பெரிய திருமொழி 10.8.1 · நாலாயிரத்தில் 1922-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(இரவு நெடுநேரம் கழித்துத் தன்னிடம் வந்த கண்ணனிடம் ஓர் ஆய்ச்சி ஊடுகிறாள்.) காதுகளில் கடிப்பு அணிந்து, அழகிய ஆடையைச் சுற்றிக்கொண்டு, மகரந்தம் நிறைந்த அழகிய குளிர்ந்த துளசி அணிந்து, சொன்ன நேரத்தைக் கடக்கவிட்டு, இப்போது வந்து வெளியே நிற்கிறீர். ஏன்? இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- காதில் கடிப்பு இட்டு
- காதுகளில் கடிப்பு அணிந்து
- கலிங்கம் உடுத்து
- அழகிய ஆடையைச் சுற்றிக்கொண்டு
- தாது நல்ல தண் அம் துழாய்
- மகரந்தம் நிறைந்த அழகிய குளிர்ந்த துளசி
- போது மறுத்து
- நேரத்தைக் கடக்கவிட்டு
- புறமே வந்து நின்றீர்
- வெளியே வந்து நிற்கிறீர்
பெரிய திருமொழி 10.8.2 · நாலாயிரத்தில் 1923-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
காவி நிற ஆடை உடுத்து, பந்தைச் சுழற்றிக்கொண்டு, கூந்தலைக் கவர் முடிச்சாக முடிந்து, அழகிய கச்சை இறுக்கிக் கட்டிக்கொண்டு, மதிலில் அமைந்த வாசலுக்கு வெளியே வந்து நிற்கிறீர். இவர் யார்? இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- துவர் ஆடை
- காவிச் சிவப்பு நிற ஆடை
- செண்டு சிலுப்பி
- பந்தைச் சுழற்றி
- கவர் ஆக முடித்து
- கூந்தலைக் கவர் முடிச்சாக முடிந்து
- கலிக் கச்சுக் கட்டி
- அழகிய கச்சை இறுக்கிக் கட்டி
- இவர் ஆர்?
- இவர் யார்?
பெரிய திருமொழி 10.8.3 · நாலாயிரத்தில் 1924-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒப்பற்ற ஒரே கருடக்கொடியை உடையவரே, இணையற்ற தேரோட்டியே, சினத்துடன் காலை நீட்டி வண்டியை உருளச் செய்தவரே! காதல் பண்ணைப் பாடிக்கொண்டு வந்து வீட்டுக்குள் புகுந்தீர். இந்த இருட்டில், இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- கருளக் கொடி
- கருடக்கொடி
- தனிப் பாகீர்
- இணையற்ற தேரோட்டியே
- உருளச் சகடம்
- உருளச் செய்யப்பட்ட வண்டி
- மருளைக்கொடு பாடி
- மருள் என்னும் பண்ணைப் பாடிக்கொண்டு
- இருளத்து
- இருட்டில்
பெரிய திருமொழி 10.8.4 · நாலாயிரத்தில் 1925-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எத்தனையோ திருநாமங்களை உடைய நாரண நம்பியே, உம் துளசி மாலையின் மணம் கமகமக்கிறது! காதல் தேவனான காமனைப் போலப் பாடிக்கொண்டு வந்து வீட்டுக்குள் புகுந்தீர். நள்ளிரவில், இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- நாமம் பலவும் உடை
- பல திருநாமங்களை உடையவரே
- நாரண நம்பீ
- நாரண நம்பியே
- தாமத் துளவம்
- துளசி மாலை
- காமன் எனப் பாடி
- காமனைப் போலப் பாடிக்கொண்டு
- ஏமத்து
- நள்ளிரவில்
பெரிய திருமொழி 10.8.5 · நாலாயிரத்தில் 1926-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சுருண்ட குழல் தொங்க, இடுப்பில் உடைவாள் செருகி, பல பெரிய மணிகளும் பொன்னும் அணிந்து, முற்றத்துக்குள் வந்து புன்னகைத்துக்கொண்டு நின்றீர். எதற்காக? இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- சுற்றும் குழல் தாழ
- சுருண்ட குழல் தொங்க
- சுரிகை அணைத்து
- இடுப்பில் உடைவாள் செருகி
- மா மணி பொன்
- பெரிய மணிகளும் பொன்னும்
- முற்றம் புகுந்து
- முற்றத்துக்குள் புகுந்து
- முறுவல் செய்து
- புன்னகைத்து
