பெரிய திருமொழி 3.6.1 · நாலாயிரத்தில் 1198-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(காதல் கொண்ட பெண் பேசுகிறாள்.) புள்ளிக் கோடுகள் கொண்ட சிறு வண்டே, உன் துணையை ஒருபோதும் பிரியாதவனே, மகரந்தம் சிதறும்படி மலர்களை மிதித்து, அவை மலரும்போது தேன் பருகுபவனே: புனித அக்னிகள் கொழுந்துவிட்டெரிய வேதத்தை வளர்க்கும் புகழ்மிக்கவர்கள் வாழும் திருவாலிக்குச் சென்று, அம்புகள் பொருந்திய கொடிய வில்லை உடைய எம்பெருமானிடம் என் நிலையைச் சொல்.
பதவுரை
- துணையோடும் பிரியாதே
- துணையை ஒருபோதும் பிரியாமல்
- மது நுகரும்
- தேன் பருகும்
- பொறி வரிய சிறு வண்டே
- புள்ளிக் கோடுகள் கொண்ட சிறு வண்டே
- தீ விரிய மறை வளர்க்கும்
- அக்னிகள் எரிய வேதத்தை வளர்க்கும்
- ஏ வரி வெம் சிலையானுக்கு
- அம்புகள் பொருந்திய கொடிய வில்லை உடையவனிடம்
- என் நிலைமை உரையாயே
- என் நிலையைச் சொல்
பெரிய திருமொழி 3.6.2 · நாலாயிரத்தில் 1199-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மொட்டிலிருந்து விடுபட்டு மலரும் மணமுள்ள நீலோற்பலத்தை உன் பெடையோடு சேர்ந்து பிளந்து, அழகிய மலர்களின் மேல் தேன் பருகும் ஆறு கால்களை உடைய சிறு வண்டே: சுற்றிலும் ரத்தினம் போன்ற செங்கழுநீர் மலரும் வயல்களை உடைய ஆலியின் மணவாளனை எப்படி அணுகுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நீ சென்று, ஏக்கத்தால் வந்த இந்தப் பசலை நோயைப் பற்றி அவனிடம் சொல்.
பதவுரை
- பிணி அவிழு நறு நீல மலர்
- மொட்டவிழ்ந்து மலரும் மணமுள்ள நீலோற்பலம்
- அறு கால சிறு வண்டே
- ஆறு கால்களை உடைய சிறு வண்டே
- மணி கழுநீர்
- ரத்தினம் போன்ற செங்கழுநீர் மலர்கள்
- வயல் ஆலி மணவாளன்
- வயல்கள் சூழ்ந்த ஆலியின் மணவாளன்
- பணி அறியேன்
- அவனை எப்படிப் பணிந்து அணுகுவது என்று தெரியவில்லை
- பயலை நோய்
- காதல் ஏக்கத்தால் வந்த பசலை நோய்
பெரிய திருமொழி 3.6.3 · நாலாயிரத்தில் 1200-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நீராகவும், வானமாகவும், பூமியாகவும், நெருப்பாகவும், காற்றாகவும் நிற்கும் நெடுமால், அதைப் பெறத் தகுதியுள்ள எனக்குத் தன் மாலையின் மணமுள்ள துளசியைத் தர மறுக்கிறான். வளமான, செழித்து வளரும் சோலைகள் சூழ்ந்த திருவாலியின் வயல்களில் வாழும் கூர்மையான அலகுடைய சிறு நாரையே: நான் சொல்ல வருவதைப் புரிந்துகொண்டு அவனிடம் சொல்.
பதவுரை
- நீர் வானம் மண் எரி கால்
- நீர், வானம், பூமி, நெருப்பு, காற்று
- நெடுமால்
- நெடிய பெருமான், நெடுமால்
- நறுந் துளவம்
- மணமுள்ள துளசி
- அருளானே
- தர மறுக்கிறான்
- கூர் வாய சிறு குருகே
- கூர்மையான அலகுடைய சிறு நாரையே
- குறிப்பு அறிந்து கூறாயே
- என் கருத்தைப் புரிந்துகொண்டு அவனிடம் சொல்
பெரிய திருமொழி 3.6.4 · நாலாயிரத்தில் 1201-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவனாகவே என்னை நினைக்காவிட்டால், அவனையே நினைத்து வாடும் நான், மீன் கொடியுடைய நெடிய காமன் துன்புறுத்த மெலிந்து போக வேண்டுமோ? தேன் நிறைந்த வாயை உடைய வரி வண்டே, திருவாலி நகரை ஆளும் ஆயனிடம் சென்று, நான் படும் நோயை அவன் அறியும்படி சொல்.
