பெரிய திருமொழி 10.6.1 · நாலாயிரத்தில் 1898-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இதற்கு இணையான ஒரு வியப்பு எங்காவது உண்டா? எங்கள் எம்பெருமான் நரனும் நாராயணனுமாகி, அறநூல்கள் குன்றிப் போகாதபடி அவற்றை உலகெங்கும் பரப்பினான். அதற்கு மேலும், ஒருமுறை ஒரு கணம் தன் பொன்னான கழுத்தை அகலத் திறந்தான்; சிவந்த சூரியனும், பூமியும், பொங்கும் கடலும், மலைகளும், நெருப்பும் அதனுள் நெருக்கியடித்துப் புகுந்தன. பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- மாயம்
- வியப்பு
- நர நாரணன் ஆய்
- நரனும் நாராயணனுமாகி
- அறநூல்
- அறநூல்கள்
- சிங்காமை விரித்தவன்
- அவை குன்றிப் போகாதபடி பரப்பியவன்
- பொன் மிடறு
- பொன்னான கழுத்து
- அளை வெண்ணெய்
- கடைந்த வெண்ணெய்
- ஆப்புண்டிருந்தவனே
- கட்டுண்டு இருந்தவனே
பெரிய திருமொழி 10.6.2 · நாலாயிரத்தில் 1899-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எங்கள் எம்பெருமான் ஒருமுறை ஒரு மலையை மத்தாக்கி, அதைச் சுற்றிப் பாம்பைக் கட்டி, முழங்கும் பெருங்கடலைக் கடைந்தான். ஒருமுறை பிடிவாதமான ஒரு கூனை நிமிர்த்த எண்ணி, நின்று ஒரு உண்டையை எய்தான். அதற்கு மேலும், அந்த நம்பி முன்பு மகர மீன்கள் நிறைந்த ஏழு கடல்களையும், ஏழு மலைகளையும், ஏழு உலகங்களையும் ஒன்றும் விடாமல் விழுங்கினான். பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- குன்று ஒன்று மத்தா
- ஒரு மலையை மத்தாக
- அரவம் அளவி
- அதைச் சுற்றிப் பாம்பைக் கட்டி
- உண்டை கொண்டு ஓட்டி
- உண்டையை எய்து
- வன் கூன் நிமிர
- பிடிவாதமான கூனை நிமிர்த்த
- மகரக் கடல் ஏழ்
- மகர மீன்கள் நிறைந்த ஏழு கடல்கள்
- ஒழியாமை
- ஒன்றும் விடாமல்
பெரிய திருமொழி 10.6.3 · நாலாயிரத்தில் 1900-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முடிவில்லாத வலிமையுடைய அசுரர்களான மது, கைடபன் இருவரும் சீற்றத்துடன் எழுந்தார்கள். அவர்களிடம் பகை முற்றிவிட்டதைக் கண்டு, தேவர்கள் அவனைப் போற்றிப் பாட, எம்பெருமான் அவர்கள் வாழ்நாளை முடித்தான். முன்பு வில்லை வளைத்த வில்லாளியும் அவனே; வாள் போலக் கூர்மையான வலிய கோரைப்பற்களை உடைய, மலை போன்ற அசுரனின் உடலைத் தன் கூரிய நகங்களால் கிழித்தவனும் அவனே. பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- மது-கைடவர்கள்
- மது, கைடபன் என்னும் அசுரர்கள்
- உலப்பு இல் வலியார்
- முடிவில்லாத வலிமையுடையவர்கள்
- அவர் நாள் ஒழித்த
- அவர்கள் வாழ்நாளை முடித்த
- வளைந்திட்ட வில்லாளி
- வில்லை வளைத்த வில்லாளி
- வல் வாள் எயிற்று
- வாள் போலக் கூர்மையான வலிய கோரைப்பற்களுடன்
- வள் உகிரால்
- நரசிம்மனாகக் கூரிய நகங்களால்
பெரிய திருமொழி 10.6.4 · நாலாயிரத்தில் 1901-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
