பெரிய திருமொழி 1.1.1 · நாலாயிரத்தில் 948-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பெருந்துயரிலும் இடும்பையிலும் பிறந்து, மனத்தில் வாடினேன், வாடி வருந்தினேன். இளம் பெண்கள் தரும் இன்பங்களை மட்டுமே தேடி, அவர்களோடு கூடினேன், கூடினேன். ஓடினேன், ஓடினேன்; உய்விக்கும் அருளால் என் மனம் உண்மை அறிவின் பெருவழிக்குத் திரும்பும்வரை. தேடினேன், தேடினேன்; கண்டுகொண்டேன்: "நாராயணா" என்னும் திருநாமத்தை.
பதவுரை
- வாடினேன்
- வாடினேன்
- வருந்தினேன்
- வருந்தினேன்
- பெருந் துயர் இடும்பையில்
- பெருந்துயரும் இடும்பையும்
- கூடினேன்
- கூடினேன்
- கலவியே
- உலக இன்பங்கள்
- ஓடினேன்
- ஓடினேன்
- உய்வது ஓர் பொருளால்
- உய்விக்கும் பொருள், எம்பெருமானின் அருள்
- உணர்வு
- உண்மை அறிவு
- நாடினேன்
- தேடினேன்
- கண்டுகொண்டேன்
- கண்டுகொண்டேன்
- நாராயணா என்னும் நாமம்
- "நாராயணா" என்னும் திருநாமம்
பெரிய திருமொழி 1.1.2 · நாலாயிரத்தில் 949-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒவ்வொரு பெண்ணையும் "என் உயிரே, என் அமுதே" என்று எண்ணி, அவர்களுக்காக உருகி, அவர்களுடைய நிறைந்த மார்பகங்களைத் துணையாகச் சாய்ந்து, பாவியான நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை; எத்தனையோ நாட்கள் வீணாகக் கழிந்து போயின. இப்போது, சிறகுடைய அன்னங்கள் தங்கள் துணைகளோடு கூடும், நீர் சூழ்ந்த திருக்குடந்தையில் வணங்கி, என் நாவாலேயே நான் உய்யும்படி "நாராயணா" என்னும் திருநாமத்தைக் கண்டுகொண்டேன்.
பதவுரை
- ஆவியே அமுதே
- என் உயிரே, என் அமுதே
- பணை முலை துணையாப்
- நிறைந்த மார்பகங்களைத் துணையாகச் சாய்ந்து
- பழுதுபோய் ஒழிந்தன நாள்கள்
- நாட்கள் வீணாகக் கழிந்து போயின
- தூவி சேர் அன்னம்
- சிறகுடைய அன்னங்கள்
- சூழ் புனல் குடந்தையே
- நீர் சூழ்ந்த திருக்குடந்தை
- நாவினால் உய்ய
- என் நாவால் உய்ய
- நாராயணா என்னும் நாமம்
- "நாராயணா" என்னும் திருநாமம்
பெரிய திருமொழி 1.1.3 · நாலாயிரத்தில் 950-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் சுகத்தை மட்டுமே தேடி, தீவினைகளைக் குவித்து, இளம் பெண்களின் உருவங்களை மட்டுமே பற்றிக்கொண்டு கழிந்த என் அந்த நாட்கள், பேச முடியாதவன் கண்ட கனவைவிட வீணாகக் கழிந்தன. மன்மதனின் தந்தையான நம் எம்பெருமான் தன்னை அடைந்தவர்களின் உள்ளத்தில் வாழ்கிறான். நான் உய்யும்படி அவனுடைய திருநாமத்தைக் கண்டுகொண்டேன்: "நாராயணா" என்னும் திருநாமம்.