பதவுரை
- தானாக நினையானேல்
- அவனாகவே என்னை நினைக்காவிட்டால்
- மீன் ஆய கொடி நெடு வேள்
- மீன் கொடியுடைய நெடிய காமன்
- வலி செய்ய மெலிவேனோ
- அவன் துன்புறுத்த நான் மெலிய வேண்டுமோ?
- தேன் வாய வரி வண்டே
- தேன் நிறைந்த வாயை உடைய வரி வண்டே
- ஆன்-ஆயற்கு
- ஆயனிடம்
- உறு நோய்
- நான் படும் நோய்
பெரிய திருமொழி 3.6.5 · நாலாயிரத்தில் 1202-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வாள் போன்ற என் கண்களில் கண்ணீர் பெருகுகிறது; என் மென்மையான மார்பகங்களில் பொன் போன்ற பசலை படர்கிறது; நாள்தோறும் உன்னையே நினைத்து வாடுகிறேன். பூமியை அளந்த திருவடிகளை உடையவனே, குளிர்ந்த குடந்தை நகரை ஆள்பவனே, மலையைத் தூக்கிய தோள்களை உடையவனே: நீ எனக்குத் துணையாக மாட்டாயோ?
பதவுரை
- வாள் ஆய கண் பனிப்ப
- வாள் போன்ற கண்களில் கண்ணீர் பெருக
- பொன் அரும்ப
- பொன் போன்ற பசலை படர
- நைவேற்கு
- வாடும் எனக்கு
- மண் அளந்த தாளாளா
- பூமியை அளந்த திருவடிகளை உடையவனே
- தண் குடந்தை நகராளா
- குளிர்ந்த குடந்தையை (கும்பகோணத்தை) ஆள்பவனே
- வரை எடுத்த தோளாளா
- மலையைத் தூக்கிய தோள்களை உடையவனே
- துணையாளன் ஆகாயே
- நீ எனக்குத் துணையாக மாட்டாயோ?
பெரிய திருமொழி 3.6.6 · நாலாயிரத்தில் 1203-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவன் மார்பு மலை போல் அகன்றது; அவன் மாலையின் துளசியில் வண்டுகள் உழுகின்றன; போர் யானையின் கொம்பை முறித்தவன்; பறவையை ஊர்பவன்; என் அம்மான் அவன்: தேர்கள் நிறைந்த நீண்ட வீதிகள் கொண்ட திருவாலி நகரை ஆளும் கரிய ஆயன். என் கனமான வளையல்களையும் அவன் கவர்ந்துகொள்வானோ?
பதவுரை
- வண்டு உழுத
- வண்டுகள் உழும்
- வரை மார்பன்
- மலை போன்ற மார்பை உடையவன்
- போர் ஆனைக் கொம்பு ஒசித்த
- போர் யானையின் கொம்பை முறித்தவன்
- புள் பாகன்
- பறவையான கருடனை ஊர்பவன்
- கார் ஆயன்
- கரிய ஆயன்
- கன வளையும் கவர்வானோ
- என் கனமான வளையல்களையும் கவர்வானோ?
பெரிய திருமொழி 3.6.7 · நாலாயிரத்தில் 1204-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஆரவாரிக்கும் அலைகள் உருளும் முழங்கும் கடலின் மேல், முன்பு உயர்ந்த மலை போல் பாம்புப் படுக்கையில் சயனித்து, பூமியை அளந்த பண்பாளனே! வண்டுகள் வாழும் செழித்த சோலைகள் சூழ்ந்த வயல்களை உடைய ஆலியின் இளம் பெருமானே! என் கண்களின் தூக்கத்தை நீ எடுத்துக்கொண்டாய்: என் கனமான வளையல்களையும் உனக்குக் கடனாகத் தர வேண்டுமோ?
