பெரிய திருமொழி 8.3.1 · நாலாயிரத்தில் 1668-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(காதல் கொண்ட பெண் பேசுகிறாள்.) அலைகளை உயர்த்தி வரும் நீர், சுருண்ட சங்குகளைக் கரைகளுக்குக் கொண்டு வர, பவளக் கொடிகள் எழும்: அத்தகைய நீர் சூழ்ந்தது திருக்கண்ணபுரம். நறுமணத் துளசி மாலை அணிந்த, மலை போன்ற வலிய தோள்கள் முயற்சியால் விம்ம ஒரு மலையைத் தூக்கிய எம்பெருமான் அங்கே வாழ்கிறான். அவனிடம் என் வரி வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- சுரி சங்கும்
- சுருண்ட சங்குகள்
- கன பவளத்து எழு கொடியும்
- எழும் செழித்த பவளக் கொடிகள்
- திரை எடுத்து வரு புனல்
- அலைகளை உயர்த்தி வரும் நீர்
- விரை எடுத்த துழாய் அலங்கல்
- நறுமணத் துளசி மாலை
- வரை எடுத்த பெருமானுக்கு
- மலையைத் தூக்கிய எம்பெருமானுக்கு
- இழந்தேன்-என் வரி வளையே
- என் வரி வளையல்களை இழந்தேன்
பெரிய திருமொழி 8.3.2 · நாலாயிரத்தில் 1669-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கூடும் மேகங்களாலும் அகில் புகையாலும், அதன் மணிமாடங்களை மலைகளிலிருந்து பிரித்தறிவது அரிது: அந்தத் திருக்கண்ணபுரத்தில், வரிகள் கொண்ட பாம்புப் படுக்கையில் துயில்பவனும், சிறிய கொடிய கண்களும் மழை போல் பொழியும் மதமும் உடைய யானை நடுங்கும்படி அதன் கொம்பை முறித்தவனுமான எம்பெருமான் வாழ்கிறான். அவனிடம் என் கனத்த வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- முகில் கணத்தால்
- கூடும் மேகங்களால்
- அகில் புகையால்
- அகில் புகையால்
- வரையோடும் தெரிவு அரிய
- மலைகளிலிருந்து பிரித்தறிவது அரிதான
- மணி மாடத்
- மணிகள் பதித்த மாளிகைகள்
- மழை மதத்த சிறு தறு கண் கரி
- சிறிய கொடிய கண்களும் மழை போல் பொழியும் மதமும் உடைய யானை
- மருப்பு ஒசித்தாற்கு
- அதன் கொம்பை முறித்தவனுக்கு
- கன வளையே
- என் கனத்த வளையல்களே
பெரிய திருமொழி 8.3.3 · நாலாயிரத்தில் 1670-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருக்கண்ணபுரத்தில் உயர்ந்த மணிமாடங்களின் உச்சியில் உள்ள சூலங்கள் நிலவைத் துளைத்துப் பெரிய மேகங்களைக் கிழிக்கின்றன. பச்சைக் கண்களை உடைய பெரிய எருதுகளை அடக்கியவனும், குளிர்ந்த நிலவின் துன்பத்தை மகிழ்ந்து தீர்த்தவனுமான செங்கண் மால் அங்கே வாழ்கிறான். அவனிடம் என் நெருங்கிய வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- துங்க மா மணி மாட
- பெரிய மணிகளாலான உயர்ந்த மாளிகைகள்
- சூலிகை
- கூர்மையான சூலங்கள்
- மா முகில் துணிக்கும்
- பெரிய மேகங்களைக் கிழிக்கும்
- மால் விடை அடர்த்து
- பெரிய எருதுகளை அடக்கி
- பனி மதி கோள் விடுத்து
- குளிர்ந்த நிலவின் துன்பத்தைத் தீர்த்து
- செங் கண் மால்
- சிவந்த கண்களை உடைய மால்
- செறி வளையே
- என் நெருங்கிய வளையல்களே
