பெரிய திருமொழி 1.10.1 · நாலாயிரத்தில் 1038-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பரந்த கடல் சூழ்ந்த தீவான இலங்கையின் அரசனுடைய வலிய மார்பைப் பிளக்கும்படி உன் அம்புகளைப் பறக்க எய்தாய். தேவர்கள் வணங்கும் வேங்கடப் பெருமலையில் உறையும் அண்ணா, அடியேனின் இடர்களைக் களைவாயாக.
பதவுரை
- கண் ஆர் கடல் சூழ் இலங்கை
- பரந்த கடல் சூழ்ந்த இலங்கை
- இறைவன்
- அதன் அரசனான ராவணன்
- திண் ஆகம் பிளக்க
- அவனுடைய வலிய மார்பைப் பிளக்க
- சரம் செல உய்த்தாய்
- அம்புகளைப் பறக்க எய்தாய்
- அண்ணா
- அண்ணா, தலைவனே
- இடரைக் களையாயே
- என் இடர்களைக் களைவாயாக
பெரிய திருமொழி 1.10.2 · நாலாயிரத்தில் 1039-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்னொரு நாள், அப்போது இலங்கை நகரின் தலைவர்களாக இருந்த அரக்கர்கள் அழிந்து அவர்கள் குலம் கெடும்படி, உன் கொடியில் உள்ள பறவையான கருடன் மேல் ஏறிப் புறப்பட்டாய். உயர்ந்த சிகரங்கள் கொண்ட திருவேங்கடத்தில் உறையும், துளசி மாலையைத் திருமுடியில் அணிந்தவனே, எனக்கு அருள் செய்வாயாக.
பதவுரை
- இலங்கைப் பதிக்கு
- இலங்கை நகரின்
- அரக்கர் குலம் கெட்டு
- அரக்கர் குலம் அழிந்து
- கொடிப் புள்
- உன் கொடியில் உள்ள பறவையான கருடன்
- விலங்கல் குடுமி
- மலைகளின் சிகரங்கள்
- அலங்கல் துளப முடியாய்
- துளசி மாலையைத் திருமுடியில் அணிந்தவனே
- அருளாயே
- அருள் செய்வாயாக
பெரிய திருமொழி 1.10.3 · நாலாயிரத்தில் 1040-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நீர் நிறைந்த கடல் முழுவதையும் பூமியையும் விழுங்கி, அழகிய ஆலமரத்தின் இளந்தளிர் இலையின் மேல் துயின்ற என் தந்தையே. சீர்மிகு திருவேங்கடப் பெருமலையில் உறையும், எவ்வளவு உண்டாலும் தெவிட்டாத அமுதமே, அடியேனுக்கு அருள் செய்வாயாக.
பதவுரை
- நீர் ஆர் கடலும் நிலனும் முழுது உண்டு
- கடல் முழுவதையும் பூமியையும் விழுங்கி
- ஏர் ஆலம் இளந் தளிர்மேல்
- அழகிய ஆலமரத்தின் இளந்தளிர் இலையின் மேல்
- துயில் எந்தாய்
- துயின்ற என் தந்தையே
- சீர் ஆர்
- சீர்மிகு
- ஆரா அமுதே
- எவ்வளவு உண்டாலும் தெவிட்டாத அமுதமே
பெரிய திருமொழி 1.10.4 · நாலாயிரத்தில் 1041-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உறியில் இருந்த நறுமண நெய்யை அமுதம் போல உண்டாய். குள்ளனாகி இரண்டு அடிகளால் பூமியை எடுத்துக்கொண்டாய். வானைத் தொடும் சிகரங்கள் கொண்ட திருவேங்கடத்தில் உறையும் எல்லா உலகங்களின் தலைவனே, அடியேனுக்கு உன் அருளைத் தருவாயாக.
பதவுரை
- உறிமேல் நறு நெய்
- உறியில் இருந்த நறுமண நெய்
- அமுது ஆக
- அமுதம் போல
- குறள் ஆய்
- வாமனனாகிய குள்ளனாக
- நிலம் ஈர் அடியாலே
- இரண்டு அடிகளால் பூமியை
- விண் தோய் சிகர
- வானைத் தொடும் சிகரங்கள்
- அண்டா
- எல்லா உலகங்களின் தலைவனே
பெரிய திருமொழி 1.10.5 · நாலாயிரத்தில் 1042-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தூணுக்குள்ளிருந்து சிங்கமாகத் தோன்றி, உன்னைப் போற்றாத அசுரனின் உடலைப் பிளந்தாய். வலிய அரவின் மேல் பள்ளிகொண்டவனே, உயர்ந்த திருவேங்கடப் பெருமலையில் உறைபவனே, என்னை உன் காவலில் வைத்துக்கொள்வாயாக.