பதவுரை
- குரை கடல்மேல்
- முழங்கும் கடலின் மேல்
- குலவரைபோல்
- உயர்ந்த மலை போல
- அரவின் அணைக் கிடந்து
- பாம்புப் படுக்கையில் சயனித்து
- பார் அளந்த பண்பாளா
- பூமியை அளந்த பண்பாளனே
- கண் துயில் நீ கொண்டாய்க்கு
- என் கண்களின் தூக்கத்தை எடுத்துக்கொண்ட உனக்கு
- கன வளையும் கடவேனோ
- என் கனமான வளையல்களையும் கடனாகத் தர வேண்டுமோ?
பெரிய திருமொழி 3.6.8 · நாலாயிரத்தில் 1205-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
குயில்கள் கூவும் செழித்த சோலைகள் சூழ்ந்த குளிர்ந்த குடந்தையில் நீ குடக்கூத்து ஆடினாய். ஒருபோதும் மூடாத கண்களை உடைய நான், உன்னை நினைத்துத் துயரப்பட வேண்டுமோ? இதற்கிடையில், முயல் விளையாடும் இளம்பிறையிடம் என் வளையல்களை இழந்துவிட்ட என்னிடமிருந்து, வயல்கள் சூழ்ந்த ஆலியின் மணவாளனே, என் ரத்தினம் போன்ற நிறத்தையும் நீ எடுத்துக்கொள்வாயோ?
பதவுரை
- குயில் ஆலும்
- குயில்கள் கூவும்
- குடம் ஆடி
- குடக்கூத்து ஆடியவனே
- துயிலாத கண் இணையேன்
- ஒருபோதும் தூங்காத இரு கண்களை உடைய நான்
- முயல் ஆலும் இள மதிக்கே
- முயல் விளையாடும் இளம்பிறையிடம்
- வளை இழந்தேற்கு
- வளையல்களை இழந்த எனக்கு
- கொள்வாயோ மணி நிறமே
- என் ரத்தினம் போன்ற நிறத்தையும் எடுத்துக்கொள்வாயோ?
பெரிய திருமொழி 3.6.9 · நாலாயிரத்தில் 1206-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நிலையானவனே, நான் உன்னை வணங்குவதை நீ விரும்பாவிட்டாலும், ஒருநாள் உன் அகன்ற மார்போடு என்னை அணைத்துக்கொள். வில்லின் தலைவனே, மரங்களைத் துளைத்து எய்த வலியவனே, திருமெய்ய மலையின் தலைவனே: நீ என்னை ஆட்கொண்டிருக்கும்போது, என் வளையல்களைக்கூட என்னால் வைத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
பதவுரை
- நிலை ஆளா
- நிலையானவனே
- உன் அகலத்தால் ஆளாயே
- உன் அகன்ற மார்பால் என்னை ஆட்கொள்
- சிலையாளா
- வில்லின் தலைவனே
- மரம் எய்த திறல் ஆளா
- மரங்களைத் துளைத்து எய்த வலியவனே
- திருமெய்ய மலையாளா
- திருமெய்ய மலையின் தலைவனே
- வளை ஆள மாட்டோமே
- என் வளையல்களை வைத்துக்கொள்ள முடியவில்லை
பெரிய திருமொழி 3.6.10 · நாலாயிரத்தில் 1207-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கையில் ஒளிரும் வேல் ஏந்திய கலியன், மை போல் ஒளிரும் கருங்குவளை மலர்கள் சுற்றிலும் மலரும் வயல்கள் கொண்ட ஆலியின் நெடுமாலை, நெய் ஊற்றிய சுடர் போல் ஒளிரும் சக்கர ஆயுதம் ஏந்திய எம்பெருமானைக் கண்டு, இந்தத் தமிழ் மாலையைப் பாடினார். இந்த ஐந்தின் இருமடங்கான பாசுரங்களையும் கற்று வல்லவர்களை அரிய வினைகள் நெருங்காது.
பதவுரை
- மை இலங்கு கருங் குவளை
- மை போல் ஒளிரும் கருங்குவளை மலர்கள்
- நெய் இலங்கு சுடர் ஆழிப் படையானை
- நெய் ஊற்றிய சுடர் போல் ஒளிரும் சக்கரம் ஏந்தியவனை
- நெடுமாலை
- நெடிய பெருமானை
- கை இலங்கு வேல் கலியன்
- கையில் ஒளிரும் வேல் ஏந்திய கலியன்
- ஐ இரண்டும்
- ஐந்தின் இருமடங்கு, இந்தப் பத்து
- அரு வினைகள் அடையாவே
- அரிய வினைகள் நெருங்காது
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.