பெரிய திருமொழி 8.6.1 · நாலாயிரத்தில் 1698-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எம்பெருமானின் தொண்டர்களே, உய்யும் வழியைக் கண்டேன்! முன்பு சிறிதே சினந்து, தன் வலிய தோள்கள் உயர, வில் வளைய, அசைக்க முடியாத அரக்கர்களும் நடுங்கும்படி செய்த, திருமகளை மார்பில் கொண்ட எம்பெருமான் அவன். வண்டுகள் நிறைந்த கூந்தலும் கூரிய கண்களும் உடைய மலர்மங்கையின் பெரும் பார்வையைக் கண்டு, கண்டதும் மகிழ்ந்தான். திருக்கண்ணபுரத்தில் தொழுவோம்.
பதவுரை
- தொண்டீர்
- எம்பெருமானின் தொண்டர்களே
- உய்யும் வகை கண்டேன்
- உய்யும் வழியைக் கண்டேன்
- துளங்கா அரக்கர் துளங்க
- அசைக்க முடியாத அரக்கர்கள் நடுங்கும்படி
- சிறிதே முனிந்த
- சிறிதே சினந்த
- மலர்-மங்கை
- மலர்மங்கையான திருமகள்
- மா நோக்கம்
- அவளுடைய பெரும் பார்வை
- நாம் தொழுதுமே
- நாம் தொழுவோம்
பெரிய திருமொழி 8.6.2 · நாலாயிரத்தில் 1699-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு பகைத்த அரக்கர்கள் கொடிய போரில் அழியவும், பெருந்தோள் மாலியின் தலை உருளவும், அவன் கருடப் பறவையின் மேல் ஏறிச் சென்றான். ஓடிய அரக்கர்கள் தென் இலங்கையில் வாழ்ந்த எல்லாரையும் தம்மோடு கொண்டு, பூமிக்குக் கீழே உள்ள அழகிய பிலங்களுக்குள் புகுந்து ஒளிந்துகொண்டார்கள். தன் கரிய வில்லை ஏந்தியவனின் ஊர் திருக்கண்ணபுரம். அங்கே தொழுவோம்.
பதவுரை
- பொருந்தா அரக்கர்
- பகைத்த அரக்கர்கள்
- புள் ஊர்ந்து
- கருடப் பறவையின் மேல் ஏறி
- பெருந் தோள் மாலி
- அரக்கர் தலைவனான பெருந்தோள் மாலி
- பேர்ந்த அரக்கர்
- ஓடிய அரக்கர்கள்
- எழில் ஆர் பிலத்துப் புக்கு ஒளிப்ப
- ஒளிந்துகொள்ளக் கீழே உள்ள அழகிய பிலங்களுக்குள் புகுந்து
- கருந் தாள் சிலை
- கரிய வில்
பெரிய திருமொழி 8.6.3 · நாலாயிரத்தில் 1700-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கொடி போல் மெல்லிய சீதைக்காக, மிகுந்த வலிமை உடைய வலியவன், மதில்களும் அகழியும் சூழ்ந்த இலங்கையின் மன்னனுக்குக் கொடிய போரில் அழிவைக் கொண்டு வந்தான். அந்த வலிய குலத்தின் அரக்கி வாடும்படி, தான் தேர்ந்த வில்லால் முனிவரின் வேள்வியைக் காத்தான். அவன் ஊர் திருக்கண்ணபுரம். அங்கே தொழுவோம்.
பதவுரை
- வல்லி இடையாள்
- கொடி போல் மெல்லிய இடையுடையவள், சீதை
- மதிள் நீர் இலங்கையார்-கோவை
- மதில்களும் அகழியும் சூழ்ந்த இலங்கையின் மன்னனை
- அல்லல் செய்து
- அழிவைக் கொண்டு வந்து
- அரக்கர் குலப்பாவை வாட
- அந்தக் குலத்தின் அரக்கி வாட
- முனி-தன் வேள்வியைக்
- விஸ்வாமித்திர முனிவரின் வேள்வியை
- கல்விச் சிலையால் காத்தான்
- தான் தேர்ந்த வில்லால் காத்தான்
பெரிய திருமொழி 8.6.4 · நாலாயிரத்தில் 1701-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அகன்ற கடல் தனக்கு வழி விடும்படி தன் கொடிய வரி வில்லை வளைத்தான்; காட்டு விலங்குகள் அவனுக்குப் பணி செய்தன. கொடியவனின் இலங்கைக்குள் புகத் தீர்மானித்து, பழைய மரங்களை வீசச் செய்து, திவலைகள் வானைத் தொடும்படி எழ, கற்களால் கடலில் அணை கட்டினான். அவன் ஊர் திருக்கண்ணபுரம். அங்கே தொழுவோம்.
