பெரிய திருமொழி 1.9.1 · நாலாயிரத்தில் 1028-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
"தாய்", "தந்தை", "மனைவி", "உறவு", "பிள்ளைகள்" என்று சொல்லிக்கொண்டு நோயும் துயரமுமே பட்டு ஓய்ந்துபோனேன். இப்போது, மூங்கில் அடர்ந்த பூஞ்சோலைகள் சூழ்ந்த நறுமணத் திருவேங்கடத்தின் எம்பெருமானே, உன்னைக் காண வேண்டும் என்ற ஒரே ஆசையால், நாயினும் கடையனான நான் வந்து உன்னை அடைந்தேன். அருள் செய்: என்னை உன் அடியவனாக ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- தாயே தந்தை என்றும்
- "தாய்", "தந்தை" என்று சொல்லி
- தாரமே கிளை மக்கள்
- மனைவி, உறவு, பிள்ளைகள்
- நோயே பட்டொழிந்தேன்
- நோயே பட்டு ஓய்ந்துபோனேன்
- நுன்னைக் காண்பது ஓர் ஆசையினால்
- உன்னைக் காண வேண்டும் என்ற ஒரே ஆசையால்
- விரை ஆர் திருவேங்கடவா
- நறுமணத் திருவேங்கடத்தின் எம்பெருமானே
- நாயேன்
- நாயைப் போல இழிந்த நான்
- ஆள் என்னைக் கொண்டருளே
- என்னை உன் அடியவனாக அருளோடு ஏற்றுக்கொள்
பெரிய திருமொழி 1.9.2 · நாலாயிரத்தில் 1029-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மான் போன்ற கண்களுடைய பெண்களின் மயக்கில் சிக்கி, இந்தப் பெரிய பூமியில் எல்லா வகை நரகங்களுக்கும் இட்டுச் செல்லும் பாவங்களை நானே செய்தேன். தேன் நிறைந்த பூஞ்சோலைகள் சூழ்ந்த திருவேங்கடப் பெருமலையின் தலைவனே, என் யானையே, உன்னை வந்து அடைந்தேன். அருள் செய்: அடியேனை உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- மான் ஏய் கண் மடவார்
- மான் போன்ற கண்களுடைய பெண்கள்
- மயக்கில் பட்டு
- அவர்களுடைய மயக்கில் சிக்கி
- நானாவித நரகம்
- எல்லா வகை நரகங்கள்
- தேன் ஏய் பூம் பொழில்
- தேன் நிறைந்த பூஞ்சோலைகள்
- என் ஆனாய்
- என் யானையே, என் கம்பீரமான எம்பெருமானே
- அடியேனை ஆட் கொண்டருளே
- அடியேனை உன் தொண்டில் அருளோடு ஏற்றுக்கொள்
பெரிய திருமொழி 1.9.3 · நாலாயிரத்தில் 1030-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வாழ்க்கையில் எந்த நோக்கமும் இல்லாமல் பல உயிர்களைக் கொன்றேன். யாசித்து வந்தவர்களிடம் ஒருமுறை கூட அன்பான சொல் பேசவில்லை. சிகரங்களில் தங்கும் மேகங்கள் இடியோடு முழங்கும் குளிர்ந்த பெருமலையான வேங்கடத்தின் தலைவனே, இந்தக் கணமே உன்னை வந்து அடைந்தேன். அருள் செய்: அடியேனை உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- கொன்றேன் பல் உயிரை
- பல உயிர்களைக் கொன்றேன்
- குறிக்கோள் ஒன்று இலாமையினால்
- எந்த நோக்கமும் இல்லாததால்
- இரந்தார்க்கு
- யாசித்தவர்களிடம்
- குன்று ஏய் மேகம் அதிர்
- சிகரங்களில் மேகங்கள் முழங்கும்
- அன்றே வந்து அடைந்தேன்
- உடனே வந்து உன்னை அடைந்தேன்
பெரிய திருமொழி 1.9.4 · நாலாயிரத்தில் 1031-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