பதவுரை
- சேமமே வேண்டி
- என் சுகத்தை மட்டுமே தேடி
- தீவினை பெருக்கி
- தீவினைகளைக் குவித்து
- தெரிவைமார் உருவமே மருவி
- இளம் பெண்களின் உருவங்களைப் பற்றிக்கொண்டு
- ஊமனார் கண்ட கனவிலும் பழுது
- ஊமை கண்ட கனவைவிட வீணானது
- காமனார் தாதை
- காமதேவனான மன்மதனின் தந்தை
- தம் அடைந்தார் மனத்து இருப்பார்
- தன்னை அடைந்தவர்களின் உள்ளத்தில் வாழ்பவன்
பெரிய திருமொழி 1.1.4 · நாலாயிரத்தில் 951-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வெற்றியை மட்டுமே தேடி, அழியக்கூடிய செல்வத்துக்காக வருந்தி, வேல் போன்ற கண்களுடைய பெண்களோடு கூடுவதையே எண்ணி, வைத்த இடத்தில் நிற்காத நெஞ்சத்தை உடையவன் நான். என்ன செய்வேன்? சக்கரம் ஏந்திய வலிமைமிக்க எம்பெருமான் முன்னொரு நாள் உயர்ந்த வானம் வரை ஓங்கிய பன்றியாகி பூமியைத் தோண்டி எடுத்தான். அவனுடைய அருள் ஒன்றே நல்லது: நான் உய்யும்படி "நாராயணா" என்னும் திருநாமத்தைக் கண்டுகொண்டேன்.
பதவுரை
- வென்றியே வேண்டி
- வெற்றியை மட்டுமே தேடி
- வீழ் பொருட்கு இரங்கி
- அழியக்கூடிய செல்வத்துக்காக வருந்தி
- வேல்கணார்
- வேல் போன்ற கண்களுடைய பெண்கள்
- நின்றவா நில்லா நெஞ்சினை
- வைத்த இடத்தில் நிற்காத நெஞ்சத்தை
- நெடு விசும்பு அணவும் பன்றி ஆய்
- உயர்ந்த வானம் வரை ஓங்கிய பன்றியாகி
- பாரகம் கீண்ட
- பூமியைத் தோண்டி எடுத்தவன்
- பாழியான் ஆழியான் அருளே
- சக்கரம் ஏந்திய வலிமைமிக்க எம்பெருமானின் அருள்
பெரிய திருமொழி 1.1.5 · நாலாயிரத்தில் 952-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நான் கள்வனானேன்; வஞ்சகத்தால் வாழ்ந்தேன்; மனம் போன போக்கில் திரிந்தேன். ஆனாலும் இப்போது தெளிந்த மனமுடையவனாகி, மேலே செல்லும் வழிக்குத் தகுதியானேன்; அவனுடைய திருவருளை உறுதியாகப் பெற்றேன். என் உள்ளம் முழுவதும் உருகியது, குரல் தழுதழுத்தது, உடல் முழுதும் கண்ணீர் வழிந்தோடுகிறது; நள்ளிரவின் அடர்ந்த இருளிலும் பகலிலும் "நாராயணா" என்னும் திருநாமத்தை அழைக்கிறேன்.
பதவுரை
- கள்வனேன் ஆனேன்
- கள்வனானேன்
- படிறு செய்து இருப்பேன்
- வஞ்சகத்தால் வாழ்ந்தேன்
- தெள்ளியேன் ஆனேன்
- தெளிந்த மனமுடையவனானேன்
- செல் கதிக்கு அமைந்தேன்
- மேலே செல்லும் வழிக்குத் தகுதியானேன்
- சிக்கெனத் திருவருள் பெற்றேன்
- அவனுடைய திருவருளை உறுதியாகப் பெற்றேன்
- குரல் தழுத்து
- என் குரல் தழுதழுத்து
- நள் இருள் அளவும் பகலும்
- அடர்ந்த இரவிலும் பகலிலும்
பெரிய திருமொழி 1.1.6 · நாலாயிரத்தில் 953-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவனே என் தலைவன், என் தந்தை, என் உறவு, என் அரசன், என் உயிர்; அரக்கர்கள் அச்சத்தால் நடுங்கும்படி அம்புகளால் அவர்களை நெருக்கி அவர்கள் உயிரைப் பறித்த நம் பெருமான். உயர்ந்த மதில்களும் நறுமணச் சோலைகளும் கொண்ட தஞ்சை மாமணிக்கோயிலில் வணங்கி, நல்லவர்களே, நான் உய்யும்படி "நாராயணா" என்னும் திருநாமத்தைக் கண்டுகொண்டேன்.