பதவுரை
- மல்லை முந்நீர் அதர்பட
- அகன்ற கடல் வழி விடும்படி
- வரி வெம் சிலை
- கொடிய வரி வில்
- கொல்லை விலங்கு பணிசெய்ய
- காட்டு விலங்குகளான குரங்குகள் பணி செய்ய
- கொடியோன் இலங்கை
- கொடியவனின் இலங்கை
- துவலை நிமிர்ந்து வான் அணவ
- திவலைகள் எழுந்து வானைத் தொட
- கல்லால் கடலை அடைத்தான்
- கற்களால் கடலில் அணை கட்டினான்
பெரிய திருமொழி 8.6.5 · நாலாயிரத்தில் 1702-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஆமையாகவும், சிங்கமாகவும், அன்னமாகவும் ஆனான்; அந்தணர்களின் புனித ஓமமும் யுகங்களும் அவனே ஆனான். முன்பு காவல் மதில்களும் நீண்ட உப்புக்கடலும் சூழ்ந்த இலங்கையின் மன்னனின் தலைகளையும் கைகளையும் துணித்தான். காமனின் தந்தை அவன். அவன் விரும்பும் ஊர் திருக்கண்ணபுரம். அங்கே தொழுவோம்.
பதவுரை
- ஆமை ஆகி அரி ஆகி அன்னம் ஆகி
- ஆமையாகவும் சிங்கமாகவும் அன்னமாகவும் ஆகி
- அந்தணர்-தம் ஓமம்
- அந்தணர்களின் புனித ஓமம்
- சேம மதிள்
- காவல் மதில்கள்
- சிரமும் கரமும் துணித்து
- தலைகளையும் கைகளையும் துணித்து
- காமன் பயந்தான்
- காமனைப் பெற்றவன்
- கருதும் ஊர்
- அவன் விரும்பும் ஊர்
பெரிய திருமொழி 8.6.6 · நாலாயிரத்தில் 1703-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் பேதை நெஞ்சமே, வருந்தாதே; நம் வினைகள் நம் மேல் வருவதற்கு முன்பே அமைதியாக இரு. ஒருநாள் அவன் சினத்தால் சிவந்தான்; திருந்தாத அரக்கர்களின் தென் இலங்கையைச் செந்தீ விழுங்கியது; பெருந்தோள் பாணனுக்கு அருள் புரிந்தான்; நப்பின்னையின் மணாளன் ஆனான்; முன்பு கரிய கால்களை உடைய யானையை முறித்தான். அவன் ஊர் திருக்கண்ணபுரம். அங்கே தொழுவோம்.
பதவுரை
- மட நெஞ்சே
- என் பேதை நெஞ்சமே
- வினைகள் வாரா முன்
- நம் வினைகள் வருவதற்கு முன்பே
- திருந்தா அரக்கர்
- திருந்தாத அரக்கர்கள்
- செந் தீ உண்ண
- செந்தீ விழுங்கும்படி
- பெருந் தோள் வாணற்கு அருள் புரிந்து
- பெருந்தோள் பாணனுக்கு அருள் புரிந்து
- பின்னை மணாளன்
- நப்பின்னையின் மணாளன்
- கருந் தாள் களிறு
- கரிய கால்களை உடைய யானை
பெரிய திருமொழி 8.6.7 · நாலாயிரத்தில் 1704-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இலைகள் அடர்ந்த அழகிய மலர்க்குளத்தில், முதலை பற்றிய வலிய யானை நடுங்கித் தள்ளாட, அவன் அதற்கு அருள் செய்தான். அலைகள் சூழ்ந்த இலங்கையின் பத்துத் தலை மன்னனின் தம்பிக்கு அரசை அருளினான்; முன்பு தன் பெரிய வில்லால் மானை எய்தான். அவன் ஊர் திருக்கண்ணபுரம். அங்கே தொழுவோம்.