குலம் குலமாகப் பிறந்து, மீண்டும் மீண்டும் இறந்து, சோர்ந்து ஓய்ந்துவிட்டேன். என்னிடம் எந்த நலமும் இல்லை; ஒரு நல்ல செயலைக் கூட நான் செய்யவில்லை. நீண்ட மேகங்கள் தரையைத் தொடும் அளவுக்குத் தாழ்ந்து தொங்கும் பாதைகள் கொண்ட திருவேங்கடத்தின் எம்பெருமானே, துயரத்தால் களைத்து உன்னை வந்து அடைந்தேன். அருள் செய்: அடியேனை உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- குலம்-தான் எத்தனையும் பிறந்தே
- குலம் குலமாகப் பிறந்து
- இறந்து எய்த்தொழிந்தேன்
- இறந்து சோர்ந்து ஓய்ந்தேன்
- நலம்-தான் ஒன்றும் இலேன்
- என்னிடம் எந்த நலமும் இல்லை
- நல்லது ஓர் அறம்
- ஒரு நல்ல செயல்
- நிலம் தோய் நீள் முகில்
- தரையைத் தொடும் நீண்ட மேகங்கள்
- அலந்தேன்
- துயரத்தால் களைத்து
பெரிய திருமொழி 1.9.5 · நாலாயிரத்தில் 1032-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எல்லா வகைப் பாவங்களையும் மேன்மேலும் செய்து, நான் மெலிந்து வாடிவிட்டேன். வலியவனே, உன் திருவடிகளை இடைவிடாமல் தொடர்ந்து போற்றக்கூட என்னால் முடியவில்லை. உறுதியான சிகரங்கள் சூழ்ந்த திருவேங்கடப் பெருமலையின் தலைவனான என் அப்பனே, உன்னை வந்து அடைந்தேன். அருள் செய்: அடியேனை உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- இளைத்தொழிந்தேன்
- மெலிந்து வாடிவிட்டேன்
- துப்பா
- வலியவனே
- நின் அடியே தொடர்ந்து ஏத்தவும்
- உன் திருவடிகளைத் தொடர்ந்து போற்றவும்
- திண் வரை
- உறுதியான சிகரங்கள்
- என் அப்பா
- என் அப்பனே
பெரிய திருமொழி 1.9.6 · நாலாயிரத்தில் 1033-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்று, மேகங்கள் உலவும் ஆகாயம் இவற்றால் ஆன, புண்கள் நிறைந்த இந்த உடலுக்குள் இருந்து, கதறித் தளர்ந்து ஓய்ந்தேன். வானைத் தொடும் உயர்ந்த சிகரங்கள் கொண்ட நறுமணத் திருவேங்கடத்தின் எம்பெருமானே, அண்ணா, உன்னை வந்து அடைந்தேன். அருள் செய்: அடியேனை உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- மஞ்சு உலாவும் ஆகாசமும்
- மேகங்கள் உலவும் ஆகாயம்
- புண் ஆர் ஆக்கை
- புண்கள் நிறைந்த உடல்
- புலம்பித் தளர்ந்து
- கதறித் தளர்ந்து
- விண் ஆர் நீள் சிகர
- வானைத் தொடும் உயர்ந்த சிகரங்கள்
- அண்ணா
- தலைவனே, அண்ணா
பெரிய திருமொழி 1.9.7 · நாலாயிரத்தில் 1034-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒன்றும் அறியாத குழந்தையாக இருந்தபோது பல தவறுகளைச் செய்தேன். வளர்ந்த பிறகு பிறருக்காகவே உழைத்து ஏழையானேன். யானைகள் கூடும் பூஞ்சோலைகள் சூழ்ந்த பருத்த பெருமலையான வேங்கடத்தின் எம்பெருமானே, ஹரியே, உன்னை வந்து அடைந்தேன். அருள் செய்: அடியேனை உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- தெரியேன் பாலகனாய்