பெரிய திருமொழி 10.8.6 · நாலாயிரத்தில் 1927-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஆயர்களையும் பசுக்கூட்டங்களையும் அங்கேயே விட்டுவிட்டு, வளைந்த வெற்றி வில்லைக் கையில் ஏந்திக்கொண்டு, யார் போய்விட்டார்கள், யார் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்று பார்த்த பிறகே உள்ளே வருகிறீர். மற்றவர்கள் முன்னால், இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- ஆன்-ஆயரும்
- ஆயர்கள்
- ஆ-நிரையும்
- பசுக்கூட்டங்கள்
- கூன் ஆயது ஓர் கொற்ற வில்
- வளைந்த ஒரு வெற்றி வில்
- போனார் இருந்தாரையும் பார்த்து
- யார் போய்விட்டார்கள், யார் இன்னும் இருக்கிறார்கள் என்று பார்த்து
- ஏனோர்கள் முன்
- மற்றவர்கள் முன்னால்
பெரிய திருமொழி 10.8.7 · நாலாயிரத்தில் 1928-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மல்லர்களோடு பொருதிய திரண்ட தோள்களையுடைய மணவாளரே! உம் மனத்தில் இருந்ததை இரவிலேயே நாங்கள் அறிந்துகொண்டோம். வாக்குறுதி தருவதை நீர் ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை; ஆனாலும் சொன்ன நேரத்தில் ஒருபோதும் வருவதில்லை. ஐயோ, நீர்! இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- மல்லே பொருத திரள் தோள்
- மல்லர்களோடு பொருதிய திரண்ட தோள்கள்
- மணவாளீர்
- மணவாளரே
- நும் மனத்தின் கருத்தை
- உம் மனத்தில் இருந்ததை
- சொல்லாது ஒழியீர்
- வாக்குறுதி தருவதை நீர் ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை
- சொன்னபோதினால் வாரீர்
- சொன்ன நேரத்தில் நீர் ஒருபோதும் வருவதில்லை
பெரிய திருமொழி 10.8.8 · நாலாயிரத்தில் 1929-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மடுவில் குதித்து ஆடும் பாம்பைப் பிடித்து அதை ஆட்டுவித்த புனிதரே! இப்போதெல்லாம் நாங்கள் உமக்கு ஒன்றுமே இல்லை; உமக்குத் தகுதியான தேவிமார்கள் பலர் இருக்கிறார்கள். ஐயோ! இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- ஆடு அரவம் பிடித்து ஆட்டும்
- ஆடும் பாம்பான காளியனைப் பிடித்து ஆட்டுவித்த
- புனிதீர்
- புனிதரே
- ஏதொன்றும் அல்லோம்
- நாங்கள் ஒன்றுமே இல்லை
- தக்கார் பலர் தேவிமார்
- தகுதியான தேவிமார்கள் பலர்
- எக்கே
- ஐயோ!
பெரிய திருமொழி 10.8.9 · நாலாயிரத்தில் 1930-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஆடி அசைந்துகொண்டு இளம் ஆய்ச்சிகளுடன் போய், கைகோத்துக் குரவைக் கூத்து ஆடினீர், மென்மையான பிள்ளையே! அதற்குள் பெருமைமிக்க திருமகளும் நிலமகளும் உம்மைத் தேடிக்கொண்டு நிற்கிறார்கள். தோழீ, இது என்ன? இது என்ன? இதெல்லாம் என்ன?
பதவுரை
- ஆய் மடவாரொடு
- இளம் ஆய்ச்சிகளுடன்
- குரவை பிணை
- கைகோத்துக் குரவைக் கூத்து ஆடி
- கோமளப் பிள்ளாய்
- மென்மையான பிள்ளையே
- திரு மா மகள் மண்மகள்
- பெருமைமிக்க திருமகளும் நிலமகளும்
- ஏடி
- தோழீ, ஒரு பெண் தன் தோழியை அழைப்பது
பெரிய திருமொழி 10.8.10 · நாலாயிரத்தில் 1931-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இதழ் விரிந்த தாமரை போன்ற கண்களையுடைய எம்பெருமானிடம் ஓர் ஆய்ச்சி இரவில் ஊடியதைச் சொல்லும் மாலை இது. பாறை போலத் திரண்டு உறுதியான தோள்களையுடைய கலியன் திருமங்கை ஆழ்வார் இதைச் செய்தார். இதைச் சொல்லி அவனைப் போற்றுபவர்கள் துயரம் இல்லாதவர்கள் ஆவார்கள்.
பதவுரை
- அல்லிக் கமலக் கண்ணனை
- இதழ் விரிந்த தாமரை போன்ற கண்களையுடைய எம்பெருமானை
- எல்லிப் பொழுது
- இரவில்
- ஊடிய ஊடல்
- ஊடல், காதலர்களின் செல்லச் சண்டை
- கல்லின் மலி தோள்
- பாறை போலத் திரண்டு உறுதியான தோள்கள்
- துக்கம் இலரே
- துயரம் இல்லாதவர்கள் ஆவார்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.