பெரிய திருமொழி 11.1.1 · நாலாயிரத்தில் 1952-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(எம்பெருமானைப் பிரிந்த ஒரு பெண், தன்னை வாட்டும் இரவைப் பற்றிப் பேசுகிறாள்.) முன்பு பெருமழையிலிருந்து ஆயர்களைக் காக்க ஒரு மலையை எடுத்துத் தாங்கிப் பிடித்த எம்பெருமானும், அரக்கர்களை வென்ற வில்லாளியும் அவனே. அவனுடைய வீரத்தினால்தானா தென்றல் வந்து என் மேல் நெருப்பை வீசுகிறது? நான் என்ன செய்வேன்?
பதவுரை
- குன்றம் ஒன்று எடுத்து ஏந்தி
- கோவர்த்தன மலையை எடுத்துத் தாங்கிப் பிடித்து
- மா மழை அன்று காத்த
- அன்று பெருமழையிலிருந்து அவர்களைக் காத்த
- வென்ற வில்லியார்
- வென்ற வில்லாளி
- தென்றல் வந்து தீ வீசும்
- தென்றல் வந்து நெருப்பை வீசுகிறது
- என் செய்கேன்
- நான் என்ன செய்வேன்?
பெரிய திருமொழி 11.1.2 · நாலாயிரத்தில் 1953-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவன் மழைமேகம் போன்றவன், பரந்த குளிர்ந்த கடல் போன்றவன். அவனுடைய மாலையையும் மார்பையும் கண்டதற்கு எனக்குக் கிடைத்த தண்டனையா இது, தூறல் சொரியும் பெரிய மேகங்களின் துளிகளினூடே ஈரமான வாடைக்காற்று வந்து என்னை அறுத்துச் செல்வது?
பதவுரை
- காரும் வார் பனிக் கடலும் அன்னவன்
- மழைமேகமும் பரந்த குளிர்ந்த கடலும் போன்றவன்
- தாரும் மார்வமும்
- அவனுடைய மாலையும் மார்பும்
- தண்டமோ
- தண்டனையா?
- சோரும் மா முகில் துளி
- தூறல் சொரியும் பெரிய மேகங்களின் துளிகள்
- ஈர வாடை
- ஈரமான வாடைக்காற்று
- ஈரும் என்னையே
- என்னை அறுத்துச் செல்கிறது
பெரிய திருமொழி 11.1.3 · நாலாயிரத்தில் 1954-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சங்கு வளையல்கள் நழுவி, கரிய மேனிப்பொலிவு மங்கிக்கொண்டிருக்கும் என் உடலின் மேல் நிலவு தன் வெம்மையான கதிர்களைச் சீறி வீசுகிறது. நான் என்ன செய்வேன்? மேலும், பொங்கும் வெண்ணலைகளுடைய கடலின் நிறம் கொண்ட எம்பெருமானின் தேன் நிறைந்த, மலர்ந்த மாலை என்னை அழைக்கிறது.
பதவுரை
- சங்கும் மாமையும் தளரும்
- சங்கு வளையல்கள் நழுவ, கரிய பொலிவு மங்க
- திங்கள் வெம் கதிர் சீறும்
- நிலவு தன் வெம்மையான கதிர்களைச் சீறி வீசுகிறது
- பொங்கு வெண் திரைப் புணரி வண்ணனார்
- பொங்கும் வெண்ணலைகளுடைய கடலின் நிறம் கொண்ட எம்பெருமான்
- கொங்கு அலர்ந்த தார்
- தேன் நிறைந்த, மலர்ந்த மாலை
- கூவும் என்னையே
- என்னை அழைக்கிறது
பெரிய திருமொழி 11.1.4 · நாலாயிரத்தில் 1955-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவன் அங்கே ஓர் ஆயர் குலத்தில் வளர்ந்தான்; தாயின் வடிவில் தன்னிடம் வந்தவளின் முலையிலிருந்த நஞ்சைக் குடித்தான். ஒழுங்கைக் காக்க ஓர் அரசன் இல்லாததால்தானா இப்போது நிலவு என் மேல் தன் வெம்மையான கதிர்களைச் சீறி வீசுகிறது?
பதவுரை
- ஆய்க்குலத்துள் வளர்ந்து
- ஓர் ஆயர் குலத்தில் வளர்ந்து
- தாய் உரு ஆகி வந்தவள்
- தாயின் வடிவில் வந்தவள், பூதனை
- கொங்கை நஞ்சு உண்ட
- அவள் முலையிலிருந்த நஞ்சைக் குடித்த
- கோயின்மை கொலோ
- ஒழுங்கைக் காக்க அரசன் இல்லாததாலா?
- திங்கள் வெம் கதிர்
- நிலவின் வெம்மையான கதிர்கள்
பெரிய திருமொழி 11.1.5 · நாலாயிரத்தில் 1956-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அங்கே அவன் நரசிங்கமாகி, அசுரனை அவமானப்படும்படி இரண்டாகக் கிழித்தான். வானிலுள்ள பெரிய நிலவைப் பறித்துக்கொள்வதற்காகத்தானா பொங்கும் பெருங்கடல் இப்படி ஓயாமல் புலம்பிக்கொண்டிருக்கிறது?
