பெரிய திருமொழி 9.10.1 · நாலாயிரத்தில் 1838-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நம்முடைய சொந்த எம்பெருமான் அவன், நமக்கு நலம் செய்பவன், அமரர்களின் தலைவன்; தன்னைப் போற்றும் அடியார்களின் நெஞ்சங்களை விட்டு ஒருநாளும் பிரியாமல், அவர்கள் மேல் அருளைப் பொழிகிறான். குளிர்ந்த அருவிகள் பொங்கி நுரைத்துப் பொன்னைச் சிதறவும், செந்தாமரைகள் ஒளியோடு மலரவும் செய்யும் திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- எங்கள் எம் இறை
- நம்முடைய சொந்த எம்பெருமான்
- இமையோர்க்கு நாயகன்
- அமரர்களின் தலைவன்
- மனத்துப் பிரியாது
- நெஞ்சங்களை விட்டுப் பிரியாமல்
- பொங்கு தண் அருவி
- பொங்கும் குளிர்ந்த அருவிகள்
- பொன்களே சிதற
- பொன்னைச் சிதற
- திருக்கோட்டியூரானே
- திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே (பல்லவி)
பெரிய திருமொழி 9.10.2 · நாலாயிரத்தில் 1839-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நம் துயரைத் தீர்ப்பவன் அவன்; நம் எம்பெருமான். இனிய புன்னகையும் பவள இதழ்களும் உடைய நிலமகளின் அழகில் திளைக்க வல்லவன்; பெருமைமிக்க திருமகளுக்கு இனியவன். வண்டுகள் விளையாடும் மௌவல் மாலைகளையும் மல்லிகை மாலைகளையும் தழுவிய காற்று தெய்வ மணத்தைச் சுமந்து வரும் திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- எவ்வ நோய் தவிர்ப்பான்
- நம் துயரைத் தீர்ப்பவன்
- இன் நகைத் துவர் வாய் நில மகள்
- இனிய புன்னகையும் பவள இதழ்களும் உடைய நிலமகள்
- செவ்வி தோய வல்லான்
- அவள் அழகில் திளைக்க வல்லவன்
- திரு மா மகட்கு இனியான்
- பெருமைமிக்க திருமகளுக்கு இனியவன்
- மௌவல் மாலை
- மௌவல் (காட்டு மல்லிகை) மாலைகள்
- தெய்வம் நாற வரும்
- தெய்வ மணத்தோடு வரும்
பெரிய திருமொழி 9.10.3 · நாலாயிரத்தில் 1840-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வெண்மையானவன் அவன், கரியவன் அவன், மணியின் நிறம் உடையவன்; விண்ணவர்களின் தலைவன்; நமக்கு ஒளியானவன்; ஏழு உலகங்களையும் விழுங்கி மீண்டும் வெளிப்படுத்திய உயர்ந்தவன். சாமரம் போன்ற தோகைகளையும் சந்தனக் கட்டைகளையும் சுமந்துகொண்டு, துள்ளும் நீரை அள்ளிக்கொண்டு அசைந்து வரும் தெளிந்த ஓடைகள் நிறைந்த காட்டில் உள்ள திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- வெள்ளியான் கரியான்
- வெண்மையானவன், கரியவன்
- மணி நிற வண்ணன்
- மணியின் நிறம் உடையவன்
- ஒள்ளியான் உயர்ந்தான்
- ஒளியானவன், உயர்ந்தவன்
- உலகு ஏழும் உண்டு உமிழ்ந்தான்
- ஏழு உலகங்களையும் விழுங்கி வெளிப்படுத்தியவன்
- சாமரைக் கற்றை
- சாமரம் போன்ற தோகைகள்
- தெள்ளு நீர்ப் புறவில்
- தெளிந்த ஓடைகள் நிறைந்த காட்டில்
பெரிய திருமொழி 9.10.4 · நாலாயிரத்தில் 1841-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
காளையின் மேல் ஏறி, ஒளிரும் மழுவை ஏந்திய ஈசனான சிவனுக்குத் தன் திருமேனியின் ஒரு பகுதியை மகிழ்ந்து கொடுத்தான்; உயர்குலத்தில் பிறந்த பெருமைமிக்க மங்கைக்கு இனியவன். இனிய இளம் வண்டுகள் நறுமணச் செண்பக மலர்களையும் மல்லிகை மலர்களையும் பற்றிக்கொண்டு அவற்றின் நல்ல நறுமணத் தேனைப் பருகும் திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- ஏறும் ஏறி