பதவுரை
- இலை ஆர் மலர்ப் பூம் பொய்கைவாய்
- இலைகள் அடர்ந்த மலர்க்குளத்தில்
- முதலை-தன்னால் அடர்ப்புண்டு
- முதலையால் பற்றப்பட்டு
- கொலை ஆர் வேழம்
- வலிய யானை, கஜேந்திரன்
- தசக்கிரீவற்கு இளையோற்கு
- பத்துத் தலையனின் தம்பியான விபீஷணனுக்கு
- அரசை அருளி
- அரசை அருளி
- மாச் சிலையால் எய்தான்
- தன் பெரிய வில்லால் எய்தவன்
பெரிய திருமொழி 8.6.8 · நாலாயிரத்தில் 1705-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மயங்கிய என் மனமே, கொடிய துயரில் வருந்தாதே; அமைதியாக இரு. ஆழ வேரூன்றிய வலிய மருத மரங்களையும், சீறிய அரக்கனையும், சினந்த குதிரையையும், கழுதையையும், பெரிய எருதுகளையும், மதயானையையும், மல்லர்களின் உயிர்களையும் அழித்தான்; தன் காலால் சகடத்தை உதைத்தான். அவன் ஊர் திருக்கண்ணபுரம். அங்கே தொழுவோம்.
பதவுரை
- மால் ஆய் மனமே
- மயங்கிய என் மனமே
- அருந் துயரில்
- கொடிய துயரில்
- கால் ஆர் மருதும்
- ஆழ வேரூன்றிய மருத மரங்களும்
- கத மா கழுதையும்
- சினந்த குதிரையும் கழுதையும்
- மல்லர் உயிரும்
- மல்லர்களின் உயிர்களும்
- காலால் சகடம் பாய்ந்தான்
- காலால் சகடத்தை உதைத்தவன்
பெரிய திருமொழி 8.6.9 · நாலாயிரத்தில் 1706-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒரு குன்றால் மழையைப் பயனற்றதாக்கினான்; கொடி போல் மெல்லிய நப்பின்னைக்காக முன்பு வலிய கால்களை உடைய ஏழு எருதுகளை அடக்கினான். விண்ணவர்களின் எம்பெருமான், பெரிய மாயன் அவன்; பாண்டவர்களுக்காகத் தூது சென்றான்; சுழலும் சக்கரங்களை உடைய சகடத்தின் சீற்றத்தை நொறுக்கினான்; விளா மரத்தின் மேல் ஒரு கன்றை எறிந்தான். அவன் ஊர் திருக்கண்ணபுரம். அங்கே தொழுவோம்.
பதவுரை
- குன்றால் மாரி பழுது ஆக்கி
- குன்றால் மழையைப் பயனற்றதாக்கி
- கொடி ஏர் இடையாள்
- கொடி போல் மெல்லிய இடையுடையவள்
- வன் தாள் விடை ஏழ்
- வலிய கால்களை உடைய ஏழு எருதுகள்
- சென்றான் தூது பஞ்சவர்க்கு ஆய்
- பாண்டவர்களுக்காகத் தூது சென்றான்
- திரி கால் சகடம்
- சுழலும் சக்கரங்களை உடைய சகடம்
- கன்றால் விளங்காய் எறிந்தான்
- விளாங்கனியின் மேல் கன்றை எறிந்தான்
பெரிய திருமொழி 8.6.10 · நாலாயிரத்தில் 1707-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பெருமைமிக்க திருமகளின் அருளால் அருள்மாரி, அருள் மழை, என்று அழைக்கப்படுபவரும், நீர் வளம் மிக்க செழிப்பான ஆலி நாட்டின் தலைவரும், மழைமேகம் போல் வாரி வழங்கும் கைகளை உடையவருமான மங்கை மன்னர் கலிகன்றி, பெரிய கார்மேகங்களைத் தொடும் உயர்ந்த மாளிகைகள் உடைய திருக்கண்ணபுரத்தின் நம் எம்பெருமானைப் பாடினார். இந்தப் பாடலைப் பாட வல்லவர்கள் அகன்ற பூமிக்கு அரசர்களாகி, விண்ணவர்கள் தம்மை வணங்க வாழ்வார்கள்.
பதவுரை
- கரு மா முகில் தோய்
- பெரிய கார்மேகங்களைத் தொடும்
- நெடு மாடக்
- உயர்ந்த மாளிகைகள்
- திரு மா மகளால் அருள்மாரி
- பெருமைமிக்க திருமகளின் அருளால் அருள்மாரி, அருள் மழை
- புயல் கைக்
- மழைமேகம் போல் வாரி வழங்கும் கைகள்
- மங்கை வேந்தன்
- மங்கையின் மன்னர்
- இமையோர் இறைஞ்ச
- விண்ணவர்கள் வணங்க
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.