तिरुवाय्मोळि 7.5.1 · चार हज़ार में 3497वाँ पाशुर
अर्थ
क्या सीखने वाले प्रभु राम के सिवा किसी और के बारे में सीखेंगे? फैली घास और लताओं से लेकर छोटी-सी चींटी तक, एक को भी छोड़े बिना, उन्होंने उत्तम अयोध्या में रहने वाले हर चलने और न चलने वाले जीव को लिया, और ब्रह्मा के रचे इसी संसार में, उन सबको उत्तम गति तक ले गए।
शब्दशः
- कऱ्पार्
- जो सीखते हैं
- इराम पिराऩै अल्लाल्
- प्रभु राम के सिवा
- पुल् पा मुदला
- फैली घास से
- पुल् ऎऱुंबु आदि
- छोटी-सी चींटी तक
- सराशरम् मुऱ्ऱवुम्
- हर जीव, चलने वाला और न चलने वाला
- नल् पालुक्कु उय्त्तऩऩ्
- उन्होंने उन्हें उत्तम गति तक पहुँचाया
- नाऩ्मुगऩार् पॆऱ्ऱ नाट्टुळे?
- ब्रह्मा के रचे इस संसार में
तिरुवाय्मोळि 7.5.2 · चार हज़ार में 3498वाँ पाशुर
अर्थ
क्या इस देश में जन्मे लोग नारायण के सेवकों के सिवा कुछ और हो सकते हैं, जब वे सुन चुके हों कि वे कैसे इस देश में जन्मे और मनुष्यों के लिए वह सब सहा जो उन्हें कभी सहने की आवश्यकता नहीं थी; कैसे उन्होंने देश को सताने वाले राक्षसों को खोज-खोजकर मारा, देश की रक्षा की और उसे बचाया, और फिर अपनी राह चले गए?
शब्दशः
- नारणऱ्कु आळ् अऩ्ऱि
- नारायण के सेवकों के सिवा कुछ और
- पडादऩ पट्टु
- जो कभी सहने की आवश्यकता नहीं थी वह सहते हुए
- मऩिशर्क्काय्
- मनुष्यों के लिए
- नाट्टै नलियुम् अरक्करै
- देश को सताने वाले राक्षस
- नाडित् तडिंदिट्टु
- उन्हें खोजकर मारते हुए
- नाट्टै अळित्तु उय्यच् चॆय्दु
- देश की रक्षा करते और उसे बचाते हुए
तिरुवाय्मोळि 7.5.3 · चार हज़ार में 3499वाँ पाशुर
अर्थ
क्या सुनने वाले केशव की महिमा के सिवा कुछ और सुनेंगे? वे जानने वालों से जानते हैं कि कैसे शिशुपाल, उनका बहुत पुराना शत्रु, जो केवल ऐसी नीच गालियाँ बकता था जो सुनने वालों के कान झुलसा दें, फिर भी उनके पवित्र चरणों तक पहुँच गया।
शब्दशः
- केशवऩ् कीर्त्ति अल्लाल्
- केशव की महिमा के सिवा कुछ और
- सॆवि सुडु
- कानों को झुलसाती
- कीऴ्मै वशैवुगळे वैयुम्
- नीच गालियाँ बकते हुए
- सेण्बाल् पऴम् पगैवऩ्
- बहुत पुराना शत्रु
- सिशुबालऩ्
- शिशुपाल, जिसने कृष्ण की निन्दा की
- तिरुवडि ताळ् पाल् अडैंद
- जो उनके पवित्र चरणों तक पहुँचा
- अऱिवारै अऱिंदुमे?
- जानने वालों से जानकर
तिरुवाय्मोळि 7.5.4 · चार हज़ार में 3500वाँ पाशुर
अर्थ
क्या उनके स्वरूप को जानने वाले उनके सेवकों के सिवा कुछ और होंगे, जब वे उन ढंगों का स्मरण करें जिनसे उन्होंने उस लम्बे, शून्य युग में काम किया जब अनेक फैली वस्तुओं में से कुछ भी नहीं था: कैसे उन्होंने उत्तम जल रचा, ब्रह्मा को रचा, और जो कुछ पुराने समय में उनमें विलीन पड़ा था, उसे फिर से अपने भीतर से प्रकट किया?
