பெரிய திருமொழி 1.2.1 · நாலாயிரத்தில் 958-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முன்னொரு நாள், பெரும் வலிமை கொண்ட வீரனான வாலியின் உடல் அழியும்படி தன் வரிகள் கொண்ட வில்லை வளைத்தான். ஏலம் மணக்கும் பரந்த, குளிர்ந்த சோலைகளுக்கு நடுவே நல்ல இமயத்தில் அவன் வாழ்கிறான். அங்கே பெரிய மேகங்கள் ஆலங்கட்டி மழையோடு முழங்குகின்றன; தோகை விரித்த பெரிய மயில்கள் அரிய மலைச்சரிவுகளுக்கு மேலே சிகரங்களில் ஏறி, அகன்ற சுனைகளின் அருகே ஆடுகின்றன. என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- வாலி மா வலத்து ஒருவனது
- பெரும் வலிமை கொண்ட வாலியின்
- வரி சிலை வளைவித்து
- தன் வரிகள் கொண்ட வில்லை வளைத்து
- ஏலம் நாறு தண் தடம் பொழில்
- ஏலம் மணக்கும் பரந்த, குளிர்ந்த சோலைகள்
- நல் இமயத்துள்
- நல்ல இமயத்தில்
- ஆலி மா முகில் அதிர்தர
- பெரிய மேகங்கள் ஆலங்கட்டியோடு முழங்க
- பீலி மா மயில் நடம் செயும்
- தோகையுடைய பெரிய மயில்கள் ஆடும்
- பிரிதி சென்று அடை நெஞ்சே
- நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக
பெரிய திருமொழி 1.2.2 · நாலாயிரத்தில் 959-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வானரக் கூட்டங்கள் தனக்குத் தொண்டு செய்ய, பெரிய கடல் கலங்கும்படி வலிய பாறைகளால் அணை கட்டி, இலங்கை என்னும் பெருநகரைப் பொடியாக்கினான். அந்த எம்பெருமான் நல்ல இமயத்தில் வாழ்கிறான்; அங்கே குகை போன்ற வாயும் ஒளிரும் பற்களும் உடைய சிங்கங்கள் திரிந்து, மலைகள் போலக் கொடிய, வலிமைமிக்க யானைகளுக்குத் துன்பம் தருகின்றன. என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- அரிகுலம் பணிசெய
- வானரக் கூட்டங்கள் தொண்டு செய்ய
- அரு வரை அணை கட்டி
- வலிய பாறைகளால் அணை கட்டி
- இலங்கை மாநகர் பொடிசெய்த
- இலங்கை என்னும் பெருநகரைப் பொடியாக்கியவன்
- விலங்கல் போல்வன
- மலைகள் போன்ற
- வேழங்கள் துயர்கூர
- யானைகள் துன்பமடையும்படி
- பிலம் கொள் வாள் எயிற்று அரி
- குகை போன்ற வாயும் ஒளிரும் பற்களும் உடைய சிங்கங்கள்
பெரிய திருமொழி 1.2.3 · நாலாயிரத்தில் 960-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சிறிய துடி போன்ற இடையும், சுருண்ட கூந்தலும், ஒளிரும் பற்களும் கொண்ட, கொடி போல் மெலிந்த இளம் ஆய்ச்சிக்காக, இடி போலக் கொடிய குரலில் முழங்கிய காளைக் கூட்டத்தை அவன் அடக்கினான். நல்ல இமயத்தில் அவன் வாழ்கிறான்; அங்கே மணி போன்ற பாறையின் மேல் விரிக்கப்பட்ட நறுமண வேங்கை மலர்ப் படுக்கையில், வண்டுகள் பாட, ஆண் யானை தன் துணையின் அருகே துயில்கிறது. என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- துடி கொள் நுண் இடைச்
- சிறிய துடி போன்ற மெல்லிய இடை
- இளங்கொடிதிறத்து
- கொடி போன்ற இளம் பெண்ணான நப்பின்னைக்காக
- இடி கொள் வெம் குரல்
- இடி போன்ற கொடிய முழக்கம்
- இன விடை அடர்த்தவன்
- காளைக் கூட்டத்தை அடக்கியவன்
- வேங்கையின் நறு மலர் அமளியின்
- நறுமண வேங்கை மலர்ப் படுக்கையில்
- பிடியினோடு
- தன் துணையோடு
- துயில்கொளும்
- துயில்கிறது