களைத்துப்போன தேவர்கள் "எங்களுக்குச் சரண் தா!" என்று கதறியபோது, அவர்களுக்குப் புகலிடமாகி, தன்னை எதிர்த்தவனைத் தன் நகங்களால் கிழித்து, தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் அருள் தந்தவன் எங்கள் எம்பெருமான் திருமால். தொன்மையான புகழுடைய வலிமைமிக்க மாவலி கடல் சூழ்ந்த பரந்த உலகை ஆளும் அளவுக்கு வளர்ந்தபோது, அழகிய சிறிய அந்தணச் சிறுவனாகி, அவனை மயக்கி பூமியைப் பெற்று அதை அளந்தான். பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- சரண் தா
- எங்களுக்குச் சரண் தா
- முரண் ஆயவனை
- தன்னை எதிர்த்தவன், ஹிரண்யன்
- திருமால்
- திருமால், திருமகளின் மணாளன்
- விறல் மாவலியை
- வலிமைமிக்க மாவலி
- மாண் குறள் ஆய்
- அழகிய சிறிய அந்தணச் சிறுவனாக, வாமனனாக
- அளந்திட்டவன்
- அதை அளந்தவன்
பெரிய திருமொழி 10.6.5 · நாலாயிரத்தில் 1902-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
குறளனாக வந்து, உயர்ந்த வானம் வரை நெடிதாக வளர்ந்தான். தன் அடியவர்கள் படும் ஆழ்ந்த துயர்களில் ஒன்றும் அவர்களைத் தீண்டக் கூடாது என்று எங்கள் எம்பெருமான் உறுதிகொண்டு, அவர்களை அமரர்களின் உலகத்துக்குச் செல்லும் வழியில் சேர்த்தான். அதற்கு மேலும், தன்னுடையவர்களை யமனின் தூதர்கள் விசாரிக்கவும் கூடாது என்று அறிவித்து, ஏழு உலகங்களையும் ஆள்கிறான். பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- நீண்டான் குறள் ஆய்
- குறளனாக வந்து நெடிதாக வளர்ந்தவன்
- அடியார் படும் ஆழ் துயர்
- அடியவர்கள் படும் ஆழ்ந்த துயர்கள்
- தீண்டாமை
- அவை அவர்களைத் தீண்டாதபடி
- நமன்-தமர்
- யமனின் தூதர்கள்
- வினவப் பெறுவார் அலர்
- அவர்களை விசாரிக்கவும் கூடாது
பெரிய திருமொழி 10.6.6 · நாலாயிரத்தில் 1903-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அறிவுடையோர் இகழும் இன்பங்களின் மேலுள்ள பற்றை அறுத்து, அவனை வணங்கிப் போற்ற வல்லவர்கள் யாரோ, அவர்களுடைய துயர்களை எல்லாம் போக்கி, அவர்களைத் தன்னுடையவர்களாக ஆக்கவல்லவன் எங்கள் எம்பெருமான் திருமால். அதற்கு மேலும், முன்பு ஓர் அரசன் கர்ஜித்துக்கொண்டு எழுந்து அவனை எதிர்த்து நின்றபோது, அந்தச் சினம் கொண்ட ஆயிரம் தோள்களையும் தன் மழுவால் அழித்தான். பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- பழித்திட்ட இன்பப் பயன்
- அறிவுடையோர் இகழும் இன்பங்களின் பயன்
- பற்று அறுத்து
- பற்றை அறுத்து
- தனக்கு ஆக்கவல்ல
- அவர்களைத் தன்னுடையவர்களாக ஆக்கவல்லவன்
- தெழித்திட்டு
- கர்ஜித்துக்கொண்டு
- சினத்தோள்-அவை ஆயிரமும்
- கார்த்தவீர்யனின் சினம் கொண்ட அந்த ஆயிரம் தோள்களையும்
- மழுவால்
- பரசுராமனாக, மழுவால்
பெரிய திருமொழி 10.6.7 · நாலாயிரத்தில் 1904-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தன்னை வணங்கிப் போற்ற வல்லவர்களின் துயர்களை எல்லாம் துடைத்து அவர்களைத் தன்னுடையவர்களாக்க, இந்த உலகம் உய்ய வேண்டும் என்று முன்பு அதைப் படைத்தான். அரக்கர்களால் இதை அறிய முடியவில்லை; அவர்கள் வலிமை அடங்க, கூட்டமாகத் திரண்டெழுந்த குரங்குகளைப் படையாக்கி, அவற்றைக் கொண்டு மலைகளை வீசச் செய்து, விம்மும் கடலை அடைத்தான். பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- இவ் வையம் உய்ய
- இந்த உலகம் உய்ய
- தெளியா அரக்கர்
- அதை அறியாத அரக்கர்கள்
- திறல் போய் அவிய
