பெரிய திருமொழி 9.1.1 · நாலாயிரத்தில் 1748-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கப்பல்கள் செல்லும் பெருங்கடலில், ஒளிரும் வரிகள் கொண்ட பெரிய பாம்புப் படுக்கையில் என் தலைவன் பள்ளிகொண்டிருக்கிறான்; அவன் அழகிய கையில் சங்கு இருக்கிறது; அவன் உந்தியிலிருந்து பெரிய மலர் எழுகிறது; அவன் பெரிய திருமேனி கரியது. வேதத்தின் ஆறு அங்கங்களையும், ஐந்து வேள்விகளையும், நான்கு வேதங்களையும், அரிய கலைகளையும் கற்றுத் தேர்ந்து, தம் கைகளாலேயே மூன்று புனித நெருப்புகளையும் ஓம்பும், உறுதியான மனம் உடையவர்கள் வாழும் திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- வங்க மா முந்நீர்
- கப்பல்கள் செல்லும் பெருங்கடல்
- வாள் அரவின் அணை
- ஒளிரும் பாம்புப் படுக்கை
- தட மலர் உந்தி
- உந்தியில் பெரிய மலர்
- சாம மா மேனி
- கரிய நிறமுடைய பெரிய திருமேனி
- அங்கம் ஆறு
- வேதத்தின் ஆறு அங்கங்கள்
- எரி மூன்றும்
- மூன்று புனித நெருப்புகள்
- துளக்கம் இல் மனத்தோர்
- அசையாத மனம் உடையவர்கள்
- திருக்கண்ணங்குடியுள் நின்றானே
- திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்
பெரிய திருமொழி 9.1.2 · நாலாயிரத்தில் 1749-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மடுவில் முதலை சினம் கொண்ட வலிய யானையைப் பற்றியபோது, அது கலங்கி, உள்ளே அவனை நினைந்து, வாடியது; அவன் அதன் மேலே தோன்றி, தன் எரியும் சக்கரத்தை எறிந்து, வலிய முதலை துணிபடும்படி செய்து யானையைக் காத்தான். நீலக் குவளைகளும், நீண்ட தண்டுடைய தாமரைகளும், வெள்ளல்லிகளும், செவ்வல்லிகளும், புதிதாகப் பறித்த நெய்தல் மலர்களும் ஒளிரும் வயல்கள் சூழ்ந்த மாளிகைகளும், நல்ல மணிகள் பதித்த மதில்களும் உடைய திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- கவள மா கதத்த கரி
- பெரிய கவளங்களை உண்ணும் சினம் கொண்ட வலிய யானை
- கராம் கொளக் கலங்கி
- முதலை பற்றியபோது கலங்கி
- உள் நினைந்து
- உள்ளே அவனை நினைந்து
- வன் முதலை துணிபட
- வலிய முதலை துணிபடும்படி
- சுடு படை துரந்தோன்
- எரியும் படையான சக்கரத்தை எறிந்தவன்
- செழு மணிப் புரிசைத்
- நல்ல மணிகள் பதித்த மதில்களோடு
பெரிய திருமொழி 9.1.3 · நாலாயிரத்தில் 1750-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பேரழிவு உலகை அழுத்தி, வானமும் பூமியும் மலைகளும் அலை வீசும் கடலுக்குள் மூழ்கியபோது, அவன் வெள்ளத்துக்கு மேலே துள்ளும் மீனாகி, பரந்த நீரில் தன் வரிகள் கொண்ட உடலுக்குள் அவற்றை ஒளித்து வைத்தான். புன்னை, முல்லை, காட்டு மல்லிகை ஆகியவற்றின் தேன் நிறைந்த புதிய மலர்களைத் தழுவிய குளிர்ந்த ஒளிரும் தென்றல் அவற்றின் மணத்தை எல்லாத் திசைகளுக்கும் கொண்டு செல்லும் திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- வாதை வந்து அடர
- பேரழிவு உலகை அழுத்தியபோது
- அலை கடல் குளிப்ப
- அலை வீசும் கடலுக்குள் மூழ்க
- மீது கொண்டு உகளும்
- வெள்ளத்துக்கு மேலே துள்ளி
- மீன் உரு ஆகி
- மீன் உருவம் எடுத்து
- வரி அகட்டு ஒளித்தோன்
- தன் வரிகள் கொண்ட உடலுக்குள் அவற்றை ஒளித்தவன்
- சீத ஒண் தென்றல்
- குளிர்ந்த ஒளிரும் தென்றல்
