திருப்பள்ளியெழுச்சி 1

தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார் அருளியது · நாலாயிரத்தில் 917-ஆம் பாசுரம்

திருப்பள்ளியெழுச்சி 1 · நாலாயிரத்தில் 917-ஆம் பாசுரம்

கதிரவன் குணதிசைச் சிகரம் வந்து அணைந்தான்கனை இருள் அகன்றது காலை அம் பொழுதாய்மது விரிந்து ஒழுகின மா மலர் எல்லாம்வானவர் அரசர்கள் வந்து வந்து ஈண்டிஎதிர்திசை நிறைந்தனர் இவரொடும் புகுந்தஇருங் களிற்று ஈட்டமும் பிடியொடு முரசும்அதிர்தலில் அலை-கடல் போன்றுளது எங்கும்அரங்கத்தம்மா பள்ளி எழுந்தருளாயே

பொருள்

சூரியன் வந்து கிழக்கு மலைகளின் உச்சியை அடைந்துவிட்டான். அடர்ந்த இருள் விலகிவிட்டது; இது அழகிய காலைப் பொழுது. பெரிய மலர்கள் எல்லாம் மலர்ந்து தேன் ஒழுகுகின்றன. தேவர்களின் அரசர்கள் நெருக்கியடித்து வந்து உன் முன்னிடத்தை நிரப்பியிருக்கிறார்கள். அவர்களோடு வந்த பெரிய களிற்று யானைக் கூட்டங்கள், பெண் யானைகளோடும் முரசுகளோடும் சேர்ந்து, அலை வீசும் கடல் போல எங்கும் முழங்குகின்றன. ஸ்ரீரங்கத்தின் எம்பெருமானே, துயில் நீங்கி எழுந்தருள்வாயாக!

பதவுரை

கதிரவன்: சூரியன்
குணதிசைச் சிகரம்: கிழக்கு மலையின் உச்சி
கனை இருள் அகன்றது: அடர்ந்த இருள் விலகிவிட்டது
மது விரிந்து ஒழுகின: மலர்ந்து தேன் ஒழுகுகின்றன
வானவர் அரசர்கள்: தேவர்களின் அரசர்கள்
இருங் களிற்று ஈட்டமும்: பெரிய களிற்று யானைக் கூட்டங்கள்
அரங்கத்தம்மா: ஸ்ரீரங்கத்தின் எம்பெருமானே
பள்ளி எழுந்தருளாயே: படுக்கையிலிருந்து எழுந்தருள்வாயாக

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.