பெரிய திருமொழி 1.6.1 · நாலாயிரத்தில் 998-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நிலவொளி போன்ற புன்னகையும், சிறிய நெற்றியும், அகன்ற தோள்களும், அழகிய மார்பகங்களும் கொண்ட பெண்களின் இன்பங்களைத் தவிர வேறு எதையும் நான் போற்றவில்லை. பிறகு அது தவறு என்று கண்டு, பிறவி நோயை அறுக்க வழியில்லாத அறிவில்லாத நான் உட்கார்ந்து சிந்தித்தேன்; இளம் பெண்களிடம் நான் நடந்துகொண்ட விதங்களை நினைத்து வெட்கினேன். நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே, உன் திருவடிகளை வந்து அடைந்தேன்!
பதவுரை
- வாள் நிலா முறுவல்
- நிலவொளி போன்ற புன்னகை
- பேணினேன்
- போற்றினேன்
- பிழை எனக் கருதி
- அது தவறு என்று கண்டு
- பிறவி நோய் அறுப்பான்
- பிறவி நோயை அறுக்க
- நாணினேன்
- வெட்கினேன்
- உன் திருவடி அடைந்தேன்
- உன் திருவடிகளை அடைந்தேன்
- நைமிசாரணியத்துள் எந்தாய்
- நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே
பெரிய திருமொழி 1.6.2 · நாலாயிரத்தில் 999-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
காலில் சிலம்பும், அழகிய உருவமும், நீண்ட கரிய கண்களும் கொண்ட பெண்களிடம் மனம் பறிகொடுத்து, அறம் எல்லாவற்றையும் மறந்து, புலன்களில் அமிழ்ந்து, என் இன்பங்களைப் பெருக்கி, என் காலத்தை வீணாகக் கழித்தேன். அகன்ற வலிய கைகளுடைய ஆயனே, மாயனே, தேவர்களின் அரசனே: தேவர்கள் தங்கள் நன்மையை விரும்பி வணங்கும் உன் திருவடிகளை அடைந்தேன், நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே!
பதவுரை
- சிலம்பு அடி
- காலில் சிலம்பு
- கரு நெடுங் கண்ணார்
- நீண்ட கரிய கண்களுடைய பெண்கள்
- அறத்தையே மறந்து
- அறத்தையே மறந்து
- புலன் படிந்து
- புலன்களில் அமிழ்ந்து
- போக்கினேன் பொழுதினை வாளா
- என் காலத்தை வீணாகக் கழித்தேன்
- வானவர்க்கு அரசனே
- தேவர்களின் அரசனே
- நலம் புரிந்து இறைஞ்சும்
- நன்மையை விரும்பி அவர்கள் வணங்கும்
பெரிய திருமொழி 1.6.3 · நாலாயிரத்தில் 1000-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சூதைப் பெருக்கி, திருடத் துணிந்து, சுருண்ட கூந்தலுடைய பெண்கள் மேல் என் ஆசை மேன்மேலும் பெருக, மனம் போன போக்கில் திரிந்தேன். பிறகு, அடியவனான நான், யமனுடைய தூதர்கள் செய்யும் வேதனைகளை எண்ணி ஒடுங்கி நடுங்கினேன். வெண்ணலைகள் அலைமோதும்படி கடலைக் கடைந்த எம்பெருமானே: உன் திருவடிகளை வந்து அடைந்தேன், நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே!
பதவுரை
- சூதினைப் பெருக்கி
- சூதைப் பெருக்கி
- களவினைத் துணிந்து
- திருடத் துணிந்து
- சுரி குழல் மடந்தையர்
- சுருண்ட கூந்தலுடைய பெண்கள்
- நமன்-தமர் செய்யும் வேதனைக்கு
- யமனுடைய தூதர்கள் செய்யும் வேதனைகளுக்கு
- ஒடுங்கி நடுங்கினேன்
- ஒடுங்கி நடுங்கினேன்
- வெண் திரை அலமரக் கடைந்த
- வெண்ணலைகள் அலைமோதும்படி கடைந்தவனே
பெரிய திருமொழி 1.6.4 · நாலாயிரத்தில் 1001-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நறுமணக் கூந்தலுடைய தங்கள் மனைவியரைக் கைவிட்டுப் பிறருடைய செல்வத்தின் மேலும் மனைவியர் மேலும் ஆசை வைப்பவர்களை, அவர்கள் இறக்கும்போது, யமனுடைய தூதர்கள் பிடித்து அடித்து, நெருப்புப் பற்றி எரியும் செம்பினால் ஆன ஒரு பாவையைக் காட்டி, "பாவியே, இதைத் தழுவு!" என்கிறார்கள். அப்படிச் சொல்லப்படுவதற்கு அஞ்சி, நான் நம்பும் எம்பெருமானே, உன் திருவடிகளை வந்து அடைந்தேன், நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே!