பெரிய திருமொழி 9.1.4 · நாலாயிரத்தில் 1751-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு பெரிய மலை போன்ற உடலும், வெள்ளைக் கொம்புகளும், ஒளியோடு எரியும் கொடிய கண்களும் உடைய வெற்றி வலிமை கொண்ட பன்றியாகி, நிலமகளின் துயரைத் தீர்த்தான். ஐந்து பாண்டவர்களின் தேரைச் செலுத்தினான். ஒளிரும் நிலவு உச்சிகளைத் தொடும் அழகிய கூர்முனை மாளிகைகளும், முடிவில்லாத காலத்திலும் மங்காத பல வகை உயர்ந்த கொடிகளும் பறக்கும் திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- விலங்கல் மா மேனி
- பெரிய மலை போன்ற உடல்
- வெள் எயிற்று
- வெள்ளைக் கொம்புகளோடு
- ஒள் எரித் தறு கண்
- ஒளியோடு எரியும் கொடிய கண்கள்
- பன்றி ஆய்
- பன்றியாக, வராஹனாக
- பார் மகள் பயலை
- நிலமகளின் துயர்
- பஞ்சவர் பாகன்
- ஐந்து பாண்டவர்களின் தேர்ப்பாகன்
- ஒளி வளர் மதியம்
- ஒளிரும் நிலவு
பெரிய திருமொழி 9.1.5 · நாலாயிரத்தில் 1752-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மன்னனின் பெரிய வேள்வியில் குறளாக வந்து, நீர் வார்த்துக் கொடுக்க மூன்றடி நிலத்தைப் பெற்றான்; பிறகு ஏழு உலகங்களும் இரண்டே அடிகளாகும்படியும், பெரிய திசைகள் தன்னுள் அடங்கும்படியும் உயர்ந்து வளர்ந்தான். அலைபாயும் நீரில் இலைக்குடையின் நிழலில், மென்மையான தாமரையின் அழகிய இருக்கையில் அன்னம் பெருமையுடன் அமர, செந்நெல் கதிர்கள் ஒளிரும் சாமரங்களைப் போல் அதன் மேல் அசையும் திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- மன்னவன் பெரிய வேள்வியில்
- மன்னனான மகாபலியின் பெரிய வேள்வியில்
- குறள் ஆய்
- குறளாக, வாமனனாக
- மூவடி நீரொடும் கொண்டு
- நீர் வார்த்துக் கொடுக்க மூன்றடி நிலத்தைப் பெற்று
- ஏழ் உலகும் ஈர் அடி ஆக
- ஏழு உலகங்களும் இரண்டு அடிகளாக
- இலைக் குடை நீழல்
- இலைக்குடையின் நிழலில்
- செந்நெல் ஒண் கவரி அசைய
- செந்நெல் ஒளிரும் சாமரங்களைப் போல் அசைய
பெரிய திருமொழி 9.1.6 · நாலாயிரத்தில் 1753-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தன் மழுவால் மண்ணுலக மன்னர்களின் மணிமுடிகளை மூவேழு முறை தூளாக நொறுக்கினான்; அவர்களின் குருதி திரண்ட நீண்ட வெள்ளத்தில் நீராடினான்; அதன் பிறகே அவன் கொடிய சினம் தணிந்தது. குலைகள் நிறைந்த வாழைகள், உயர்ந்த கமுகுகள், குரவு மரங்கள், நல்ல பலா, குளிர்ந்த மா, மாதவிக் கொடிகள் ஆகியவற்றின் செழித்த சோலைகள் தழுவிய அழகிய மாளிகைகள் உடைய திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- மழுவினால்
- பரசுராமனாகத் தன் மழுவால்
- அவனி அரசை
- மண்ணுலக மன்னர்களை
- மூவெழுகால்
- மூவேழு முறை
- உதிரக் குழுவு வார் புனலுள்
- குருதி திரண்ட நீண்ட வெள்ளத்தில்
- வெம் கோபம் தவிர்ந்தவன்
- அதன் பிறகு கொடிய சினம் தணிந்தவன்
- குலை மலி கதலிக்
- குலைகள் நிறைந்த வாழைகள்
பெரிய திருமொழி 9.1.7 · நாலாயிரத்தில் 1754-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அலை புரளும் கடலிலுள்ள இலங்கையின் மன்னன் தன் வலிமையால் விண்ணவர்களை வருத்தினான்; அவன் தன் வில்லை வளைத்து, சூரியன் போல் ஒளிரும் அம்புகளால் அந்த மன்னனின் பெரிய தலைகள் பனம்பழங்களைப் போல் விழும்படி செய்தான். காடுகளில் மயில் கூட்டங்கள் ஆட, திரண்ட மேகங்கள் முரசு போல் முழங்க, தேனில் உலவும் வரிவண்டுகள் இனிய இசை பாடும் திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- வான் உளார் அவரை