- காளையின் மேல் ஏறி
- ஒண் மழுப் பற்றும் ஈசற்கு
- ஒளிரும் மழுவை ஏந்திய ஈசனான சிவனுக்கு
- உடம்பில் ஓர் கூறு தான் கொடுத்தான்
- தன் திருமேனியின் ஒரு பகுதியைக் கொடுத்தான்
- குல மா மகட்கு இனியான்
- உயர்குலத்தில் பிறந்த பெருமைமிக்க மங்கைக்கு இனியவன்
- நாறு செண்பகம் மல்லிகை
- நறுமணச் செண்பகமும் மல்லிகையும்
- தேறல் வாய்மடுக்கும்
- தேனைப் பருகும்
பெரிய திருமொழி 9.10.5 · நாலாயிரத்தில் 1842-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கப்பல்கள் செல்லும் பெருங்கடலின் நிறம் உடையவன், பெரிய மணியின் நிறம் உடையவன்; தேன் நிறைந்த மலர் மாலைகள் தொங்கும் உயர்ந்த திருமுடி அணிந்த தேவர்களின் அரசன்; பூமியை அளந்து கடந்த நெடியவன். மேகங்களைத் தொடும் மணிமாடங்களின் மேல் உள்ள வெண்கொடிகள் வானில் உயர்ந்து மேலே உள்ள நிலவை உரசும் திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- வங்க மா கடல் வண்ணன்
- கப்பல்கள் செல்லும் பெருங்கடலின் நிறத்தவன்
- மதுமலர்த் தொங்கல்
- தேன் நிறைந்த மலர் மாலைகள்
- நெடியான் படி கடந்தான்
- பூமியை அளந்து கடந்த நெடியவன்
- மங்குல் தோய் மணி மாட
- மேகங்களைத் தொடும் மணிமாடங்கள்
- வெண் கொடி
- வெண்கொடிகள்
- திங்கள் தான் அணவும்
- நிலவை உரசும்
பெரிய திருமொழி 9.10.6 · நாலாயிரத்தில் 1843-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இலங்கையைக் காக்கும் மன்னன் கலங்கும்படி தன் அம்புகளைப் பறக்கவிட்டு, அவன் ஆற்றலுக்கு முடிவு கட்டினான்; என்னைத் தன்னவனாக ஏற்றுக்கொண்ட என் எம்பெருமான் அவன். நாவல் மரத்தின் நிலமான இந்தப் பூமியின் மன்னர்கள் வந்து வணங்க, தேவர்களும் 'மால் இங்கே வாழ்கிறான்' என்று வந்து தொழும் திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- இலங்கைக்கு இறை கலங்க
- இலங்கையின் மன்னன் கலங்க
- சரம் செல உய்த்து
- தன் அம்புகளைப் பறக்கவிட்டு
- ஏவலம் தவிர்த்தான்
- அவன் ஆற்றலுக்கு முடிவு கட்டினான்
- என்னை ஆளுடை எம் பிரான்
- என்னைத் தன்னவனாக ஏற்ற என் எம்பெருமான்
- நா வலம் புவி மன்னர்
- நாவல் மரத்தின் நிலமான பூமியின் மன்னர்கள்
- மால் உறைகின்றது இங்கு
- மால் இங்கே வாழ்கிறான்
பெரிய திருமொழி 9.10.7 · நாலாயிரத்தில் 1844-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கன்றை எடுத்து விளாங்கனியின் மேல் எறிந்தான்; பெருமழை பசுக்கூட்டங்களுக்கு அழிவை அச்சுறுத்தியபோது, நின்று அவற்றைக் காத்து மகிழ்ந்தான். பெருமைமிக்க நிலமகளுக்கு இனியவன். மலை முல்லையின் மணத்தையும் குளிர்ந்த மல்லிகையின் நறுமணத்தையும் கலந்துகொண்டு இளந்தென்றல் உலவி வரும் திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- கன்று கொண்டு விளங்கனி எறிந்து
- கன்றை விளாங்கனியின் மேல் எறிந்து
- ஆ நிரைக்கு அழிவு என்று
- பசுக்கூட்டங்களுக்கு அழிவு வந்தபோது
- மா மழை நின்று காத்து
