பெரிய திருமொழி 6.9.1 · நாலாயிரத்தில் 1528-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இளம் அன்னம் தன் துணையை விட்டுப் பிரியாமல் அணைத்துக்கொண்டு, தாமரையின் இதழ்களை விலக்கி அதன் தேனைப் பருகும் வயல்களை ஆடையாக உடுத்தியது திருநறையூர். நாற்றம் வீசும் மண்டை ஓட்டைக் கையில் ஏந்தி மூன்று உலகங்களிலும் பிச்சை எடுத்துத் திரிந்த சிவனின் துன்பத்தைத் தீர்த்த அருள்மிகு எம்பெருமான் அங்கே வாழ்கிறான். என் நெஞ்சமே, அவன் இரண்டு திருவடிகளையும் அடை.
பதவுரை
- பெடை அடர்த்த மட அன்னம்
- துணையை அணைத்துக்கொண்ட இளம் அன்னம்
- மது நுகரும்
- தேனைப் பருகும்
- வயல் உடுத்த
- வயல்களை ஆடையாக உடுத்திய
- முடை அடர்த்த சிரம் ஏந்தி
- நாற்றம் வீசும் மண்டை ஓட்டை ஏந்தி
- பலி திரிவோன்
- பிச்சை எடுத்துத் திரிபவன், சிவன்
- இடர் கெடுத்த திருவாளன்
- அவன் துன்பத்தைத் தீர்த்த அருள்மிகு எம்பெருமான்
- அடை நெஞ்சே
- அவற்றை அடை, என் நெஞ்சமே
பெரிய திருமொழி 6.9.2 · நாலாயிரத்தில் 1529-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருநறையூரில் கனத்த சங்குகள் உப்பங்கழிகளில் நிறைந்து, எங்கும் பரவி ஏறி, வழியெல்லாம் முத்துகளை ஈன்று செல்வம் தருகின்றன. பழி நிறைந்த வலிய அரக்கனின் பெரிய முடிசூடிய தலைகளை எரியும் அம்புகளால் சிதறடித்தவன் அங்கே வாழ்கிறான். என் நெஞ்சமே, அவன் இரண்டு திருவடிகளையும் அடை.
பதவுரை
- கழி ஆரும்
- உப்பங்கழிகளில் நிறைந்த
- கன சங்கம்
- கனத்த சங்குகள்
- வழி ஆர முத்து ஈன்று
- வழியெல்லாம் முத்துகளை ஈன்று
- பழி ஆரும் விறல் அரக்கன்
- பழி நிறைந்த வலிய அரக்கன், ராவணன்
- பரு முடிகள்
- பெரிய முடிசூடிய தலைகள்
- அழல் ஆரும் சரம்
- எரியும் அம்புகள்
பெரிய திருமொழி 6.9.3 · நாலாயிரத்தில் 1530-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இனிய சுளைகள் நிறைந்த பலாக்கனிகளும், தேன் சொட்டும் வாழைகளும் பழுத்த குலைகளோடு நெருங்கி நிற்கும் சோலைகளால் திருநறையூர் ஒளிர்கிறது. சங்கின் வெண்மை நிறம் உடையவனுக்குப் பின் பிறந்தவனும், கடைந்த வெண்ணெயோடு மூன்று உலகங்களையும் உண்டவனும் அங்கே வாழ்கிறான். என் நெஞ்சமே, அவன் இரண்டு திருவடிகளையும் அடை.
பதவுரை
- சுளை கொண்ட பலங்கனிகள்
- இனிய சுளைகள் நிறைந்த பலாக்கனிகள்
- தேன் பாய கதலிகளின்
- தேன் சொட்டும் வாழைகளின்
- வளை கொண்ட வண்ணத்தன்
- சங்கின் வெண்மை நிறம் உடையவன், பலராமன்
- பின் தோன்றல்
- அவனுக்குப் பின் பிறந்தவன், கண்ணன்
- மூவுலகோடு
- மூன்று உலகங்களோடும் சேர்த்து
- அளை வெண்ணெய்
- கடைந்த வெண்ணெய்
பெரிய திருமொழி 6.9.4 · நாலாயிரத்தில் 1531-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருநறையூர் நிலைத்த செல்வம் உடையது: அதன் மாளிகைகள்தோறும் ஒளிரும் துணிக் கொடிகள் நெருங்கி, வானத்தையே மூடும் அளவுக்கு அடர்ந்து நிற்கின்றன. திறந்த மன்றத்தில் குடங்களோடு கூத்தாடியவனும், மலையை எடுத்து மழையைத் தடுத்தவனும், குன்றுகள் போன்ற வலிய தோள்களை உடையவனும் அங்கே வாழ்கிறான். என் நெஞ்சமே, ஒலிக்கும் கழல் அணிந்த அவன் திருவடிகளை அடை.
