பெரிய திருமொழி 7.5.1 · நாலாயிரத்தில் 1588-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் தந்தையான என் எம்பெருமான் நள்ளிரவில் வந்தபோது, அவன் தந்தையின் கால்களில் இருந்த பெரிய விலங்குகள் திறந்து விழுந்தன. அவன் விரும்பி வாழும் ஊர், வானம் உரிய காலத்தில் மழை பொழிய, மூப்பில்லாத உருவம் உடைய வேத அறிஞர்கள் மூன்று சந்திப் பொழுதுகளிலும் புனித நெருப்பை ஓம்பும், அழகிய வீதிகள் உடைய அழுந்தூரே போலும்.
பதவுரை
- தந்தை காலில் பெரு விலங்கு
- அவன் தந்தையின் கால்களில் இருந்த பெரிய விலங்குகள்
- தாள் அவிழ
- பூட்டுகள் திறக்கும்படி
- நள் இருட்கண்
- நள்ளிரவில்
- மூவா உருவின் மறையாளர்
- மூப்பில்லாத உருவம் உடைய வேத அறிஞர்கள்
- அந்தி மூன்றும் அனல் ஓம்பும்
- மூன்று சந்திப் பொழுதுகளிலும் நெருப்பை ஓம்பும்
- அழுந்தூரே
- திருவழுந்தூர்
பெரிய திருமொழி 7.5.2 · நாலாயிரத்தில் 1589-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பரந்த படைகளோடு எழுந்த மன்னர்கள் அழியும்படி, பாரதப் போரில் தேர்ப்பாகனாகத் தேரைச் செலுத்தினான்: தேவர்களுக்கெல்லாம் தேவன். நீரில் பெருத்த நீண்ட வாளை மீன்களுக்கு அஞ்சி ஓடிய நாரைக் கூட்டங்கள் அலகுகளில் ஆரல் மீன்களோடு மீண்டும் அருகே வரும், அழகிய வயல்கள் சூழ்ந்த அழுந்தூரே அவன் ஊர் போலும்.
பதவுரை
- பாரித்து எழுந்த படை மன்னர்
- பரந்த படைகளோடு எழுந்த மன்னர்கள்
- தேரில் பாகன் ஆய்
- தேர்ப்பாகனாக
- தேவ-தேவன்
- தேவர்களுக்கெல்லாம் தேவன்
- நெடு வாளைக்கு அஞ்சி
- நீண்ட வாளை மீன்களுக்கு அஞ்சி
- குருகு இனங்கள்
- நாரைக் கூட்டங்கள்
- ஆரல் கவுளோடு
- அலகுகளில் ஆரல் மீன்களோடு
பெரிய திருமொழி 7.5.3 · நாலாயிரத்தில் 1590-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
செம்பொன் மதில்கள் சூழ்ந்த தென் இலங்கை மன்னனின் பத்துத் தலைகளும் தன் தெய்வீக அம்புகளுக்கு இலக்காகி விழும்படி செய்தான் அந்த வலியவன். கிளைகளில் நெருங்கிய மாதவி மலர்களைக் கொத்தி உண்ட வண்டுக் கூட்டங்கள், தீட்டிய அம்பு போன்ற கண்களை உடைய பெண்களின் பின்னிய கூந்தலில் வந்து அமரும் அழுந்தூரே அவன் ஊர் போலும்.
பதவுரை
- செம் பொன் மதிள்
- செம்பொன் மதில்கள்
- சிரங்கள் ஐ இரண்டும்
- பத்துத் தலைகளும்
- உரவோன்
- வலியவன்
- மாதவிமேல்
- மாதவி (குருக்கத்தி) கொடியின் மேல்
- அம்பு அராவும் கண் மடவார்
- தீட்டிய அம்பு போன்ற கண்களை உடைய பெண்கள்
- ஐம்பால்
- ஐந்து வகையாகப் பின்னிய கூந்தல்
பெரிய திருமொழி 7.5.4 · நாலாயிரத்தில் 1591-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வெள்ளத்தில் ஓர் ஆலிலையின் மேல் பள்ளிகொண்டான்; பிறகு தன் அடியேனின் மனத்துக்குள் புகுந்து, என் நெஞ்சிலும் என் கண்களிலும் நிற்கிறான். ஒரு பறவை தன் அன்புத் துணையோடு தம் குஞ்சுகளுக்கு இரை தேடிச் சென்று, சேற்று வயல்களில் கயல் மீன்களைத் தேடும், அழகிய வயல்கள் சூழ்ந்த அழுந்தூரே அவன் நிற்கும் ஊர் போலும்.