- அவர்கள் வலிமை அடங்க
- குரங்கைப் படையா
- குரங்குகளைத் தன் படையாக்கி
- விலங்கல் புகப் பாய்ச்சி
- மலைகளை வீசச் செய்து
- விம்ம கடலை அடைத்திட்டவன்
- விம்மும் கடலை அடைத்தவன்
பெரிய திருமொழி 10.6.8 · நாலாயிரத்தில் 1905-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மென்மையான அலை அலையான கூந்தலும் அழகிய அணிகலன்களும் உடைய பெண்ணை மணப்பதோடு இணைந்திருந்த வலிய வில்லை முறித்து, அவளை அன்போடும் மகிழ்ச்சியோடும் தழுவினான். வெற்றி கொள்ளும் இளவரசனாக, அசையாத கடலை அடைத்து, இலங்கையைக் கலங்கச் செய்து, அரக்கனின் உயர்ந்த செல்வ மகுடங்களையும் தோள்களையும் கால்களையும் வெட்டினான். பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- நெறித்திட்ட மென் கூழை
- மென்மையான அலை அலையான கூந்தல்
- நல் நேர்-இழையோடு
- அழகிய அணிகலன்கள் அணிந்த பெண்ணான சீதையுடன்
- இறுத்திட்டு
- அதை முறித்து
- இளங் கொற்றவன் ஆய்
- வெற்றி கொள்ளும் இளவரசனாக
- துளங்காத முந்நீர்
- அசையாத கடல்
- இலங்கை மலங்க
- இலங்கையைக் கலங்கச் செய்து
பெரிய திருமொழி 10.6.9 · நாலாயிரத்தில் 1906-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சுருண்ட சிவந்த பிடரி மயிருடைய சீறும் விலங்கு ஓயாமல் பாய்ந்தும் பின்வாங்கியும் அவனைத் தாக்க வந்தபோது, அதன் வாயை இரண்டாகப் பிளந்து அழித்தவன் எங்கள் எம்பெருமான். முன்பு, நாண் பூட்டிய தன் வில்லால் ஏழு மரங்களையும் துளைத்து எய்தான்; மலை போன்ற உடலுடைய அரக்கியின் மூக்கை அறுத்தான். பாருங்கள், இன்று கடைந்த வெண்ணெயை உண்டதற்காக ஆய்ச்சிகள் கட்டிப்போட்டவன் அவனே!
பதவுரை
- செங் கேழ் உளை
- சிவந்த பிடரி மயிர்
- பொங்கு அரிமா
- சீறும் விலங்கு, குதிரை வடிவ அசுரன் கேசி
- இரு கூறு செய்த
- இரண்டாகப் பிளந்த
- மரம் ஏழும் எய்து
- ஏழு மரங்களையும் துளைத்து எய்து
- இராக்கதி மூக்கு
- அரக்கி சூர்ப்பணகையின் மூக்கு
பெரிய திருமொழி 10.6.10 · நாலாயிரத்தில் 1907-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தன் முன் நிற்பவர்களைச் சிறிதும் பொருட்படுத்தாமல், வயிறு நிறைய, தொங்கும் உறிகளிலிருந்த பாலையும் தயிரையும் நெய்யையும், ஆய்ச்சிகளின் வெண்ணெயையும் விழுங்கி, அன்று உரலோடு கட்டுண்டிருந்தான். அந்த எம்பெருமானின் திருவடிகளில், நல்ல தொன்மையான புகழுடைய வயல்கள் சூழ்ந்த மங்கையின் அரசரான கலியன் திருமங்கை ஆழ்வார் இந்தத் தமிழ் மாலையைச் செய்தார். இதைக் கற்றுத் தேர்ந்தவர்கள் ஒருபோதும் துன்பத்தைச் சந்திக்க மாட்டார்கள்; மகிழ்ச்சி பெற்று, அமரர்களையும் தாண்டிச் செல்வார்கள்.
பதவுரை
- நின்றார் முகப்புச் சிறிதும் நினையான்
- தன் முன் நிற்பவர்களைச் சிறிதும் பொருட்படுத்தாமல்
- உறிப் பால் தயிர் நெய்
- தொங்கும் உறிகளிலிருந்த பால், தயிர், நெய்
- உரலோடு ஆப்புண்டிருந்த
- உரலோடு கட்டுண்டிருந்த
- வயல் மங்கையர்-கோன்
- வயல்கள் சூழ்ந்த மங்கையின் அரசர்
- தமிழ்-மாலை
- தமிழ் மாலை
- இமையோர்க்கும் அப்பால்
- அமரர்களையும் தாண்டி
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.