பதவுரை
- துகில் படலம்
- துணிக் கொடிகளின் திரள்
- வான் மூடும்
- வானத்தை மூடும்
- நீள் செல்வத்
- நிலைத்த செல்வம் உடைய
- மன்று ஆரக் குடம் ஆடி
- திறந்த மன்றத்தில் குடக்கூத்து ஆடி
- வரை எடுத்து மழை தடுத்த
- மலையை எடுத்து மழையைத் தடுத்தவன்
- குரை கழலே
- ஒலிக்கும் கழல் அணிந்த திருவடிகளே
பெரிய திருமொழி 6.9.5 · நாலாயிரத்தில் 1532-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருநறையூரில் அகன்ற பொன்னியின் அலைகள் அகில் கட்டைகளையும், சந்தனத்தையும், நல்ல பொன்னையும், அழகிய முத்துகளையும் நிறையத் தள்ளிக்கொண்டு வருகின்றன. ஒளிரும் சக்கரத்தால் பகலின் ஒளியை மறைத்தவனும், தன் திருவயிற்றுக்குள் ஏழு உலகங்களையும் மறைத்து வைத்தவனும் அங்கே வாழ்கிறான். என் நெஞ்சமே, அவன் பொன்னடிகளை அடை.
பதவுரை
- அகில் குறடும் சந்தனமும்
- அகில் கட்டைகளும் சந்தனமும்
- திரை உந்தும்
- அலைகள் தள்ளிக்கொண்டு வரும்
- வியன் பொன்னித்
- அகன்ற பொன்னியின், காவிரியின்
- பகல் கரந்த சுடர் ஆழி
- பகல் ஒளியை மறைத்த ஒளிரும் சக்கரம்
- உலகு ஏழும் புகக் கரந்த
- ஏழு உலகங்களையும் உள்ளே மறைத்த
- பொன்-அடியே
- பொன்னடிகளே
பெரிய திருமொழி 6.9.6 · நாலாயிரத்தில் 1533-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருநறையூரில் அகன்ற பொன்னியின் குளிர்ந்த அலைகள் பொன்னையும், முத்துகளையும், சிங்கங்களின் நகங்களையும், துளையுடைய துதிக்கை கொண்ட பெரிய யானைகளின் தந்தங்களையும் ஒளிரத் தள்ளிக்கொண்டு வருகின்றன. மின்னலைப் போல் மெல்லிய இடையுடைய மென்மையானவளை என்றும் நிலைத்திருக்கும்படி மகிழ்ந்து தன் திருமார்பில் வைத்தவன் அங்கே வாழ்கிறான். என் நெஞ்சமே, அவன் மலர் போன்ற திருவடிகளை அடை.
பதவுரை
- அரி உகிரும்
- சிங்கங்களின் நகங்கள்
- புழைக் கை மா கரிக் கோடும்
- துளையுடைய துதிக்கை கொண்ட பெரிய யானைகளின் தந்தங்கள்
- மின் ஒத்த நுண் மருங்குல்
- மின்னலைப் போல் மெல்லிய இடை
- மெல்-இயலைத்
- மென்மையானவள், திருமகள்
- திரு மார்வில்
- தன் திருமார்பில்
- மலர் அடியே
- மலர் போன்ற திருவடிகளே
பெரிய திருமொழி 6.9.7 · நாலாயிரத்தில் 1534-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருநறையூரில் செந்தாமரைகளிடையே செழித்த கதிர்களோடு செந்நெல் தழைக்கிறது; நிலம் செழிப்பாக இருக்கிறது; கரும்பு உயர்ந்து வளர்ந்து இனிமையைத் தருகிறது. கார்மேகம் போல் தழைத்த திருமேனி உடைய கண்ணபிரான், அமரர்களின் அரசன், முழுத் துளசி மாலை அணிந்த திருமுடியுடன் அங்கே வாழ்கிறான். என் நெஞ்சமே, அவன் தளிர் போன்ற திருவடிகளை அடை.