शब्दशः
- तऩ्मै अऱिबवर्
- उनके स्वरूप को जानने वाले
- पऩ्मैप् पडर् पॊरुळ्
- अनेक फैली वस्तुएँ
- पाऴ् नॆडुम् कालत्तु
- लम्बे, शून्य युग में
- नऩ्मैप् पुऩल् पण्णि
- उत्तम जल रचते हुए
- नाऩ्मुगऩैप् पण्णि
- ब्रह्मा को रचते हुए
- तोऱ्ऱिय सूऴल्गळ्
- जिन ढंगों से उन्होंने उन्हें प्रकट किया
तिरुवाय्मोळि 7.5.5 · चार हज़ार में 3501वाँ पाशुर
अर्थ
यदि वे उनके ढंगों का स्मरण करें, तो क्या वे अद्भुत प्रभु के चरणों के सिवा कुछ और खोजेंगे, यह सुनकर और समझकर कि कैसे उन्होंने वराह का पवित्र रूप लिया और गहरे, विशाल जल में डूब चुकी धरती को अपने एक दाँत पर, अपने निकट, थाम लिया, ताकि वह और न डूबे?
शब्दशः
- मायऩ् कऴल् अऩ्ऱि
- अद्भुत प्रभु के चरणों के सिवा कुछ और
- आऴप् पॆरुम् पुऩल्
- गहरा, विशाल जल
- ताऴप् पडामल्
- ताकि वह और न डूबे
- ऒरु कोट्टिडैत्
- एक दाँत पर
- केऴल् तिरु उरु
- वराह का पवित्र रूप
- केट्टुम् उणर्ंदुमे?
- सुनकर और समझकर
तिरुवाय्मोळि 7.5.6 · चार हज़ार में 3502वाँ पाशुर
अर्थ
क्या सुनकर समझने वाले केशव के सेवकों के सिवा कुछ और होंगे, जब उन्होंने वामन बनकर अपना सुन्दर हाथ अंजलि में फैलाए उनकी अद्भुत लीलाएँ देखी हों? उदार, कभी न चूकने वाले हाथ वाले महाबलि से सताए देवताओं के समूहों ने जाकर उनसे विनती की, और उन्होंने उनका कष्ट दूर किया।
शब्दशः
- केशवऱ्कु आळ् अऩ्ऱि
- केशव के सेवकों के सिवा कुछ और
- वाट्टम् इला वण् कै मावलि
- उदार, कभी न चूकने वाले हाथ वाले महाबलि
- ईट्टम्गॊळ् तेवर्गळ्
- देवताओं के समूह
- इडर् नीक्किय
- उनका कष्ट दूर करते हुए
- कोट्टु अंगै वामऩऩ्
- लेने के लिए सुन्दर हाथ अंजलि में फैलाए वामन
- कूत्तुक्कळ्
- अद्भुत लीलाएँ
तिरुवाय्मोळि 7.5.7 · चार हज़ार में 3503वाँ पाशुर
अर्थ
क्या देखकर, समझकर और सीखकर लोग भौंरों के चुगे फूलों की माला धारण करने वाले कृष्ण के सेवकों के सिवा कुछ और होंगे? वे जानते हैं कि जब फूलों से सजी जटाओं वाले शिव मार्कण्डेय को साथ लेकर उस बालक की आयु के बारे में परामर्श करने आए, तब प्रभु ने मार्कण्डेय को स्वीकार किया और अपने पास रख लिया।
शब्दशः
- कंडुम् तॆळिंदुम् कऱ्ऱार्
- जिन्होंने देखा, समझा और सीखा
- वंडु उण् मलर्त् तॊंगल्
- भौंरों के चुगे फूलों की माला
- मार्क्कंडेयऩुक्कु वाऴुम् नाळ्
- मार्कण्डेय की आयु
- इंडैच् चडैमुडि ईशऩ्
- फूलों से सजी जटाओं वाले शिव
- उशाच् चॆल्ल
- परामर्श करने जाते हुए
- तऩ्ऩॊडुम् कॊंडु
- उन्हें अपने पास रखते हुए
तिरुवाय्मोळि 7.5.8 · चार हज़ार में 3504वाँ पाशुर
अर्थ
क्या पूरी तरह समझने वाले श्री के स्वामी की महिमाओं के सिवा कुछ और सीखेंगे, यह जानते हुए कि उन्होंने कैसा आश्चर्य किया जब उन्होंने हिरण्य के शरीर पर सिंह का प्रबल रूप धारण किया, जिसने अपने असीम तप के बल पर अनेक क्रूर कर्म किए और अमरों पर दुःख लाया?
