பெரிய திருமொழி 4.7.1 · நாலாயிரத்தில் 1308-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கண் நிறைய விரியும் கடல் போன்ற திருமேனி உடைய கரியவனே! போர்க்களத்தில் பகைவர்களை வெல்பவர்கள் வாழும் நாங்கூரில், வலிய மதில்கள் சூழ்ந்த திருவெள்ளக்குளத்தில் வீற்றிருக்கும் அண்ணனே: அடியேனின் துன்பங்களை நீக்கு.
பதவுரை
- கண் ஆர் கடல்போல்
- கண் நிறைய விரியும் கடல் போல
- திருமேனி கரியாய்
- கரிய திருமேனி உடையவனே
- நண்ணார் முனை வென்றி கொள்வார்
- போர்க்களத்தில் பகைவர்களை வெல்பவர்கள்
- திருவெள்ளக்குளத்துள்
- திருநாங்கூரில் உள்ள திருவெள்ளக்குளத்தில் (அண்ணன் கோயிலில்)
- அண்ணா
- அண்ணனே, மூத்தவனாக விளங்கும் பெருமானே
- அடியேன் இடரைக் களையாயே
- அடியேனின் துன்பங்களை நீக்கு
பெரிய திருமொழி 4.7.2 · நாலாயிரத்தில் 1309-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கொத்துக் கொத்தான துளசி மலர்களால் உன்னை அலங்கரித்துக்கொள்பவனே! ஒருபோதும் மங்காத பெரும் புகழ் கொண்ட வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூரில், செந்தாமரைகள் நிறைந்த நீர் கொண்ட திருவெள்ளக்குளத்தில் வீற்றிருக்கும் என் தந்தையே: அடியேனின் துன்பங்களை நீக்கு.
பதவுரை
- கொந்து ஆர் துளவ மலர்
- கொத்துக் கொத்தான துளசி மலர்கள்
- அணிவானே
- உன்னை அலங்கரித்துக்கொள்பவனே
- நந்தாத பெரும் புகழ்
- ஒருபோதும் மங்காத பெரும் புகழ்
- செந்தாமரை நீர்
- செந்தாமரைகள் நிறைந்த நீர்
- எந்தாய்
- என் தந்தையே
- இடரைக் களையாயே
- என் துன்பங்களை நீக்கு
பெரிய திருமொழி 4.7.3 · நாலாயிரத்தில் 1310-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மலையைக் கொண்டு குளிர்ந்த மழையைத் தடுத்து மகிழ்ந்தவனே! நல்ல பெரும் புகழ் கொண்ட வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூரில், அங்கே செல்பவர்கள் அனைவரும் வணங்கும் திருவெள்ளக்குளத்தில் நிற்பவனே! நெடியவனே, அடியேனின் துன்பங்களைப் போக்கு.
பதவுரை
- குன்றால் குளிர் மாரி தடுத்து
- மலையைக் கொண்டு குளிர்ந்த மழையைத் தடுத்து
- உகந்தானே
- மகிழ்ந்தவனே
- சென்றார் வணங்கும்
- அங்கே செல்பவர்கள் அனைவரும் வணங்கும்
- நின்றாய்
- நிற்பவனே
- நெடியாய்
- நெடியவனே
- இடர் நீக்கே
- என் துன்பங்களைப் போக்கு
பெரிய திருமொழி 4.7.4 · நாலாயிரத்தில் 1311-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
காட்டிலிருந்து வந்த பெரிய யானையின் கொம்பை முறித்த வலிய களிறே! எல்லா வகையான நல்லவர்களும் வாழும் நாங்கூரில், தேன் நிறைந்த சோலைகள் சூழ்ந்த திருவெள்ளக்குளத்தில் நிலைத்திருப்பவனே: அடியேனுக்கு அருள் புரி.
பதவுரை
- கான் ஆர் கரி
- காட்டிலிருந்து வந்த பெரிய யானை
- கொம்பு அது ஒசித்த
- அதன் கொம்பை முறித்த
- களிறே
- வலிய களிறே (எம்பெருமானே)
- நானாவகை நல்லவர்
- எல்லா வகையான நல்லவர்கள்
- தேன் ஆர் பொழில்
- தேன் நிறைந்த சோலைகள்
- அருள்புரியாயே
- அருள் புரி
பெரிய திருமொழி 4.7.5 · நாலாயிரத்தில் 1312-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வேடர்கள் திரியும் திருவேங்கடத்தில் வீற்றிருக்கும் விளக்கே! நாடெங்கும் நிறைந்த புகழ் கொண்ட வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூரில், செழித்த சோலைகள் சூழ்ந்த திருவெள்ளக்குளத்தில் உள்ளவனே! உன்னைப் பாடிக்கொண்டு வருகிறேன்; என் வினைகள் அனைத்தையும் சிதறடி.
பதவுரை
- வேடு ஆர் திருவேங்கடம்
- வேடர்கள் திரியும் திருவேங்கடம்
- மேய விளக்கே
- அங்கே வீற்றிருக்கும் விளக்கே
- நாடு ஆர் புகழ்
- நாடெங்கும் நிறைந்த புகழ்
- சேடு ஆர் பொழில்
- செழித்த சோலைகள்
- பாடாவருவேன்
- பாடிக்கொண்டு வருகிறேன்
- வினை ஆயின பாற்றே
- என் வினைகள் அனைத்தையும் சிதறடி
பெரிய திருமொழி 4.7.6 · நாலாயிரத்தில் 1313-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கற்களால் கடலின் குறுக்கே அணை கட்டி மகிழ்ந்தவனே! பல நல்ல வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூரில், திருவெள்ளக்குளத்தில் உறையும் செல்வனே: என் துன்பங்கள் எல்லாம் அழியும்படி அருள் செய்.
