तिरुवाय्मोळि 1.2.1 · चार हज़ार में 2802वाँ पाशुर
अर्थ
सब कुछ छोड़ दो, सारा का सारा, पूरी तरह: वह सब जिससे तुम चिपके हो। और सब छोड़ देने के बाद, अपनी आत्मा को भी, जिसे तुम अपनी रखने की चीज़ समझते थे, ले जाकर मोक्ष के स्वामी प्रभु को सौंप दो, जिनकी वह सचमुच है। उसे उन्हें समर्पित कर दो।
शब्दशः
- वीडुमिऩ् मुऱ्ऱवुम्
- सब कुछ छोड़ दो, पूरी तरह
- वीडु सॆय्दु
- त्याग करके
- उम् उयिर्
- तुम्हारी आत्मा
- वीडु उडैयाऩिडै
- मोक्ष के स्वामी प्रभु को
- वीडु सॆय्म्मिऩे
- उसे उन्हें सौंप दो, समर्पित कर दो
तिरुवाय्मोळि 1.2.2 · चार हज़ार में 2803वाँ पाशुर
अर्थ
जिन शरीरों में आत्माएँ रहती हैं, वे बिजली की एक चमक जितनी देर भी नहीं टिकते। जब तुम इस पर विचार करो, तो स्वयं इस पर सोचो, चाहे एक क्षण के लिए ही।
शब्दशः
- मिऩ्ऩिऩ् निलै इल
- बिजली की चमक से भी कम टिकने वाले
- मऩ् उयिर् आक्कैगळ्
- जिन शरीरों में आत्माएँ रहती हैं
- ऎऩ्ऩुम् इडत्तु
- जब तुम इस पर विचार करो
- इऱै
- थोड़ी देर के लिए
- उऩ्ऩुमिऩ् नीरे
- स्वयं इस पर सोचो
तिरुवाय्मोळि 1.2.3 · चार हज़ार में 2804वाँ पाशुर
अर्थ
मैं और मेरा: इन विचारों को जड़ तक नष्ट कर दो, और प्रभु से जुड़ जाओ। आत्मा के लिए इसके बराबर कुछ नहीं, इससे अधिक उचित कुछ नहीं।
शब्दशः
- नीर् नुमदु ऎऩ्ऱु इवै
- मैं और मेरा के विचार
- वेर्मुदल् माय्त्तु
- उन्हें जड़ से नष्ट करते हुए
- इऱै सेर्मिऩ्
- प्रभु से जुड़ जाओ
- उयिर्क्कु
- आत्मा के लिए
- नेर् निऱै इल्ले
- इसके बराबर या इससे अधिक उचित कुछ नहीं
तिरुवाय्मोळि 1.2.4 · चार हज़ार में 2805वाँ पाशुर
अर्थ
उनकी सत्ता उन वस्तुओं जैसी नहीं जो टिकती नहीं, और उन आत्माओं जैसी भी नहीं जो टिकती हैं; उनकी भलाई की कोई सीमा नहीं। हर दूसरी आसक्ति छोड़ दो और उस भलाई को गले लगाओ।
शब्दशः
- इल्लदुम् उळ्ळदुम्
- मिटने वाली वस्तुएँ और टिकने वाली आत्माएँ
- अल्लदु अवऩ् उरु
- उनकी सत्ता इनसे भिन्न है
- ऎल्लै इल्
- बिना सीमा के
- अन् नलम् पुल्गु
- उस भलाई को गले लगाओ
- पऱ्ऱु अऱ्ऱे
- दूसरी आसक्ति से मुक्त
तिरुवाय्मोळि 1.2.5 · चार हज़ार में 2806वाँ पाशुर
अर्थ
जब आसक्ति कट जाती है, तो आत्मा मोक्ष तक पहुँच जाती है। यदि तुम उस अवस्था में दृढ़ खड़े रहना चाहते हो, तो अपनी आसक्तियाँ काट दो और प्रभु को थाम लो।
शब्दशः
- अऱ्ऱदु पऱ्ऱु ऎऩिल्
- यदि आसक्ति कट जाए
- उऱ्ऱदु वीडु
- मोक्ष मिल जाता है
- मऩ् उऱिल्
- यदि तुम उसमें दृढ़ रहना चाहो
- अऱ्ऱु इऱै पऱ्ऱे
- छोड़ दो, और प्रभु को थाम लो
तिरुवाय्मोळि 1.2.6 · चार हज़ार में 2807वाँ पाशुर
अर्थ
प्रभु भी किसी और चीज़ से बँधे नहीं हैं; वे तुम्हारी प्रतीक्षा करते हैं, और वे पूर्ण होकर हर विद्यमान वस्तु में उपस्थित खड़े हैं। इसलिए तुम भी, किसी और चीज़ को न थामकर, हर दूसरी आसक्ति से मुक्त होकर, अपने को पूरी तरह उनकी देख-रेख में सौंप दो और केवल उन्हीं में विश्राम करो।