शब्दशः
- सॆल्ल उणर्ंदवर्
- जो पूरी तरह समझते हैं
- सॆल्वऩ् तऩ् सीर्
- श्री के स्वामी की महिमाएँ
- ऎल्लै इलाद पॆरुम् तवत्ताल्
- असीम महान तप के द्वारा
- अल्लल् अमररैच् चॆय्युम्
- अमरों पर दुःख लाते हुए
- इरणियऩ् आगत्तै
- हिरण्य का शरीर
- मल्लल् अरि उरु
- सिंह का प्रबल रूप, नरसिंह
तिरुवाय्मोळि 7.5.9 · चार हज़ार में 3505वाँ पाशुर
अर्थ
क्या उनके आश्चर्यों को जानने वाले अद्भुत प्रभु के सेवकों के सिवा कुछ और होंगे, उस उत्तम कथा को जानते हुए कि कैसे, ताकि पाँचों को उनका न्यायोचित भाग न देने वाले वे सौ नष्ट हो जाएँ, उन्होंने पाँचों का पक्ष लिया, सारे देश के देखते सारथी बनकर गए, सेना को नष्ट किया और अपनी राह चले गए?
शब्दशः
- मायम् अऱिबवर्
- जो उनके आश्चर्य जानते हैं
- तायम् सॆऱुम्
- जिन्होंने उनका न्यायोचित भाग नहीं दिया
- ऒरु नूऱ्ऱुवर् मंग
- ताकि सौ कौरव नष्ट हों
- ओर् ऐवर्क्कु आय्
- पाँच पाण्डवों के लिए
- सारदियाय्च् चॆऩ्ऱु
- सारथी बनकर जाते हुए
- नल् वार्त्तै
- उत्तम कथा
तिरुवाय्मोळि 7.5.10 · चार हज़ार में 3506वाँ पाशुर
अर्थ
क्या यह कथा जानने वाले अद्भुत प्रभु के सेवकों के सिवा कुछ और होंगे, जब वे सोच-विचार करके स्पष्ट देख लें कि वे हमारे लिए कैसा कल्याण करते हैं? वे रोग, बुढ़ापे और मृत्यु सहित हमें लपेटने वाले जन्म के बड़े दुःख को जड़ समेत दूर करते हैं, और हमें अपने चरणों के नीचे रख लेते हैं।
शब्दशः
- पोर्त्त पिऱप्पॊडु
- हमें लपेटने वाले जन्म के साथ
- नोयॊडु मूप्पॊडु इऱप्पु
- रोग, बुढ़ापा और मृत्यु
- वेर् अऱ नीक्कि
- जड़ समेत दूर करते हुए
- तऩ् ताळिऩ्गीऴ्च्
- उनके चरणों के नीचे
- सेमत्तै
- कल्याण, सुरक्षित शरण
- तॆळिवुऱ्ऱे?
- उसे स्पष्ट देखकर
तिरुवाय्मोळि 7.5.11 · चार हज़ार में 3507वाँ पाशुर
अर्थ
जो स्पष्ट देखने लगे हैं और बिना डगमगाए दृढ़ खड़े हैं, उन्हें अपने उद्देश्य में स्पष्ट कृष्ण आनन्द का मार्ग देते हैं। दक्षिण कुरुगूर् के शठकोपन् ने उन पर जो एक हज़ार स्पष्ट पद कहे, उनमें से जो इन दस को गा सकें, उनके मन इन विशाल तीनों लोकों के भीतर ही स्पष्ट होंगे।
शब्दशः
- वीवु इऩ्ऱि निऩ्ऱवर्क्कु
- जो बिना डगमगाए दृढ़ खड़े हैं उन्हें
- इऩ्बक् कदि सॆय्युम्
- आनन्द का मार्ग देते हैं
- तॆळिवुऱ्ऱ कण्णऩैत्
- अपने उद्देश्य में स्पष्ट कृष्ण
- तॆऩ् कुरुगूर्च् चडगोबऩ्
- दक्षिण कुरुगूर् के शठकोपन्, नम्माळ्वार्
- तॆळिवुऱ्ऱ सिंदैयर्
- स्पष्ट मन वाले
- पा मरु मूवुलगत्तुळ्ळे
- विशाल तीनों लोकों के भीतर
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।