பதவுரை
- ஆள் அரி ஆய்
- நரசிங்கமாக, நரசிம்மனாக
- அவுணனை
- ஹிரண்யன் என்னும் அசுரனை
- இரு கூறு செய்தவன்
- அவனை இரண்டாகக் கிழித்தவன்
- மங்குல் மா மதி
- வானிலுள்ள பெரிய நிலவு
- பொங்கு மா கடல் புலம்புகின்றதே
- பொங்கும் பெருங்கடல் ஓயாமல் புலம்புகிறது
பெரிய திருமொழி 11.1.6 · நாலாயிரத்தில் 1957-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவன் சென்று தன் நீண்ட வில்லை வளைத்து இலங்கையை வென்றான். அந்த வில்லாளியின் வீரத்தினால்தானா, முன்முற்றத்துப் பனைமரத்தின் உச்சியில் முள் சுள்ளிகளாலான கூட்டில் இருக்கும் அன்றில் பறவையின் குரல் என்னை இப்படி நசுக்குகிறது?
பதவுரை
- வார் சிலை வளைத்து
- நீண்ட வில்லை வளைத்து
- முன்றில் பெண்ணைமேல்
- முன்முற்றத்துப் பனைமரத்தின் உச்சியில்
- முளரிக் கூட்டகத்து
- முள் சுள்ளிகளாலான அதன் கூட்டில்
- அன்றிலின் குரல்
- இரவு முழுதும் துணையை அழைக்கும் அன்றில் பறவையின் குரல்
- அடரும் என்னையே
- என்னை நசுக்குகிறது
பெரிய திருமொழி 11.1.7 · நாலாயிரத்தில் 1958-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
காயாம்பூ நிறம் கொண்ட எம்பெருமான் தன் பறவையின் மேல் ஏறி வந்தான்; நான் ஏக்கத்துடன் அங்கே நின்று அவனைக் கண்டேன். அதற்கு எனக்குக் கிடைத்த தண்டனையா இது, குறி தவறாத ஐந்து அம்புகளையுடைய வில்லாளி, என் உயிரையே இலக்காக வைத்து, வில்லில் அம்பைத் தொடுத்து எய்வது?
பதவுரை
- பூவை வண்ணனார்
- காயாம்பூ நிறம் கொண்ட எம்பெருமான்
- புள்ளின்மேல் வர
- தன் பறவையான கருடன் மேல் வர
- தண்டமோ
- தண்டனையா?
- வீவு இல் ஐங்கணை வில்லி
- குறி தவறாத ஐந்து அம்புகளையுடைய வில்லாளி, காமன்
- ஆவியே இலக்கு ஆக
- என் உயிரையே இலக்காக வைத்து
பெரிய திருமொழி 11.1.8 · நாலாயிரத்தில் 1959-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கரிய எம்பெருமானின் அழகிய துளசி வந்து என்னுள் புகும்படி, ஏக்கத்தில் மயங்கிய என் நெஞ்சம் தேடிக்கொண்டு போகிறது. இப்போதோ அழகிய வாடைக்காற்றையும் உடன் அழைத்துக்கொண்டு ஒரு மழைச்சாரல் வந்துவிட்டது. என்னைக் காத்துக்கொள்வது அரிதாக இருக்கிறது.
பதவுரை
- மால் இனம்
- ஏக்கத்தில் மயங்கிய
- மாலின் அம் துழாய்
- கரிய எம்பெருமானின் அழகிய துளசி
- என் உள்புக
- என்னுள் புக
- கோல வாடையும்
- அழகிய வாடைக்காற்றும்
- ஆலி
- மழைச்சாரல்
- அரிது காவலே
- என்னைக் காத்துக்கொள்வது அரிது
பெரிய திருமொழி 11.1.9 · நாலாயிரத்தில் 1960-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவனுடைய சீர்மிக்க தொண்டர்கள் அவனுக்குச் சமர்ப்பித்த துளசி மலர்களின் மணத்தை ஒரு வண்டு கொண்டுவந்து என் மேல் ஊதுமானால், கெண்டை மீன் போன்ற என் ஒளிரும் கண்கள் மீண்டும் உறங்கும்; என் நிறமும் முன்பு இருந்தது போலவே ஆகும்.
பதவுரை
- கெண்டை ஒண் கணும் துயிலும்
- கெண்டை மீன் போன்ற என் ஒளிரும் கண்கள் உறங்கும்
- பண்டு பண்டு போல் ஒக்கும்
- முன்பு இருந்தது போலவே ஆகும்
- மிக்க சீர்த் தொண்டர்
- அவனுடைய சீர்மிக்க தொண்டர்கள்
- பூந் துளவின் வாசமே
- துளசி மலர்களின் மணம்
- வண்டு கொண்டுவந்து ஊதுமாகிலே
- ஒரு வண்டு அதைக் கொண்டுவந்து என் மேல் ஊதுமானால்
பெரிய திருமொழி 11.1.10 · நாலாயிரத்தில் 1961-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்பு பாரதப் போரில் ஐந்து பாண்டவர்களின் தூதனாகச் சென்றவன், சிவந்த கண்களுடைய கரிய எம்பெருமானான அந்த மாயன். வாளும், அவைகளெங்கும் நிறைந்த புகழும் உடைய மங்கையின் கலிகன்றி திருமங்கை ஆழ்வாரின் இந்தச் சொற்களைக் கற்றுத் தேர்ந்தவர்களுக்குத் துயரம் இருக்காது.
பதவுரை
- பாரதத்து
- பாரதப் போரில்
- ஐவர் தூதனாய்ச்
- ஐந்து பாண்டவர்களின் தூதனாக
- செங் கண் மாலினை
- சிவந்த கண்களுடைய கரிய எம்பெருமானை
- மன்றில் ஆர் புகழ்
- அவைகளெங்கும் நிறைந்த புகழ்
- அல்லல் இல்லையே
- துயரம் இருக்காது
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.