பெரிய திருமொழி 1.2.4 · நாலாயிரத்தில் 961-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எல்லோரும் அச்சத்தில் நடுங்கும்படி கொடிய நரசிங்க வடிவம் எடுத்து, ஓர் அசுரனின் அகன்ற மார்பைப் பிளந்தான்; தேவர்கள் தங்கள் மணிமுடிகளை அவன் முன் தாழ்த்துகிறார்கள். நல்ல இமயத்தில் அவன் வாழ்கிறான்; அங்கே காட்டுப் பன்றிகள் இறங்கி வந்து வளைந்த கொம்புகளால் தோண்ட, அங்கே கிடக்கும் நெருப்புப் போல் மின்னும் பெரிய ஒளிமிக்க மணிகள் அருவிகளோடு உருண்டு விழுகின்றன. என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- மறம் கொள் ஆள்-அரி உரு
- கொடிய நரசிங்க வடிவம், நரசிம்மம்
- ஒருவனது அகல் மார்வம் திறந்து
- ஒருவனான ஹிரண்யனின் அகன்ற மார்பைப் பிளந்து
- வானவர் மணி முடி பணிதர
- தேவர்கள் தங்கள் மணிமுடிகளைத் தாழ்த்த
- ஏனங்கள் வளை மருப்பு இடந்திடக்
- காட்டுப் பன்றிகள் வளைந்த கொம்புகளால் தோண்ட
- எரி வீசும்
- நெருப்புப் போல் மின்னும்
- அருவியோடு இழிதரு
- அருவிகளோடு உருண்டு விழும்
பெரிய திருமொழி 1.2.5 · நாலாயிரத்தில் 962-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கரைகளை வகுக்கும் பெரிய கடலின் மேல் அவன் பள்ளிகொண்டிருக்கிறான்; தேவர்கள் அவனுடைய ஒலிக்கும் கழல்களை வணங்கிப் போற்றுகிறார்கள். இடையில் மேகலை அணிந்த, மலரில் பிறந்த லக்ஷ்மியோடு சேர்ந்து நல்ல இமயத்தில் அவன் வாழ்கிறான். அங்கே மலை போலப் பெரிய ஆண் யானை, இள மூங்கிலின் மென்மையான முளைகளைப் பாறை இடுக்குகளில் அடர்ந்த தேனில் தோய்த்து, தன் இளம் துணைக்கு அன்போடு ஊட்டுகிறது. என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- கரை செய் மாக் கடல் கிடந்தவன்
- பெரிய கடலின் மேல் பள்ளிகொண்டவன்
- கனை கழல்
- ஒலிக்கும் கழல்கள்
- அலர்மகள்-அவளொடும்
- மலரில் பிறந்த லக்ஷ்மியோடு சேர்ந்து
- வரைசெய் மாக் களிறு
- மலை போலப் பெரிய ஆண் யானை
- இள வெதிர் வளர் முளை
- இள மூங்கிலின் வளரும் முளைகள்
- அளை மிகு தேன் தோய்த்துப்
- பாறை இடுக்குகளில் அடர்ந்த தேனில் தோய்த்து
- இளம் பிடிக்கு அருள்செயும்
- தன் இளம் துணைக்கு அன்போடு தருகிறது
பெரிய திருமொழி 1.2.6 · நாலாயிரத்தில் 963-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
"ஆயிரம் படங்களுடைய நல்ல அரவணையில் பள்ளிகொண்ட பரமனே!" என்று தேவர்கள் ஒருமனதாகக் கூவித் தங்கள் மணிமுடிகளை அவனுக்குத் தாழ்த்துகிறார்கள். நல்ல இமயத்தில் அவன் வாழ்கிறான்; அங்கே நீண்ட, மணமுள்ள மாதவிக் கொடிகள் வானைத் தொடும்படி உயர்ந்து மேகங்களைப் பற்றிக்கொள்கின்றன; வண்டுகள் பின்னிப் பிணைந்த பூஞ்சோலைகளுக்குள் நுழைந்து பாடுகின்றன. என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- பணங்கள் ஆயிரம் உடைய
- ஆயிரம் படங்களுடைய
- அரவு-அணைப் பள்ளிகொள் பரமா
- அரவணையில் பள்ளிகொண்ட பரமனே
- இணங்கி
- ஒருமனதாக
- மணம் கொள் மாதவி நெடுங் கொடி
- நீண்ட, மணமுள்ள மாதவிக் கொடிகள்
- முகில் பற்றிப்
- மேகங்களைப் பற்றிக்கொண்டு
- வண்டு இசை சொலும்
- வண்டுகள் பாடும்
பெரிய திருமொழி 1.2.7 · நாலாயிரத்தில் 964-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பூஞ்சோலைகள் கொண்ட இமயத்தில், அடர்ந்த மலைகளைக் கரிய வேங்கை மரங்கள் பற்றியிருக்கின்றன; அவற்றில் மிளகுக் கொடிகள் அடர்ந்து படர்ந்துள்ளன; சண்டையிடும் புலிகள் பயிரிட்ட சரிவுகளில் திரிகின்றன. அங்கே தேவர்கள் அகன்ற, அழகிய, மலர் நிறைந்த சுனைகளில் நீராடி, எட்டு வகை மலர்களைச் சமர்ப்பித்து, அவனுடைய ஆயிரம் திருநாமங்களைப் போற்றி நின்று அவன் திருவடிகளை வணங்குகிறார்கள். என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- கார் கொள் வேங்கைகள்