பதவுரை
- வெள்ளத்துள் ஓர் ஆல் இலைமேல்
- வெள்ளத்தில் ஓர் ஆலிலையின் மேல்
- உள்ளத்துள்ளும் கண்ணுள்ளும்
- என் நெஞ்சிலும் என் கண்களிலும்
- பிள்ளைக்கு இரை தேடி
- தம் குஞ்சுகளுக்கு இரை தேடி
- காதல் பெடையோடும்
- தன் அன்புத் துணையோடு
- அள்ளல் செறுவில்
- சேற்று வயல்களில்
- கயல் நாடும்
- கயல் மீன்களைத் தேடும்
பெரிய திருமொழி 7.5.5 · நாலாயிரத்தில் 1592-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவனே பகலும் இரவும் ஆனான்; அவனே பூமியும் வானமும் ஆனான்; அவன் ஒப்பற்ற ஒளி; இருளும் அவனே ஆனான். துணிக் கொடிகளும் தேர்களின் புழுதியும் நெருங்கி, பெண்களின் கூந்தலிலிருந்து எழும் அகில் புகை மேகங்களைப் போல் தோன்றும், அழகிய வீதிகள் உடைய அழுந்தூரே அவன் நிற்கும் ஊர் போலும்.
பதவுரை
- பகலும் இரவும் தானே ஆய்
- அவனே பகலும் இரவும் ஆகி
- பாரும் விண்ணும்
- பூமியும் வானமும்
- நிகரில் சுடர் ஆய்
- ஒப்பற்ற ஒளியாகி
- துகிலின் கொடியும்
- துணிக் கொடிகள்
- தேர்த் துகளும்
- தேர்களின் புழுதி
- அகிலின் புகையால் முகில் ஏய்க்கும்
- அகில் புகையால் மேகம் போல் தோன்றும்
பெரிய திருமொழி 7.5.6 · நாலாயிரத்தில் 1593-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒளிரும் இதழ்களுடைய தாமரை போன்ற சிவந்த இதழ்களால் புன்னகைத்து, அருளோடு அருகே வந்து, என் நெஞ்சுக்குள் புகுந்து அங்கே நிற்கிறான். உயர்ந்த மாளிகைகளின் மேல் உள்ள தனிச் சூலங்கள் மேகங்களைத் துளைக்க அவை துளிகளைப் பொழியும், ஆடலின் ஆரவாரம் ஒருநாளும் ஓயாத, அழகிய வீதிகள் உடைய அழுந்தூரே அவன் நிற்கும் ஊர் போலும்.
பதவுரை
- ஏடு இலங்கு தாமரைபோல்
- ஒளிரும் இதழ்களுடைய தாமரை போல
- செவ்வாய் முறுவல்
- சிவந்த இதழ்களின் புன்னகை
- மாடு வந்து
- அருகே வந்து
- தனிச் சூலம்
- உச்சியில் உள்ள தனிச் சூலம்
- கொண்டல் துளி தூவ
- மேகங்கள் துளிகளைப் பொழிய
- ஆடல் அரவத்து ஆர்ப்பு ஓவா
- ஆடலின் ஆரவாரம் ஓயாத
பெரிய திருமொழி 7.5.7 · நாலாயிரத்தில் 1594-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(ஆழ்வார் காதல் கொண்ட ஒரு பெண்ணாகப் பேசுகிறார்.) அவன் மாலையில் வந்து, மலர்ப்படுக்கையில் சாய்ந்து, தன் அடியேனின் மனத்துக்குள் புகுந்து, என் கருங்கண்கள் நீரால் நிறையும்வரை அங்கே நின்றான். வெள்ளைச் சுண்ணம் பூசிய, வானைத் தொடும் மணிமாடங்களிலிருந்து எழும் கரும்பு ஆலைகளின் புகை எரியும் சூரியனை மறைக்கும், அகன்ற கடல் போன்ற நீண்ட வீதிகள் உடைய அழுந்தூரே அவன் நிற்கும் ஊர் போலும்.