பதவுரை
- கல்லால் கடலை அணை கட்டி
- கற்களால் கடலின் குறுக்கே அணை கட்டி
- நல்லார் பலர் வேதியர்
- பல நல்ல வேத அந்தணர்கள்
- செல்வா
- செல்வனே, திருமகள் நாயகனே
- உறைவானே
- உறைபவனே
- எல்லா இடரும் கெடுமாறு
- துன்பங்கள் எல்லாம் அழியும்படி
- அருளாயே
- அருள் செய்
பெரிய திருமொழி 4.7.7 · நாலாயிரத்தில் 1314-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கையில் கோல் ஏந்தி பசுக்கூட்டங்களை மேய்த்த, ஆயர்களின் அரசனான எங்கள் தலைவனே! நான்கு வேதங்களில் வல்ல அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூரில், சேல் மீன்கள் நிறைந்த வயல்கள் சூழ்ந்த திருவெள்ளக்குளத்தில், 'மாலே, அன்பு நாயகனே!' என்று நான் கூவி அழைக்கும்போது, என் கொடிய வினைகளை அருளோடு தீர்த்துவை.
பதவுரை
- கோலால் நிரை மேய்த்த
- கோல் ஏந்தி பசுக்கூட்டங்களை மேய்த்த
- கோவலர் கோவே
- ஆயர்களின் அரசனே
- நால் ஆகிய வேதியர்
- நான்கு வேதங்களில் வல்ல அந்தணர்கள்
- சேல் ஆர் வயல்
- சேல் மீன்கள் நிறைந்த வயல்கள்
- மாலே
- மாலே, அன்பு நாயகனே
- வல் வினை தீர்த்தருளாயே
- கொடிய வினைகளை அருளோடு தீர்த்துவை
பெரிய திருமொழி 4.7.8 · நாலாயிரத்தில் 1315-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வராஹமாகி இந்தப் பூமியைத் தோண்டி எடுத்தாய். நாராயணனே! நல்ல வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூரில், சிறப்பான சோலைகள் சூழ்ந்த திருவெள்ளக்குளத்தில் உள்ள, எவ்வளவு அனுபவித்தாலும் தெவிட்டாத அமுதமே: அடியேனுக்கு அருள் செய்.
பதவுரை
- வாராகம் அது ஆகி
- வராஹமாகி
- இம் மண்ணை இடந்தாய்
- இந்தப் பூமியைத் தோண்டி எடுத்தாய்
- நாராயணனே
- நாராயணனே
- சீர் ஆர் பொழில்
- சிறப்பான சோலைகள்
- ஆராஅமுதே
- தெவிட்டாத அமுதமே
- அடியேற்கு அருளாயே
- அடியேனுக்கு அருள் செய்
பெரிய திருமொழி 4.7.9 · நாலாயிரத்தில் 1316-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மலரில் வீற்றிருக்கும் பெருமைமிக்க திருமகள் தழுவும் மார்பை உடையவனே! எல்லோர் நாவிலும் புகழ் நிறைந்த வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூரில், திருவெள்ளக்குளத்தில் உறையும் தேவனே: 'ஆ, ஆ, இவன் என் அடியவன்!' என்று இரக்கத்தோடு சொல்லி எனக்கு அருள் செய்.
பதவுரை
- பூ ஆர் திரு மா மகள்
- மலரில் வீற்றிருக்கும் பெருமைமிக்க திருமகள்
- புல்கிய மார்பா
- அவள் தழுவும் மார்பை உடையவனே
- நா ஆர் புகழ்
- எல்லோர் நாவிலும் உள்ள புகழ்
- தேவா
- தேவனே
- ஆ ஆ
- 'ஆ, ஆ!' என்ற இரக்கக் குரல்
- அடியான் இவன்
- 'இவன் என் அடியவன்'
பெரிய திருமொழி 4.7.10 · நாலாயிரத்தில் 1317-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நல்ல அன்பு நிறைந்த வேத அந்தணர்கள் வாழும் நாங்கூரில், திருவெள்ளக்குளத்தில் உறையும் செல்வனைப் பற்றி, கல் போன்ற உறுதியான தோள்களை உடைய கலியன், திருமங்கை ஆழ்வார், இந்தப் பாமாலையைப் பாடினார். எல்லோரும் 'வல்லவர்' என்று சொல்லும்படி இதைக் கற்று வல்லவர்கள், அவர்களே தேவர்கள் ஆவார்கள்.
பதவுரை
- நல் அன்பு உடை வேதியர்
- நல்ல அன்பு நிறைந்த வேத அந்தணர்கள்
- செல்வன்
- செல்வன்
- கல்லின் மலி தோள் கலியன்
- கல் போன்ற உறுதியான தோள்களை உடைய கலியன்
- சொன்ன மாலை
- அவர் பாடிய பாமாலை
- வல்லர் என வல்லவர்
- எல்லோரும் 'வல்லவர்' என்னும்படி கற்று வல்லவர்கள்
- வானவர் தாமே
- அவர்களே தேவர்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.