- கரிய வேங்கை மரங்கள்
- கறி வளர் கொடி
- படரும் மிளகுக் கொடிகள்
- போர் கொள் வேங்கைகள்
- சண்டையிடும் புலிகள்
- ஏர் கொள் பூஞ் சுனைத்
- அழகிய, மலர் நிறைந்த சுனைகள்
- இன மலர் எட்டும் இட்டு
- எட்டு வகை மலர்களைச் சமர்ப்பித்து
- இமையோர்கள்
- இமைக்காத தேவர்கள்
- பேர்கள் ஆயிரம் பரவி
- அவனுடைய ஆயிரம் திருநாமங்களைப் போற்றி
பெரிய திருமொழி 1.2.8 · நாலாயிரத்தில் 965-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பரந்த சோலைகளால் போர்த்தப்பட்ட அரிய இமயத்தில், இரவு ஆழ்ந்து, பெரும் பசியால் பாம்புகள் மூச்சு வாங்கும் மலைக்குகைகளில் இருள் பெருகுகிறது. அங்கே தேவர்கள், "நம் பரமன், ஆதி, குளிர்ந்த மேக நிறத்து நம் எம்பெருமான்" என்று அவனை எண்ணி, பிரமனோடு சென்று அந்தப் பெருந்தகையான எம்பெருமானின் திருவடிகளை வணங்குகிறார்கள். என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- இருள் பெருகிய வரை முழை
- இருள் பெருகும் மலைக்குகைகள்
- அரவம் ஆவிக்கும்
- பாம்புகள் மூச்சு வாங்கும்
- பரமன் ஆதி
- பரமன், ஆதி
- பனி முகில் வண்ணன்
- குளிர்ந்த மேக நிறத்து எம்பெருமான்
- பிரமனோடு சென்று
- பிரமனோடு சென்று
- பெருந்தகைப்
- பெருந்தகையான எம்பெருமான்
பெரிய திருமொழி 1.2.9 · நாலாயிரத்தில் 966-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தன் ஆயிரம் திருநாமங்களை ஓதி உணர்பவர்களை எந்தப் பெருந்துயரும் அடையாதபடி, நம் பெருமான் தவறாமல் நின்று அருள் செய்கிறான். நல்ல இமயத்தில் அவன் வாழ்கிறான்; அங்கே மகரந்தம் நிறைந்து தீப்பிழம்பு போல ஒளிரும் அசோக மலர்கள் வெடித்து மலர்வதைக் கண்டு, அறியாமை நிறைந்த வண்டுகள் அவற்றை நெருப்பு என்று எண்ணி அச்சத்தோடு பின்வாங்குகின்றன. என் நெஞ்சே, சென்று திருப்பிருதியை அடைவாயாக!
பதவுரை
- ஓதி ஆயிரம் நாமங்கள்
- ஆயிரம் திருநாமங்களை ஓதி
- உறு துயர் அடையாமல்
- எந்தப் பெருந்துயரும் அடையாதபடி
- ஏதம் இன்றி
- தவறாமல்
- தாது மல்கிய பிண்டி
- மகரந்தம் நிறைந்த அசோக மலர்கள்
- தழல் புரை எழில்
- தீப்பிழம்பு போன்ற அழகு
- பேதை வண்டுகள்
- அறியாமை நிறைந்த வண்டுகள்
- எரி என வெருவரு
- அவற்றை நெருப்பு என்று அஞ்சுகின்றன
பெரிய திருமொழி 1.2.10 · நாலாயிரத்தில் 967-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருப்பிருதியில் பெரிய கருமேகத் திரள்கள் தங்கி முழங்குகின்றன; பெரிய மலைப்பாம்புகள் அவற்றை யானைகள் என்று எண்ணி, நகரும் மலைகள் போல அசைந்து நகர்கின்றன. வரி வண்டுகள் ரீங்கரிக்கும் பசுஞ்சோலைகள் கொண்ட மங்கையின் கலியனான திருமங்கை ஆழ்வார், அங்குள்ள நம் எம்பெருமான் மேல் இந்த ஒலிமிக்க மாலையைப் பாடினார். அரிய இனிய இசையோடு இதைப் பாடும் நல்ல அடியவர்களைக் கொடிய கர்மம் ஒருபோதும் தீண்டாது.
பதவுரை
- கரிய மா முகில் படலங்கள்
- பெரிய கருமேகத் திரள்கள்
- களிறு என்று
- அவற்றை யானைகள் என்று எண்ணி
- பெரிய மாசுணம்
- பெரிய மலைப்பாம்புகள்
- வரை எனப் பெயர்தரு
- மலைகள் போல நகரும்
- மங்கையர் கலியனது
- மங்கையின் தலைவரான கலியனுடைய
- ஒலி மாலை
- ஒலிமிக்க பாசுர மாலை
- அரு வினை அடையாவே
- கொடிய கர்மம் அவர்களை அடையாது
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.