तिरुप्पावै 1 · चार हज़ार में 474वाँ पाशुर
अर्थ
यह मार्गऴि का महीना है, और चन्द्रमा पूर्ण है: कैसा शुभ दिन! आओ, तुम जो स्नान करना चाहती हो, आओ, सुन्दर आभूषणों से सजी कन्याओ, आयर्पाडि की सम्पन्न, हर अच्छी वस्तु से भरी कन्याओ। तीखा भाला धारण करने वाले नन्दगोप के पुत्र, सुन्दर नयनों वाली यशोदा के बाल-सिंह, श्यामल शरीर, लाल नेत्रों और सूर्य-चन्द्र जैसे मुख वाले वे: स्वयं नारायण हमें परै देंगे। स्नान करो, ताकि संसार हमारी प्रशंसा करे। यही हमारा व्रत है।
शब्दशः
- मार्गऴित् तिंगळ्
- मार्गऴि का महीना
- मदि निऱैंद नऩ्ऩाळाल्
- शुभ दिन जब चन्द्रमा पूर्ण है
- नीराडप् पोदुवीर्
- तुम जो स्नान करने जाना चाहती हो
- नेरिऴैयीर्
- सुन्दर आभूषणों से सजी कन्याएँ
- नंदगोबऩ् कुमरऩ्
- नन्दगोप के पुत्र
- यशोदै इळंजिंगम्
- यशोदा के बाल-सिंह
- नारायणऩे
- स्वयं नारायण, और कोई नहीं
- पऱै
- वह ढोल जो कन्याएँ माँगती हैं; पूर्वज इसे उनका इच्छित लक्ष्य, उनकी सेवा, मानते हैं
- ēlōr empāvāy
- व्रत की टेक: यह हमारा व्रत है
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।