- பெருமழையிலிருந்து நின்று காத்து
- நில மா மகட்கு இனியான்
- பெருமைமிக்க நிலமகளுக்கு இனியவன்
- குன்றின் முல்லையின் வாசமும்
- மலை முல்லையின் மணமும்
- இளம் தென்றல்
- இளந்தென்றல்
பெரிய திருமொழி 9.10.8 · நாலாயிரத்தில் 1845-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மலர்ந்த குருந்த மரத்தை முறித்தான், யானையின் மேல் சீறினான், பெரிய குதிரையைக் கொன்றான்; அடியேனான என்னை மகிழ்ந்து தன்னவனாக ஏற்றுக்கொண்டு, இங்கே வந்து என்னுள் புகுந்தான்: அமரர்களின் பெரிய எம்பெருமான் அவன். தொங்கும் பலாப்பழங்களும், குலையான வாழைப்பழங்களும், மாம்பழங்களும் ஒன்றாகக் குவியும் குளிர்ந்த நீர் சூழ்ந்த திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- பூங் குருந்து ஒசித்து
- மலர்ந்த குருந்த மரத்தை முறித்து
- ஆனை காய்ந்து
- யானையின் மேல் சீறி
- அரி மாச் செகுத்து
- பெரிய குதிரையைக் கொன்று
- அடியேனை ஆள் உகந்து
- அடியேனை மகிழ்ந்து தன்னவனாக ஏற்று
- ஈங்கு என்னுள் புகுந்தான்
- இங்கே வந்து என்னுள் புகுந்தான்
- தூங்கு தண் பலவின் கனி
- தொங்கும் பலாப்பழங்கள்
பெரிய திருமொழி 9.10.9 · நாலாயிரத்தில் 1846-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இனிய தமிழ்ப் பாமாலைகளைப் பாடுபவர்களும், குடக்கூத்து ஆடுபவர்களும், பெரிய தாமரையில் அமர்ந்த நான்முகப் பிரமனை விடவும் ஒளிரும் பூணூல் அணிந்தவர்களும், ஐந்து வகை வேள்விகளிலும் வேதத்தின் ஆறு அங்கங்களிலும் வல்ல நான்மறை வாணர்களும்: இவர்கள் எல்லாரும் தேவர்களுக்கெல்லாம் தேவனான எம்பெருமானைத் தொழுகிறார்கள். திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமான் அவனே.
பதவுரை
- கோவை இன் தமிழ் பாடுவார்
- இனிய தமிழ்ப் பாமாலைகளைப் பாடுபவர்கள்
- குடம் ஆடுவார்
- குடக்கூத்து ஆடுபவர்கள்
- நான்முகனில் விளங்கு
- நான்முகப் பிரமனை விடவும் ஒளிரும்
- நான்மறை வாணர்
- நான்மறை வாணர்கள்
- ஐவகை வேள்வி
- ஐந்து வகை வேள்விகள்
- தேவ தேவபிரான்
- தேவர்களுக்கெல்லாம் தேவனான எம்பெருமான்
பெரிய திருமொழி 9.10.10 · நாலாயிரத்தில் 1847-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
துள்ளும் பெரிய குதிரையைச் செலுத்துவதில் வல்லவரும், மங்கை மக்களின் தலைவருமான கலிகன்றி, திருமங்கை ஆழ்வார், அழகிய சோலைகளும் கயல் மீன்கள் துள்ளும் வயல்களும் உடைய திருக்கோஷ்டியூரின் எம்பெருமானான, பெரிய கருநீல மேகத்தின் நிறம் உடைய நெடுமாலை இனிய தமிழில் நினைந்து பாடினார். இந்த நான்கும் ஆறையும் கற்றுத் தேர்பவர்களுக்கு வானுலகமே இருப்பிடம் ஆகும்.
பதவுரை
- ஆலும் மா வலவன்
- துள்ளும் பெரிய குதிரையைச் செலுத்துவதில் வல்லவர்
- மங்கையர் தலைவன்
- மங்கை மக்களின் தலைவர்
- சேல்கள் பாய் கழனித்
- கயல் மீன்கள் துள்ளும் வயல்கள்
- நீல மா முகில் வண்ணனை
- பெரிய கருநீல மேகத்தின் நிறம் உடையவனை
- நெடுமாலை
- நெடுமாலை, பெரிய எம்பெருமானை
- நாலும் ஆறும்
- நான்கும் ஆறும்: பத்தும்
- வான் உலகே
- வானுலகமே
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.