பதவுரை
- தூண் ஆய் அதனூடு
- தூணுக்குள்ளிருந்து
- அரியாய் வந்து தோன்றி
- சிங்கமாகத் தோன்றி
- பேணா அவுணன்
- உன்னைப் போற்றாத அசுரனான ஹிரண்யன்
- சேண் ஆர்
- உயர்ந்து நீண்டு ஓங்கிய
- கோள் நாகணையாய்
- வலிய அரவின் மேல் பள்ளிகொண்டவனே
- குறிக்கொள் எனை
- என்னை உன் காவலில் வைத்துக்கொள்
பெரிய திருமொழி 1.10.6 · நாலாயிரத்தில் 1043-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நிலைக்காத இந்த மனிதப் பிறவியை நீக்கி, என்னைத் தனக்கு உரியவனாக்கி, தன் இனிய அருளை என் மேல் பொழியும் தலைவன் அவன். மின்னல் நிறைந்த மேகங்கள் கூடும் திருவேங்கடத்தில் உறையும் என் யானை, என் அப்பன் அவன். அவன் இங்கே, என் நெஞ்சில் இருக்கிறான்.
பதவுரை
- மன்னா இம் மனிசப் பிறவி
- நிலைக்காத இந்த மனிதப் பிறவி
- தன் ஆக்கி
- என்னைத் தனக்கு உரியவனாக்கி
- இன் அருள்
- இனிய அருள்
- மின் ஆர் முகில்
- மின்னல் நிறைந்த மேகங்கள்
- என் ஆனை என் அப்பன்
- என் யானை, என் அப்பன்
- என் நெஞ்சில் உளானே
- அவன் என் நெஞ்சில் இருக்கிறான்
பெரிய திருமொழி 1.10.7 · நாலாயிரத்தில் 1044-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மான் போன்ற கண்களுடைய மென்மையான பெண்ணுக்காக, உன்னை எதிர்த்து வந்த ஏழு காளைகளைக் கொன்றாய், அழகிய மலைகள் போன்ற தோள்களுடையவனே. தேனே, திருவேங்கடப் பெருமலையில் உறையும் அரசனே, நீ வந்து என் மனத்தில் குடிகொண்டாய்.
பதவுரை
- மான் ஏய் மட நோக்கி
- மான் போன்ற கண்களுடைய மென்மையான பெண், நப்பின்னை
- ஆன் ஏழ் விடை செற்ற
- ஏழு காளைகளைக் கொன்றவனே
- அணி வரைத் தோளா
- அழகிய மலைகள் போன்ற தோள்களுடையவனே
- தேனே
- தேனே
- என் மனம் குடிகொண்டு இருந்தாயே
- என் மனத்தில் குடிகொண்டாய்
பெரிய திருமொழி 1.10.8 · நாலாயிரத்தில் 1045-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மாயன் என் சிந்தையில் தூரத்தில் இருப்பவனாகவும் அருகில் இருப்பவனாகவும் நிற்கிறான். மூங்கில்கள் வெடித்து, மணி போல் ஒளிரும் வெண்முத்துகளைச் சிதறும் வேங்கடப் பெருமலையில் உறையும் ஆயன் அவன். அவன் திருவடிகளைத் தவிர வேறு எதையும் நான் அறியேன்.
பதவுரை
- சேயன் அணியன்
- தூரத்தில் இருப்பவன், அருகில் இருப்பவன்
- மாயன்
- மாயன்
- வெண் தரளங்கள்
- வெண்முத்துகள்
- வேய் விண்டு உதிர்
- வெடித்த மூங்கிலிலிருந்து உதிரும்
- ஆயன் அடி
- ஆயனின் திருவடிகள்
- மற்று அறியேனே
- வேறு எதையும் அறியேன்
பெரிய திருமொழி 1.10.9 · நாலாயிரத்தில் 1046-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நீ வந்தாய். என் மனத்துக்குள் புகுந்தாய். அங்கே உறுதியாக நிலைத்து நின்றாய். ஒருபோதும் மங்காத வளமான சுடரே, நம் நம்பியே, விரும்பியதைத் தரும் சிந்தாமணியே, திருவேங்கடத்தில் உறையும் என் தந்தையே: இனி உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.
பதவுரை
- என் மனம் புகுந்தாய்
- என் மனத்துக்குள் புகுந்தாய்
- மன்னி நின்றாய்
- அங்கே உறுதியாக நிலைத்து நின்றாய்
- நந்தாத கொழுஞ் சுடரே
- ஒருபோதும் மங்காத வளமான சுடரே
- நம்பீ
- பூரணனான நம்பியே
- சிந்தாமணியே
- விரும்பியதைத் தரும் மணியான சிந்தாமணியே
- என்றும் விடேனே
- உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்
பெரிய திருமொழி 1.10.10 · நாலாயிரத்தில் 1047-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வில்லேந்தியவர்கள் நிறைந்த வேங்கடப் பெருமலையில் உறையும், மல்லனுடையது போன்ற வலிய திரண்ட தோள்களுடைய நீலமணி நிறத்து எம்பெருமான் மேல், பாறை போல் உறுதியான திரண்ட தோள்களுடைய கலியன் இந்த மாலையைப் பாடினார். இதைக் கற்றுத் தேர்ந்தவர்கள் தாங்களே வானவர்களாவார்கள்.
பதவுரை
- வில்லார் மலி
- வில்லேந்திய மலை வேடர்கள் நிறைந்த
- மல் ஆர் திரள் தோள்
- மல்லனுடையது போன்ற வலிய திரண்ட தோள்கள்
- மணி வண்ணன்
- நீலமணி நிறத்தவன்
- கல் ஆர் திரள் தோள் கலியன்
- பாறை போல் உறுதியான திரண்ட தோள்களுடைய கலியன்
- வானவர் ஆகுவர்
- வானவர்களாவார்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.