு! நேர்மையானவனே, வலிமையானவனே, பகைவர்களுக்கு நடுக்கம் தரும் குற்றமற்றவனே, எழுந்திரு! மென்மையான மார்பகங்களும் சிவந்த உதடுகளும் மெல்லிய இடையும் கொண்ட அழகிய நப்பின்னையே, லக்ஷ்மியே, எழுந்திரு! எங்களுக்கு விசிறியையும் கண்ணாடியையும், உன் கணவனையும் தந்து, இப்போதே எங்களை நீராடச் செய்வாயாக.
பதவுரை
- முப்பத்து மூவர் அமரர்க்கு
- முப்பத்து மூன்று தேவர்களுக்கும்
- கப்பம் தவிர்க்கும்
- அவர்களுடைய நடுக்கமான அச்சத்தைப் போக்கும்
- கலியே
- வீரனே
- செப்பம் உடையாய்
- நேர்மையானவனே, சொன்ன சொல் தவறாதவனே
- விமலா
- குற்றமற்றவனே
- நப்பின்னை நங்காய் திருவே
- நப்பின்னைப் பிராட்டியே, லக்ஷ்மியே
- உக்கமும் தட்டொளியும்
- விசிறியும் கண்ணாடியும்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.