திருப்பாவை 1 · நாலாயிரத்தில் 474-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இது மார்கழி மாதம்; நிலவு முழுமையாக நிறைந்திருக்கிறது: இது ஒரு நன்னாள்! நீராட விரும்புபவர்களே வாருங்கள்; நல்ல அணிகலன்கள் அணிந்த பெண்களே வாருங்கள்; நல்லவை நிறைந்த ஆய்ப்பாடியின் செல்வச் சிறுமிகளே! கூர்மையான வேலை ஏந்திய நந்தகோபனின் மகனும், அழகிய கண்களுடைய யசோதையின் இளஞ்சிங்கமும், கரிய திருமேனியும் சிவந்த கண்களும் சூரியனையும் சந்திரனையும் போன்ற திருமுகமும் கொண்டவனுமான நாராயணனே நமக்குப் பறை தருவான். உலகம் நம்மைப் போற்றும்படி நீராடுங்கள். இதுவே நம் நோன்பு.
பதவுரை
- மார்கழித் திங்கள்
- மார்கழி மாதம்
- மதி நிறைந்த நன்னாளால்
- நிலவு முழுமையாக நிறைந்த நன்னாள்
- நீராடப் போதுவீர்
- நீராடப் போக விரும்புபவர்களே
- நேரிழையீர்
- நல்ல அணிகலன்கள் அணிந்த பெண்களே
- நந்தகோபன் குமரன்
- நந்தகோபனின் மகன்
- யசோதை இளஞ்சிங்கம்
- யசோதையின் இளஞ்சிங்கம்
- நாராயணனே
- வேறு யாருமல்ல, நாராயணனே
- பறை
- சிறுமிகள் கேட்கும் பறை; பெரியோர் இதை அவர்கள் நாடும் இலக்கான அவனுக்குச் செய்யும் கைங்கர்யமாகக் கொள்வர்
- ēlōr empāvāy
- நோன்பின் பல்லவி: இதுவே நம் நோன்பு
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.