பெரிய திருமொழி 8.3.4 · நாலாயிரத்தில் 1671-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருக்கண்ணபுரத்தில் மயில் கூட்டங்கள் அகவும் நறுமணச் சோலைகள் சூழ்ந்த நீண்ட வீதிகள் உண்டு; வலிய பெரிய மதில்கள் அதைச் சூழ்ந்துள்ளன. நறுமணத் தோள்களை உடைய ஆய்ச்சி அவனைக் கட்டியபோது, உரலை இழுத்துக்கொண்டு தவழ்ந்து, இரட்டை மருத மரங்கள் முறியும்படி அவற்றுக்கு நடுவே சென்றவன் அங்கே வாழ்கிறான். அவனிடம் என் பொன் வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- கணம் மருவும் மயில் அகவு
- மயில் கூட்டங்கள் அகவும்
- திணம் மருவு கன மதிள்
- வலிய பெரிய மதில்கள்
- ஆய்ச்சி ஆர்க்க
- ஆய்ச்சி அவனைக் கட்டியபோது
- உரலோடும்
- உரலோடு
- புணர் மருதம் இற நடந்தாற்கு
- இரட்டை மருத மரங்கள் முறியும்படி நடந்தவனுக்கு
- பொன் வளையே
- என் பொன் வளையல்களே
பெரிய திருமொழி 8.3.5 · நாலாயிரத்தில் 1672-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருக்கண்ணபுரத்தில் அந்தணர்கள் வாயில் மந்திரங்களோடு தம் சடங்குகளைச் செய்து, புனித நெருப்பை ஓம்பி, வேதங்களை வளர்க்கிறார்கள். தன் தாய் ஓங்கிய சிறிய கோலுக்கு அஞ்சி, தயிர் உண்ட வாயைத் துடைத்துக்கொண்டு ஓடிய இளையவன் அங்கே வாழ்கிறான். அவனிடம் என் வரி வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- வாய் எடுத்த மந்திரத்தால்
- வாயில் மந்திரங்களோடு
- தீ எடுத்து மறை வளர்க்கும்
- நெருப்பை ஓம்பி, வேதங்களை வளர்க்கும்
- தாய் எடுத்த சிறு கோலுக்கு
- தாய் ஓங்கிய சிறிய கோலுக்கு
- உளைந்து ஓடி
- அஞ்சி ஓடி
- வாய் துடைத்த மைந்தனுக்கு
- வாயைத் துடைத்த இளையவனுக்கு
- வரி வளையே
- என் வரி வளையல்களே
பெரிய திருமொழி 8.3.6 · நாலாயிரத்தில் 1673-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருக்கண்ணபுரத்தில் உயர்ந்த தாழைகள் தம் மடல்களை உயர்த்துகின்றன; அவற்றைச் சுற்றிப் பவளம் குவியல் குவியலாக வளர்ந்து ஒளியால் மின்னுகிறது. முன்பு ஹிரண்யனின் வலிமையை நொறுக்கி, அவன் பகைமையை அழித்து, தன் அழகிய நகங்களால் அவன் உடலைத் தூக்கிய எம்பெருமான் அங்கே வாழ்கிறான். அவனிடம் என் ஒளிரும் வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- மடல் எடுத்த நெடுந் தாழை
- மடல்களை உயர்த்தும் உயர்ந்த தாழைகள்
- வளர் பவளம்
- வளரும் பவளம்
- சுடர் இமைக்கும்
- ஒளியால் மின்னும்
- முரண் அழிய
- அவன் பகைமை அழிய
- அணி உகிரால்
- அழகிய நகங்களால்
- ஒளி வளையே
- என் ஒளிரும் வளையல்களே
பெரிய திருமொழி 8.3.7 · நாலாயிரத்தில் 1674-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருக்கண்ணபுரத்தில் தெளிந்த அலைகள் வந்து, வண்டுகள் அமரும் மலர்களை உடைய புன்னை மரங்களின் வரி நிழலில் அழகிய முத்துகளைக் குவிக்கின்றன. எட்டுத் திசைகளையும், ஏழு கடல்களையும், அகன்ற பூமியையும், பெரிய வானத்தையும் விழுங்கி மீண்டும் வெளிப்படுத்திய எம்பெருமான் அங்கே வாழ்கிறான். அவனிடம் என் ஒளிரும் வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- மலர்ப் புன்னை
- மலர்ந்த புன்னை மரங்கள்
- வரி நீழல்
- வரி நிழல்