பதவுரை
- வம்பு உலாம் கூந்தல் மனைவியைத் துறந்து
- நறுமணக் கூந்தலுடைய மனைவியைக் கைவிட்டு
- பிறர் பொருள் தாரம்
- பிறருடைய செல்வமும் மனைவியரும்
- நமன்-தமர் பற்றி
- யமனுடைய தூதர்கள் அவர்களைப் பிடிக்கிறார்கள்
- எரி எழுகின்ற செம்பினால் இயன்ற பாவையை
- நெருப்புப் பற்றி எரியும் செம்புப் பாவை
- பாவீ தழுவு
- பாவியே, இதைத் தழுவு
- நம்பனே
- நான் நம்பும் எம்பெருமானே
பெரிய திருமொழி 1.6.5 · நாலாயிரத்தில் 1002-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
துன்பத்தால் நசுக்கப்பட்டவர்கள் "ஒரு வாய் உணவு கொடுங்கள்!" என்று என்னிடம் கெஞ்சியபோது, இழிந்தவனான நான் "ஒன்றும் இல்லை" என்று நீண்ட பேச்சுகளால் அவர்களைத் திருப்பி அனுப்பினேன். ஐயோ, என் செயல்கள் எதைக் கொண்டுவரும் என்று நான் ஒருபோதும் எண்ணவில்லை. கடுஞ்சொல்லனும் அச்சம் தருபவனுமான யமனுடைய தூதர்கள் தரும் கொடிய வேதனைக்கு அஞ்சி, நடுங்கிக்கொண்டு வந்து உன் திருவடிகளை அடைந்தேன், நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே!
பதவுரை
- இடும்பையால் அடர்ப்புண்டு
- துன்பத்தால் நசுக்கப்பட்டு
- இடுமினோ துற்று
- ஒரு வாய் உணவு கொடுங்கள்
- நெடுஞ் சொலால் மறுத்த
- நீண்ட பேச்சுகளால் மறுத்த
- நீசனேன்
- இழிந்தவனான நான்
- வினைப் பயன் தன்னை
- என் செயல்களின் பலனை
- கடுஞ் சொலார் கடியார் காலனார்
- கடுஞ்சொல்லனும் அச்சம் தருபவனுமான யமன்
- கொடு மிறைக்கு அஞ்சி
- கொடிய வேதனைக்கு அஞ்சி
பெரிய திருமொழி 1.6.6 · நாலாயிரத்தில் 1003-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கொடிய மனத்தோடு சினம் மிக்க செயல்களைச் செய்தேன்; நாய்க் கூட்டங்களோடு திரிந்து களித்தேன், ஓடி உழைத்து உயிர்களைக் கொன்றேன். எனக்குச் சிறிதும் அறிவு இல்லை. பாற்கடலில் பள்ளிகொண்ட பரமனே: உன்னைத் தேடி வந்து உன் திருவடிகளை அடைந்தேன், நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே!
பதவுரை
- கொடிய மனத்தால்
- கொடிய மனத்தால்
- நாய் இனத்தொடும் திளைத்திட்டு
- நாய்க் கூட்டங்களோடு வேட்டையாடிக் களித்து
- உயிர்களே கொன்றேன்
- உயிர்களைக் கொன்றேன்
- உணர்விலேன்
- எனக்கு அறிவு இல்லை
- பாற்கடல் கிடந்தாய்
- பாற்கடலில் பள்ளிகொண்டவனே
- நாடி நான் வந்து
- உன்னைத் தேடி நான் வந்து
பெரிய திருமொழி 1.6.7 · நாலாயிரத்தில் 1004-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நெஞ்சில் தவறாக எண்ணி, வாயால் தவறாகப் பேசி, நீதியல்லாதவற்றைச் செய்து, இறந்தவர்கள் செல்ல வேண்டிய பழைய வழியைப் பற்றிக் கேட்டபோது நடுங்கினேன். விளாமரத்தில் இருந்த அசுரனை அடித்து வீழ்த்தியவனே! வஞ்சகனான உன் அடியவனின் நெஞ்சை ஒருபோதும் விட்டுப் பிரியாத விண்ணவர் தலைவனே! அசுரர்களுக்கு என்றும் நஞ்சானவனே: உன் திருவடிகளை வந்து அடைந்தேன், நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே!