பதவுரை
- மாலைப் புகுந்து
- மாலையில் வந்து
- மலர்-அணைமேல் வைகி
- மலர்ப்படுக்கையில் சாய்ந்து
- நீலக் கண்கள் பனி மல்க
- என் கருங்கண்கள் நீரால் நிறைய
- வேலைக் கடல்போல்
- அகன்ற கடல் போல
- சுதை வெண் மணி மாடத்து
- வெள்ளைச் சுண்ணம் பூசிய மணிமாடங்களின்
- ஆலைப் புகையால்
- கரும்பு ஆலைகளின் புகையால்
பெரிய திருமொழி 7.5.8 · நாலாயிரத்தில் 1595-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கனவில் அவன் என் கொடி போன்ற மெல்லிய இடை நோகும்வரை என்னை அணைத்தான்; என் நெஞ்சு நிறையும்வரை கைகூப்பி நின்றான். பஞ்சு போன்ற மென்மையான பாதங்களை உடைய, பொம்மை போன்ற அழகிய பெண்களின் அழகிய பொற்சிலம்புகளின் ஒலி ஒருநாளும் ஓயாத, அழகிய வீதிகள் உடைய அழுந்தூரே அவன் நிற்கும் ஊர் போலும்.
பதவுரை
- வஞ்சி மருங்குல்
- வஞ்சிக் கொடி போல் மெல்லிய இடை
- கனவகத்து
- கனவில்
- நெஞ்சு நிறைய
- என் நெஞ்சு நிறைய
- கைகூப்பி நின்றார்
- கைகூப்பி நின்றான்
- பஞ்சி அன்ன மெல் அடி
- பஞ்சு போன்ற மென்மையான பாதங்கள்
- அம் சிலம்பின் ஆர்ப்பு
- அழகிய சிலம்புகளின் ஒலி
பெரிய திருமொழி 7.5.9 · நாலாயிரத்தில் 1596-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நேற்று அவன் இங்கே வந்து, என் ஐம்புலன்களையும் என் அழகையும் கொண்டு சென்றான்; என் அழகிய பொன் மேகலை தளர்ந்து தொங்குகிறது: அவன் புனிதன். என்றும் நிறைந்த பழைய நீர்நிலைகளில் தாமரை மலர்கள் மேல் வரிவண்டுகள் பாட, அன்னங்கள் தம் துணைகளோடு சேர்ந்து விளையாடும், அழகிய வயல்கள் சூழ்ந்த அழுந்தூரே அவன் ஊர் போலும்.
பதவுரை
- என் ஐம்புலனும் எழிலும் கொண்டு
- என் ஐம்புலன்களையும் என் அழகையும் கொண்டு
- நெருநல் எழுந்தருளி
- நேற்று எழுந்தருளி
- பொன் அம் கலைகள் மெலிவு எய்த
- என் பொன் மேகலை தளரும்படி
- புனிதர்
- புனிதன்
- அரவிந்த மலர்மேல்
- தாமரை மலரின் மேல்
- அன்னம் பெடையோடு உடன் ஆடும்
- அன்னங்கள் துணைகளோடு விளையாடும்
பெரிய திருமொழி 7.5.10 · நாலாயிரத்தில் 1597-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அழுந்தூரின் வயல்களில், நெல்லுக்கிடையே குவளைகள் கண்களைக் காட்ட, நீரில் செவ்வல்லிகள் இதழ்களைக் காட்ட, பல இதழ்த் தாமரைகள் முகங்களைக் காட்டுகின்றன. அங்கே நிற்கும் அவன் மேல், கொடிப்பந்தல்களில் குயில்கள் கூவும் மங்கையின் மன்னரான பரகாலன் நல்ல சொற்களால் ஒளிரும் இந்தத் தமிழ் மாலையை இயற்றினார். இதைச் சொல்லும்போது பாவம் நிலைக்காது.
பதவுரை
- நெல்லில் குவளை கண் காட்ட
- நெல்லுக்கிடையே குவளைகள் கண்களைக் காட்ட
- நீரில் குமுதம் வாய் காட்ட
- செவ்வல்லிகள் இதழ்களைக் காட்ட
- அல்லிக் கமலம்
- பல இதழ்த் தாமரை
- வல்லிப் பொதும்பில்
- கொடிப்பந்தல்களில்
- மங்கை வேந்தன் பரகாலன்
- மங்கையின் மன்னரான பரகாலன்
- பாவம் நில்லாவே
- பாவம் நிலைக்காது
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.