- ஒன்றும் அறியாத குழந்தை
- பெரியேன் ஆயினபின்
- வளர்ந்த பிறகு
- பிறர்க்கே உழைத்து
- பிறருக்காகவே உழைத்து
- ஏழை ஆனேன்
- ஏழையானேன்
- கரி சேர் பூம் பொழில்
- யானைகள் கூடும் பூஞ்சோலைகள்
- அரியே
- ஹரியே
பெரிய திருமொழி 1.9.8 · நாலாயிரத்தில் 1035-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உன்னைக் காண வேண்டும் என்ற ஒரே ஆசையால் பல பிறவிகளில் தவம் செய்தேன்; இந்தப் பிறவியையும் எடுத்தேன்; துன்பப்பட்டேன். கிளைகளில் உள்ள தேன்கூடுகளிலிருந்து தேன் பொழிந்து ஓடும் குளிர்ந்த சோலைகள் சூழ்ந்த வேங்கடத்தின் என் எம்பெருமானே, இனி என்னால் தாங்க முடியாது: உன்னை வந்து அடைந்தேன். அருள் செய்: அடியேனை உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- நோற்றேன் பல் பிறவி
- பல பிறவிகளில் தவம் செய்தேன்
- இடர் உற்றனன்
- துன்பப்பட்டேன்
- கோல் தேன்
- கிளைகளில் உள்ள தேன்கூடுகளின் தேன்
- குளிர் சோலை
- குளிர்ந்த சோலைகள்
- ஆற்றேன்
- இனி என்னால் தாங்க முடியாது
பெரிய திருமொழி 1.9.9 · நாலாயிரத்தில் 1036-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எனக்கு வேறு எந்தப் பற்றுக்கோடும் இல்லை; பாவத்தைத் தவிர எதுவும் செய்யாமல் பாவியானேன்; வேறு எதையும் அறியேன். மாயனே, எங்கள் மாதவனே, பாறைகளிலிருந்து தேன் பொழியும் தாமரைச் சுனைகள் கொண்ட வேங்கடத்தின் எம்பெருமானே, வேறு எதுவும் இல்லாதவனாக உன்னை வந்து அடைந்தேன். அருள் செய்: அடியேனை உன் தொண்டில் ஏற்றுக்கொள்.
பதவுரை
- பற்றேல் ஒன்றும் இலேன்
- எனக்கு வேறு எந்தப் பற்றுக்கோடும் இல்லை
- மாயனே
- மாயனே
- எங்கள் மாதவனே
- லக்ஷ்மியின் நாதனான எங்கள் மாதவனே
- கல் தேன்
- பாறைகளிலிருந்து வரும் தேன்
- கமலச் சுனை
- தாமரைச் சுனைகள்
- அற்றேன்
- வேறு எதுவும் இல்லாதவனாக
பெரிய திருமொழி 1.9.10 · நாலாயிரத்தில் 1037-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கரிய நிறமுடைய நம் எம்பெருமான் ஏழு உலகங்களுக்கும் கண்ணும் உயிருமானவன்; தேவர்கள் போற்றும், சோலைகள் சூழ்ந்த வேங்கடத்தின் வேதநாயகன் அவன். உறுதியான மாளிகைகள் சூழ்ந்த திருமங்கையின் அரசனான கலியன் என்னும் திருமங்கை ஆழ்வார், அவன் மேல் இசை நிறைந்த இந்தப் பத்துப் பாடல்களைப் பாடினார். இவற்றைப் பயில்பவர்களுக்குப் பாவங்கள் இல்லை.
பதவுரை
- கண் ஆய் ஏழ் உலகுக்கு உயிர் ஆய
- ஏழு உலகங்களுக்கும் கண்ணும் உயிருமானவன்
- கார் வண்ணனை
- மழைமேக நிறத்தவனை
- வேங்கட வேதியனை
- வேங்கடத்தின் வேதநாயகனை
- திரு மங்கையர்-கோன் கலியன்
- திருமங்கையின் அரசனான கலியன்
- பண் ஆர் பாடல் பத்தும்
- இசை நிறைந்த இந்தப் பத்துப் பாடல்கள்
- இல்லை பாவங்களே
- பாவங்கள் இல்லை
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.