பதவுரை
- கதிர்ச் செந்நெல்
- செழித்த கதிர்களோடு செந்நெல்
- கரும்பு ஓங்கி
- கரும்பு உயர்ந்து வளர்ந்து
- கார் தழைத்த திரு உருவன்
- கார்மேகம் போல் தழைத்த திருமேனி உடையவன்
- கண்ண-பிரான்
- கண்ணபிரான், கண்ணன் எம்பெருமான்
- விண்ணவர்-கோன்
- அமரர்களின் அரசன்
- தளிர் அடியே
- தளிர் போன்ற மென்மையான திருவடிகளே
பெரிய திருமொழி 6.9.8 · நாலாயிரத்தில் 1535-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருநறையூரில் இளங்கமுகுகளின் அகன்ற தோப்புகள் உள்ளன; அவற்றின் உச்சிகள் பழுத்த காய்க் குலைகளும், பச்சைக் காய்களும், பாளையிலிருந்து வெடித்து வரும் முத்து போன்ற வெண்பூக்களும் நிறைந்தவை. அங்கே மலை போன்ற அழகுடன், மணிமாடக் கோயிலில் என்றும் வாழ்ந்து, அவன் உறுதியாக நிற்கிறான். என் நெஞ்சமே, நீண்டு அளந்த, கழல் அணிந்த அவன் திருவடிகளை அடை.
பதவுரை
- பழுக் காயும் பசுங் காயும்
- பழுத்த காய்களும் பச்சைக் காய்களும்
- பாளை முத்தும்
- பாளையின் முத்து போன்ற பூக்களும்
- இளங் கமுகின்
- இளங்கமுகுகளின்
- மலை ஆர்ந்த கோலம்
- மலை போன்ற அழகு
- நிலை ஆர நின்றான்
- உறுதியாக நிலைத்து நிற்பவன்
- நீள் கழலே
- நீண்டு அளந்த, கழல் அணிந்த திருவடிகளே
பெரிய திருமொழி 6.9.9 · நாலாயிரத்தில் 1536-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருநறையூரில் பெரிய வேத வேள்விகளின் செழித்த புகை எழுந்து, எங்கும் பரவி, வானம் முழுவதையும் மூடுகிறது; அத்தகைய நிலைத்த செல்வம் அதற்கு உண்டு. சடையில் பிறை அணிந்த சிவனும் பிரமனும் முன்பு வணங்கிப் போற்றிய இறைவனாக அவன் அங்கே நிற்கிறான். என் நெஞ்சமே, அவன் இரண்டு திருவடிகளையும் அடை.
பதவுரை
- மறை ஆரும் பெரு வேள்வி
- வேதம் நிறைந்த பெரிய வேள்விகள்
- கொழும் புகை
- செழித்த புகை
- பிறை ஆரும் சடையானும்
- சடையில் பிறை அணிந்த சிவனும்
- பிரமனும்
- பிரமனும்
- இறை ஆகி நின்றான்
- எல்லாருக்கும் இறைவனாக நிற்பவன்
- இணை-அடியே
- இரண்டு திருவடிகளே
பெரிய திருமொழி 6.9.10 · நாலாயிரத்தில் 1537-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கொத்தளங்களுடைய வலிய மதில்கள் சூழ்ந்த திருநறையூரில் நிற்கும் எம்பெருமான் மேல், ஒளிரும் வயல்கள் நிறைந்த மங்கை நகரின் மன்னர் இசையில் தோய்ந்த இந்தப் பத்துப் புகழ்ப் பாடல்களை இயற்றினார். இவற்றைக் கற்றுத் தேர்பவர்கள் வானுலகில் அமரர்களாகி, அங்கே பெருமையுடன் வீற்றிருந்து வாழ்வார்கள்.
பதவுரை
- திண் களக மதிள்
- கொத்தளங்களுடைய வலிய மதில்கள்
- மங்கை நகராளன்
- மங்கை நகரின் மன்னர், திருமங்கை ஆழ்வார்
- பண்கள் அகம் பயின்ற
- இசைகளில் தோய்ந்த
- இவை பத்தும் வல்லார்
- இந்தப் பத்தையும் கற்றுத் தேர்பவர்கள்
- இமையவர் ஆய்
- இமைக்காத அமரர்களாக
- வீற்றிருந்து வாழ்வாரே
- பெருமையுடன் வீற்றிருந்து வாழ்வார்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.