திருப்பாவை 14 · நாலாயிரத்தில் 487-ஆம் பாசுரம்
உங்கள் புழைக்கடைத் தோட்டத்து வாவியுள்செங்கழுநீர் வாய் நெகிழ்ந்து ஆம்பல் வாய் கூம்பின காண்செங்கற்பொடிக் கூறை வெண்பற் தவத்தவர்தங்கள் திருக்கோயிற் சங்கிடுவான் போதந்தார்எங்களை முன்னம் எழுப்புவான் வாய் பேசும்நங்காய் எழுந்திராய் நாணாதாய் நாவுடையாய்சங்கொடு சக்கரம் ஏந்தும் தடக்கையன்பங்கயக் கண்ணானைப் பாடு-ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
பார், உன் வீட்டுப் பின்புறத் தோட்டத்துக் குளத்தில் செங்கழுநீர் மலர்கள் மலர்ந்துவிட்டன, ஆம்பல் மலர்கள் கூம்பிவிட்டன. காவி உடையும் வெண்மையான பற்களும் கொண்ட துறவிகள் சங்கு ஊதத் தங்கள் கோயிலுக்குப் போகிறார்கள். எங்களை முதலில் எழுப்புவேன் என்று வீரம் பேசியவளே, எழுந்திரு! வெட்கமில்லாதவளே, பேச்சில் வல்லவளே! சங்கும் சக்கரமும் ஏந்திய பெரிய கைகளுடைய தாமரைக் கண்ணனைப் பாடு.
பதவுரை
- புழைக்கடைத் தோட்டத்து
- வீட்டுப் பின்புறத் தோட்டத்தில்
- செங்கழுநீர் வாய் நெகிழ்ந்து
- செங்கழுநீர் மலர்கள் மலர்ந்தன
- ஆம்பல் வாய் கூம்பின
- ஆம்பல் மலர்கள் கூம்பின
- செங்கற்பொடிக் கூறை
- செங்காவியில் நனைத்த உடைகள்
- நாணாதாய் நாவுடையாய்
- வெட்கமில்லாதவளே, பேச்சில் வல்லவளே
- தடக்கையன்
- பெரிய கைகளுடையவன்
- பங்கயக் கண்ணானைப்
- தாமரைக் கண்ணனை
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.