తిరుక్కుడందై ఆరావముదన్‌పై తిరుమంగై ఆళ్వార్ పాడిన ఒకే పాశురం; ఒకటి నుండి ఏడు వరకు సంఖ్యలు ఎక్కుతూ దిగుతూ ఆలయ రథ ఆకారంలో (రథబంధం) అమరేలా దీనిని కూర్చారు. నాలుగు వేలలో దీనిని ఒక పాశురంగా లెక్కిస్తారు.
తిరువెళుక్కూఱ్ఱిరుక్కై 1 · నాలాయిరంలో 2672వ పాశురం
అర్థం
నీ ఒక్క గొప్ప నాభి నుండి, తామర ఆసనంపై, నీవు ఒకప్పుడు బ్రహ్మను పుట్టించావు. ఒక్క విల్లుతో, అగ్నిబాణాలతో, సూర్యచంద్రులు కూడా దాటి వెళ్ళని మూడు ప్రాకారాల లంకను నీవు నాశనం చేశావు. యజ్ఞోపవీతం, జింకచర్మం ధరించిన బాల బ్రహ్మచారివై, మూడు అడుగులు అడిగి మూడు లోకాలను రెండు అడుగులలో కొలిచావు. నాలుగు దిక్కులూ వణుకుతుండగా గరుడునిపై ఎక్కి వచ్చి, ఒంటరి ఏనుగు బాధను అంతం చేశావు. మూడు అగ్నులు, నాలుగు వేదాలు గల బ్రాహ్మణులు నిన్ను సేవిస్తారు; ఇంద్రియాలను అదుపులో ఉంచి పునర్జన్మను తెంచుకున్నవారు నిన్ను తెలుసుకుంటారు; శివుడు నీ గొప్పతనాన్ని అంచనా వేయలేడు. ఏడు లోకాలను నీ కోరపై నిలిపావు; నీవు యోగనిద్రలో విశ్రమిస్తుండగా శ్రీదేవి, భూదేవి నీ పాదాలను నిమురుతారు; నప్పిన్నై కోసం ఏడు ఎద్దులను అణచావు; ఒక్కడివై ఉండి సమస్త వస్తువులుగా విస్తరించావు. కావేరి రత్నాలను విసిరే తిరుక్కుడందైలో సర్పశయ్యపై విశ్రమించే ఓ పరమపురుషా: నీ పాదాలకు నమస్కరిస్తున్నాను. రాబోయే కష్టాలు నన్ను విడిచిపోయేలా, నా కర్మను తరిమివేయి.
పదానికి పదం
- ఒరు పేర్ ఉంది
- నీ ఒక్క గొప్ప నాభి
- ఇయంగా ముమ్ మదిళ్
- సూర్యచంద్రులు దాటి వెళ్ళని మూడు ప్రాకారాలు
- ఇరు పిఱప్పు ఒరు మాణ్ ఆగి
- ద్విజుడైన బాల బ్రహ్మచారి, వామనుడివై
- ఒరు తని వేళత్తు అరందైయై
- ఒంటరి ఏనుగు గజేంద్రుని బాధను
- ఐమ్ పడై అంగైయుళ్
- నీ అందమైన చేతులలో అయిదు ప్రకాశించే ఆయుధాలు
- అఱిదుయిల్ అమర్ందనై
- లోపల మెలకువగా ఉంటూ యోగనిద్రలో విశ్రమిస్తావు
- తెన్ తిరుక్ కుడందై
- దక్షిణాన ఉన్న తిరుక్కుడందై (కుంబకోణం)
- మాఱ్ఱో వినైయే
- నా కర్మను తొలగించు
పాశుర పాఠం: ప్రాజెక్ట్ మదురై వారి నాలాయిర దివ్య ప్రబంధ పదవిభాగ ఈ-పాఠం, వారి రెండవ ప్రతితో ప్రతి పాశురం సరిచూడబడింది. పాశురం తెలుగు అక్షరాల్లో, తమిళంలో పఠించే విధంగా రాయబడింది: ழ ను ళ గా, ற ను ఱ గా. అర్థాలు ఆచార్యుల వ్యాఖ్యానాల వెలుగులో ఈ సైట్ కోసం రాసిన సరళమైన అనువాదాలు; పండితుల పరిశీలన కోసం వేచి ఉన్నాయి.