திருப்பாவை 12 · நாலாயிரத்தில் 485-ஆம் பாசுரம்
கனைத்து இளங் கற்று- எருமை கன்றுக்கு இரங்கிநினைத்து முலை வழியே நின்று பால் சோரநனைத்து இல்லம் சேறு ஆக்கும் நற் செல்வன் தங்காய்பனித் தலை வீழ நின் வாசற் கடை பற்றிசினத்தினால் தென் இலங்கைக் கோமானைச் செற்றமனத்துக்கு இனியானைப் பாடவும் நீ வாய் திறவாய்இனித் தான் எழுந்திராய் ஈது என்ன பேர் உறக்கம்அனைத்து இல்லத்தாரும் அறிந்து-ஏலோர் எம்பாவாய்
பொருள்
இளங்கன்றுகளை உடைய எருமை கனைத்து, தன் கன்றை அன்போடு நினைத்து, வீடே சேறாகும் வரை மடியிலிருந்து பால் சொரிகிறது: அப்படிப்பட்ட செல்வமிக்க ஆயனின் தங்கை நீ! பனி எங்கள் தலையில் விழ, உன் வாசல் நிலையைப் பற்றிக்கொண்டு, தென்னிலங்கை அரசனைச் சினந்து அழித்த, மனத்துக்கு இனியவனைப் பாடுகிறோம். இன்னும் நீ வாய் திறக்கவில்லை. இப்போதாவது எழுந்திரு! இது என்ன பேருறக்கம்? எல்லா வீட்டாருக்கும் இது தெரிந்துவிட்டது.
பதவுரை
- இளங் கற்று- எருமை
- இளங்கன்றுகளை உடைய எருமை
- கன்றுக்கு இரங்கி
- தன் கன்றின் மேல் அன்பால் உருகி
- நற் செல்வன் தங்காய்
- நற்செல்வம் மிக்க ஆயனின் தங்கையே
- பனித் தலை வீழ
- பனி எங்கள் தலையில் விழ
- தென் இலங்கைக் கோமானைச்
- தென்னிலங்கை அரசனான ராவணன்
- மனத்துக்கு இனியானைப்
- மனத்துக்கு இனியவனான ராமன்
- ஈது என்ன பேர் உறக்கம்
- இது என்ன பேருறக்கம்?
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.