- விண்ணவர்களை
- மறி கடல் இலங்கையார் கோனை
- அலை புரளும் கடலிலுள்ள இலங்கையின் மன்னன், ராவணன்
- பானு நேர் சரத்தால்
- சூரியன் போல் ஒளிரும் அம்புகளால்
- பனங்கனிபோலப்
- பனம்பழங்களைப் போல
- கண முகில் முரசம் நின்று அதிர
- திரண்ட மேகங்கள் முரசு போல் முழங்க
- இன் இசை முரலும்
- இனிய இசை பாடும்
பெரிய திருமொழி 9.1.8 · நாலாயிரத்தில் 1755-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நீண்ட பாம்புக் கொடியை உடையவன் தன் அவையில் அவனைச் சிக்க வைக்கத் துணிந்து ஓர் ஆசனத்தை அமைத்தான்; அப்போது அவன் வளர்ந்து, அவன் பேருருவம் அண்டத்தைத் துளைத்துச் செல்ல, பெரிய திசைகள் அவனுள் அடங்கின. அலைகள் மலைகளிலிருந்து பெரிய மணிகளையும், மரகதக் குவியல்களையும், வைரங்களையும், மூங்கிலிலிருந்து உதிர்ந்த முத்துகளையும் சுமந்து வந்து வயல்தோறும் குவிக்கும் திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- அரவ நீள் கொடியோன்
- நீண்ட பாம்புக் கொடியை உடையவன், துரியோதனன்
- அவையுள் ஆசனத்தை
- அவையில் ஓர் ஆசனம்
- அண்டம் ஊடுருவ
- அண்டத்தைத் துளைத்துச் செல்ல
- மரகதத் திரளும்
- மரகதக் குவியல்கள்
- வெதிர் உதிர் முத்தும்
- மூங்கிலிலிருந்து உதிர்ந்த முத்துகள்
- வயல்தொறும் குவிக்கும்
- வயல்தோறும் குவிக்கும்
பெரிய திருமொழி 9.1.9 · நாலாயிரத்தில் 1756-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நிலமகள் சொன்ன பாரம் அவளிடமிருந்து நீங்கும்படி, பெரிய பாரதப் போரில் மன்னர்கள் மடிந்து வீழ, தன் மைத்துனனான அர்ஜுனனுக்காக உயர்ந்த வலிய மணித்தேரைச் செலுத்தினான்: பெரிய மாயன் அவன். அடர்ந்த மாதவிக் கொடிகளுக்கும் சுரபுன்னைச் சோலைகளுக்கும் இடையே எழும் செண்பக மலர்களின் வாயில் வண்டுகள் 'தென்ன' என்று ரீங்காரம் செய்து பாடும் திருக்கண்ணங்குடியில் அவன் நிற்கிறான்.
பதவுரை
- பன்னிய பாரம்
- அவள் சொன்ன பாரம்
- பார் மகட்கு ஒழிய
- நிலமகளிடமிருந்து நீங்க
- பாரத மா பெரும் போரில்
- பெரிய பாரதப் போரில்
- மைத்துனற்கு உய்த்த
- மைத்துனனான அர்ஜுனனுக்காகச் செலுத்தினான்
- மா மாயன்
- பெரிய மாயன்
- செண்பக மலர்வாய்
- செண்பக மலர்களின் வாயில்
- தென்ன என்று
- 'தென்ன' என்று ரீங்காரம் செய்து
பெரிய திருமொழி 9.1.10 · நாலாயிரத்தில் 1757-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஓர் அழகிய பெண்ணுக்காகக் கடல் போன்ற பெரும்படையோடு சென்று, தன் வில்லால் இலங்கை தீப்பற்றி எரியும்படி அழித்தான். திருக்கண்ணங்குடியில் நிற்கும் அவன் மேல், மலை போன்ற உயர்ந்த மாளிகைகள் உடைய மங்கையின் தலைவரும், பெருமைக்குரிய வேல் ஏந்தியவருமான கலியன், திருமங்கை ஆழ்வார், இந்தச் சொல்மாலையைப் பாடினார். இந்த ஒன்பதும் ஒன்றையும் கற்றுத் தேர்பவர்கள் ஒருநாளும் வறுமையை அறியமாட்டார்கள்.
பதவுரை
- காரிகைதிறத்து
- ஓர் அழகிய பெண்ணான சீதைக்காக
- கடல் பெரும் படையொடும்
- கடல் போன்ற பெரும்படையோடு
- இலங்கை தீ எழச் செற்ற
- இலங்கை தீப்பற்றி எரியும்படி அழித்தான்
- மலை குலாம் மாட
- மலை போன்ற உயர்ந்த மாளிகைகள்
- மான வேல் கலியன்
- பெருமைக்குரிய வேல் ஏந்திய கலியன்
- ஒன்பதோடு ஒன்றும்
- ஒன்பதும் ஒன்றும், இந்தப் பத்தும்
- இல்லை நல்குரவே
- வறுமை இல்லை
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.