शब्दशः
- पऱ्ऱु इलऩ् ईशऩुम्
- प्रभु भी किसी और चीज़ से बँधे नहीं
- मुऱ्ऱवुम् निऩ्ऱऩऩ्
- वे पूर्ण होकर हर चीज़ में खड़े हैं
- पऱ्ऱु इलैयाय्
- आसक्ति से मुक्त होकर
- मुऱ्ऱिल् अडंगे
- अपने को पूरी तरह उन्हें सौंप दो
तिरुवाय्मोळि 1.2.7 · चार हज़ार में 2808वाँ पाशुर
अर्थ
लोकों के इस सारे सुन्दर वैभव को उनके भीतर थमा हुआ देखो। जानो कि यह सारी सुन्दरता प्रभु की अपनी है, और उनके होकर उसी के भीतर स्थिर हो जाओ।
शब्दशः
- अडंगु ऎऴिल् संबत्तु
- यह सारा सुन्दर वैभव
- अडंगक् कंडु
- उसे सब एक साथ थमा हुआ देखकर
- ईशऩ्
- प्रभु
- अडंगुग उळ्ळे
- उनके होकर भीतर स्थिर हो जाओ
तिरुवाय्मोळि 1.2.8 · चार हज़ार में 2809वाँ पाशुर
अर्थ
तुम्हारे पास तीन चीज़ें हैं: तुम्हारा मन, तुम्हारी वाणी और तुम्हारे कर्म। इन तीनों पर ध्यान से सोचो, उन रास्तों को बन्द करो जिनसे वे दूसरी चीज़ों की ओर भटकते हैं, और उन्हें समेट लो, ताकि वे केवल प्रभु में ही विश्राम करें।
शब्दशः
- उळ्ळम् उरै सॆयल्
- मन, वाणी और कर्म
- उळ्ळिक् कॆडुत्तु
- विचार करके उनके गलत रास्ते बन्द करो
- इऱै उळ्ळिल्
- प्रभु के भीतर
- ऒडुंगे
- अपने को समेटकर विश्राम करो
तिरुवाय्मोळि 1.2.9 · चार हज़ार में 2810वाँ पाशुर
अर्थ
जब तुम उनमें विश्राम करोगे, तो तुम्हें बाँधने वाली हर चीज़ छूट जाएगी। फिर अपना ध्यान उस क्षण पर रखो जब यह शरीर भी छूट जाएगा।
शब्दशः
- ऒडुंग अवऩ्गण्
- जब तुम उनमें विश्राम करो
- ऎल्लाम् विडुम्
- बाँधने वाली हर चीज़ छूट जाएगी
- आक्कै विडुंबॊऴुदु
- जिस समय शरीर छूटेगा
- ऎण्णे
- उसे मन में रखो, उसकी ओर देखो
तिरुवाय्मोळि 1.2.10 · चार हज़ार में 2811वाँ पाशुर
अर्थ
उदार यश वाले स्वामी नारायण के दृढ़, अचूक चरणों तक पहुँचो। वे अनन्त तेजस्वी प्रभु हैं, और उनकी भलाई गिनती से परे बढ़ती जाती है। उन चरणों को थाम लेने के बाद खोजने को कुछ नहीं बचता; उनके पास जाओ और वहीं रहो।
शब्दशः
- ऎण् पॆरुक्कु
- गिनती से परे
- अन् नलत्तु
- उस भलाई का
- ऒण् पॊरुळ् ईऱु इल
- अनन्त तेजस्वी प्रभु
- वण् पुगऴ् नारणऩ्
- उदार यश वाले नारायण
- तिण् कऴल् सेरे
- उनके दृढ़ चरणों तक पहुँचो
तिरुवाय्मोळि 1.2.11 · चार हज़ार में 2812वाँ पाशुर
अर्थ
कीचड़ भरे तालाबों से समृद्ध सुन्दर दक्षिणी कुरुगूर् के शठकोपन् (नम्माळ्वार्) ने सुन्दर जुड़े छन्दों में हज़ार पद कहे। उनमें ये दस हैं, जो ध्यान से विचार करके कहे गए; इन्हें थामे रहो।
शब्दशः
- सेर्त्तडत् तॆऩ् कुरु
- कीचड़ भरे तालाबों वाला दक्षिणी कुरुगूर्
- सडगोबऩ् सॊल्
- शठकोपन् के वचन
- सीर्त् तॊडै आयिरत्तु
- सुन्दर जुड़े छन्दों वाले हज़ार पदों के
- ओर्त्त इप् पत्ते
- ये दस, ध्यान से विचारे हुए
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।