பதவுரை
- நீதி அல்லாதன செய்தும்
- நீதியல்லாதவற்றைச் செய்து
- துஞ்சினார் செல்லும் தொல் நெறி
- இறந்தவர்கள் செல்ல வேண்டிய பழைய வழி
- துளங்கினேன்
- நடுங்கினேன்
- விளங்கனி முனிந்தாய்
- விளாங்கனியில் இருந்த அசுரனை வீழ்த்தியவனே
- நெஞ்சினில் பிரியா வானவா
- என் நெஞ்சை ஒருபோதும் பிரியாத விண்ணவனே
- தானவர்க்கு என்றும் நஞ்சனே
- அசுரர்களுக்கு என்றும் நஞ்சானவனே
பெரிய திருமொழி 1.6.8 · நாலாயிரத்தில் 1005-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
"இவனை வதைத்திடுங்கள்!" என்று சொல்லி வலியவர்கள் என் மேல் ஏவப்பட்டிருக்கிறார்கள்; நான் எப்படி வாழ்வேன்? என் புலன்களான ஐந்து எஜமானர்கள் செய்த கொடுமைக்கு முடிவு கட்டினேன். பெரிய ஆழ்கடல் நிறத்து எம்பெருமானே, திருக்குறுங்குடியின் தலைவனே: இசை நிறைந்த இனிய சொற்களாலான பல மலர்களால் உன் திருவடிகளைப் போற்றி வணங்கி, என் நாவோடு வந்து உன் திருவடிகளை அடைந்தேன், நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே!
பதவுரை
- ஏவினார் கலியார்
- வலியவர்கள் ஏவப்பட்டிருக்கிறார்கள்
- எங்ஙனே வாழும் ஆறு
- நான் எப்படி வாழ்வேன்?
- ஐவர் கோவினார்
- ஐந்து எஜமானர்களான புலன்கள்
- கொடுமையை மடித்தேன்
- அவற்றின் கொடுமைக்கு முடிவு கட்டினேன்
- குறுங்குடி நெடுங் கடல் வண்ணா
- பெருங்கடல் நிறத்து எம்பெருமானே, திருக்குறுங்குடியின் தலைவனே
- பாவின் ஆர் இன் சொல் பல் மலர்
- இசை நிறைந்த இனிய சொற்களாலான பல மலர்கள்
பெரிய திருமொழி 1.6.9 · நாலாயிரத்தில் 1006-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சதையால் சுவர்கள் வைத்து, எலும்புகளைத் தூண்களாக நாட்டி, மயிரால் கூரை வேய்ந்து, ஒன்பது வாசல்கள் கொண்ட இந்தக் குடிசை சிதைந்து விழும்போது, உன் திருவடிகளே எனக்குப் புகலிடம் என்று உறுதி கொண்டேன். தேன் நிறைந்த தாமரையில் வீற்றிருக்கும் லக்ஷ்மியின் அரசனே! பரந்த, ஆழ்ந்த, அலை வீசும் கடலில் பள்ளிகொண்டவனே! எனக்கு அருளப்பட்ட நல்ல தவத்தால் உன் திருவடிகளை அடைந்தேன், நைமிசாரண்யத்தில் உறையும் என் தந்தையே!
பதவுரை
- ஊன் இடைச் சுவர் வைத்து
- சதையால் சுவர்கள் வைத்து
- என்பு தூண் நாட்டி
- எலும்புகளைத் தூண்களாக நாட்டி
- உரோமம் வேய்ந்து
- மயிரால் கூரை வேய்ந்து
- ஒன்பது வாசல்
- ஒன்பது வாசல்கள்
- சரணமே சரணம்
- உன் திருவடிகளே எனக்குப் புகலிடம்
- கமலத் திருவினுக்கு அரசே
- தாமரையில் உள்ள லக்ஷ்மியின் அரசனே
- நான் உடைத் தவத்தால்
- எனக்கு அருளப்பட்ட தவத்தால்
பெரிய திருமொழி 1.6.10 · நாலாயிரத்தில் 1007-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
"எந்தத் தீங்கும் நம்மை நெருங்காதபடி எழுந்து வணங்குவோம்" என்று சொல்லித் தேவர்களின் தலைவன் நைமிசாரண்யத்துக்கு வந்து வணங்குகிறான். அன்பு பொங்கிய கலியனான திருமங்கை ஆழ்வார், அங்கே உறையும் என் தந்தையைத் தம் நெஞ்சில் வைத்து இந்த மாலையை உரக்கப் பாடினார். இதைக் கற்றுத் தேர்ந்தவர்கள் கடல் சூழ்ந்த பூமியை வெண்குடையின் கீழ் ஆள்வார்கள்; தேவலோகத்தவர்களாகவும் ஆவார்கள்.
பதவுரை
- ஏதம் வந்து அணுகாவண்ணம்
- எந்தத் தீங்கும் நெருங்காதபடி
- இமையோர் நாதன்
- தேவர்களின் தலைவன்
- சிந்தையுள் வைத்து
- தம் நெஞ்சில் வைத்து
- காதலே மிகுத்த கலியன்
- அன்பு பொங்கிய கலியன்
- ஓத நீர் வையம் ஆண்டு
- கடல் சூழ்ந்த பூமியை ஆண்டு
- உம்பரும் ஆகுவர்
- தேவலோகத்தவர்களாகவும் ஆவார்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.