- அணி முத்தம்
- அழகிய முத்துகள்
- தெண் திரைகள்
- தெளிந்த அலைகள்
- எண் திசையும் எழு கடலும்
- எட்டுத் திசைகளும் ஏழு கடல்களும்
- உண்டு உமிழ்ந்த பெருமானுக்கு
- விழுங்கி மீண்டும் வெளிப்படுத்திய எம்பெருமானுக்கு
பெரிய திருமொழி 8.3.8 · நாலாயிரத்தில் 1675-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருக்கண்ணபுரத்தில் தெளிந்த குளங்கள் தேன் நிறைந்த கருங்குவளைகளைக் கண்களாகவும், செந்தாமரைகளை முகங்களாகவும் மலர்விக்கின்றன. கப்பல்கள் நிறைந்த அகன்ற கடலில் வரிகள் கொண்ட பாம்பின் மேல் துயின்ற, உந்தியில் செந்தாமரை உடைய எம்பெருமான் அங்கே வாழ்கிறான். அவனிடம் என் நெருங்கிய வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- கொங்கு மலி கருங் குவளை
- தேன் நிறைந்த கருங்குவளைகள்
- கண் ஆகத்
- கண்களாக
- தெண் கயங்கள்
- தெளிந்த குளங்கள்
- செங் கமலம் முகம் அலர்த்தும்
- செந்தாமரைகளை முகங்களாக மலர்விக்கும்
- வங்கம் மலி தடங் கடலுள்
- கப்பல்கள் நிறைந்த அகன்ற கடலில்
- செங்கமலநாபனுக்கு
- உந்தியில் செந்தாமரை உடைய எம்பெருமானுக்கு
பெரிய திருமொழி 8.3.9 · நாலாயிரத்தில் 1676-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மூங்கில் போல் வழுவழுப்பான நீண்ட தோள்களை உடைய, பொம்மை போன்ற இளம் கன்னியான திருமகளின் அழகு அவன் மலை போன்ற மார்பை ஆள்கிறது. திருக்கண்ணபுரத்தில் வாழும், ஆயிரம் திருநாமங்கள் உடைய பெரியவன் அவன்; ஆயிரம் வாய்களுடைய பாம்புப் படுக்கையில் பள்ளிகொண்ட, பெரியோர்களின் எம்பெருமான். அவனிடம் நான் அணிந்திருந்த வளையல்களை இழந்தேன்.
பதவுரை
- நெடும் பணைத் தோள்
- மூங்கில் போல் வழுவழுப்பான நீண்ட தோள்கள்
- மடப் பாவை
- பொம்மை போன்ற இளம் கன்னியான திருமகள்
- சீர் ஆளும் வரை மார்வன்
- அவள் அழகு ஆளும் மலை போன்ற மார்பை உடையவன்
- பேராளன் ஆயிரம் பேர்
- ஆயிரம் திருநாமங்கள் உடைய பெரியவன்
- ஆயிர வாய் அரவு-அணைமேல்
- ஆயிரம் வாய்களுடைய பாம்புப் படுக்கையின் மேல்
- பேராளர் பெருமானுக்கு
- பெரியோர்களின் எம்பெருமானுக்கு
- பெய் வளையே
- நான் அணிந்திருந்த வளையல்களே
பெரிய திருமொழி 8.3.10 · நாலாயிரத்தில் 1677-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அலை புரளும் கடல் சூழ்ந்த வயல்களை உடைய செழிப்பான ஆலி நாட்டின் தலைவரும், அழகிய புகழுடையவருமான கலிகன்றி, திருமங்கை ஆழ்வார், தேன் நிறைந்த சோலைகள் சூழ்ந்த திருக்கண்ணபுரத்தில் வாழும் வாமனனைக் கண்டு இந்தத் தமிழ் மாலையைச் சொன்னார். நாவு இந்தப் பாசுரங்களில் தங்கி அவற்றைப் பாடும்போது, வினைகள் நெருங்கா.
பதவுரை
- தே மருவு பொழில்
- தேன் நிறைந்த சோலைகள்
- வாமனனை
- குறள் வடிவ எம்பெருமானான வாமனனை
- மறி கடல்
- அலை புரளும் கடல்
- காமரு சீர்க் கலிகன்றி
- அழகிய புகழுடைய கலிகன்றி
- நா மருவி
- நாவு அவற்றில் தங்கி
- வினை ஆய நண்ணாவே
- வினைகள் நெருங்கா
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.