பதவுரை
- என்னுடைச் சுற்றம்
- என் உறவு
- என்னுடை வாழ்நாள்
- என் உயிர்
- அரக்கர் வெருக்கொள நெருக்கி
- அரக்கர்கள் அஞ்சும்படி நெருக்கி
- எம் அண்ணல்
- நம் பெருமான்
- வம்பு உலாம் சோலை
- நறுமணச் சோலைகள்
- தஞ்சை மா மணிக் கோயிலே
- தஞ்சாவூரான தஞ்சையின் மாமணிக்கோயில்
- நம்பிகாள்
- நல்லவர்களே
பெரிய திருமொழி 1.1.7 · நாலாயிரத்தில் 954-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவர்களுடைய குலத்தையோ பிறப்பையோ நீங்கள் அறியீர்கள்; ஒருவனை மற்றொருவனிடமிருந்து பிரித்தறியவும் முடியாது; அவர்கள் உண்மையில் யார் என்பதையும் பார்ப்பதில்லை; ஆனாலும் வெறும் மனிதர்களை "கற்பகம்" என்றும் "புலவர்களின் புகலிடம்" என்றும் உங்கள் விருப்பப்படி பாடுகிறீர்கள். சொற்களை அவற்றின் உண்மைப் பொருளுக்குப் பயன்படுத்துவதில்லை. வாருங்கள், சொல்கிறேன்: நீர் சூழ்ந்த திருக்குடந்தையில் வணங்கி, உண்மையான நன்மையைக் கண்டு, அதைப் பாடி உய்யுங்கள்: "நாராயணா" என்னும் திருநாமத்தை.
பதவுரை
- இல்-பிறப்பு அறியீர்
- அவர்களுடைய குலத்தையோ பிறப்பையோ அறியீர்கள்
- கற்பகம்
- விரும்பியதைத் தரும் கற்பக மரம்
- புலவர் களைகண்
- புலவர்களின் புகலிடம்
- தொண்டரைப் பாடும்
- வெறும் மனிதர்களைப் பாடும்
- சொல் பொருள் ஆளீர்
- சொற்களை அவற்றின் உண்மைப் பொருளுக்குப் பயன்படுத்துவதில்லை
- நல் பொருள் காண்மின்
- உண்மையான நன்மையைக் காணுங்கள்
- பாடி நீர் உய்மின்
- பாடி உய்யுங்கள்
பெரிய திருமொழி 1.1.8 · நாலாயிரத்தில் 955-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
புனித நூல்களை நான் கற்கவில்லை; ஐம்புலன்கள் விரும்புவதிலேயே என் மனத்தைப் பழக்கினேன்; ஆகவே அறிவில்லாத நான் எந்த நன்மையும் பெறவில்லை. இந்தப் பெரிய பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு அன்பான உயிரோடும் பகைமையை மட்டுமே விரும்பித் திரிந்தேன்; இப்போது அதை விட்டுவிட்டேன். உய்ந்து மேலே செல்லும் வழியை அடைவது எப்படி என்று எண்ணி, அவனுடைய அடியவனான நான் "நாராயணா" என்னும் திருநாமத்தை நல்ல துணையாகப் பற்றிக்கொண்டேன்.
பதவுரை
- கற்றிலேன் கலைகள்
- புனித நூல்களை நான் கற்கவில்லை
- ஐம்புலன் கருதும் கருத்துளே
- ஐம்புலன்கள் விரும்புவதிலேயே
- பேதையேன்
- அறிவில்லாத நான்
- செற்றமே வேண்டித் திரிதர்வேன்
- பகைமையை மட்டுமே விரும்பித் திரிந்த நான்
- செல் கதிக்கு உய்யும் ஆறு
- மேலே செல்லும் வழிக்கு உய்யும் விதம்
- நல் துணை ஆகப் பற்றினேன்
- அதை நல்ல துணையாகப் பற்றிக்கொண்டேன்
பெரிய திருமொழி 1.1.9 · நாலாயிரத்தில் 956-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அது உயர்ந்த குலத்தைத் தரும், செல்வத்தைத் தரும்; அடியவர்கள் படும் எல்லாத் துயரங்களையும் தரைமட்டமாக்கும்; உயர்ந்த பரமபதத்தை அருளும்; அருளோடு இந்தப் பெரிய பூமியையும் தரும்; வலிமையைத் தரும், மற்ற எல்லாவற்றையும் தரும்; நம்மைப் பெற்ற தாயைவிட அதிக நன்மை செய்யும். எல்லா நன்மையையும் தரும் சொல்லைக் கண்டுகொண்டேன்: "நாராயணா" என்னும் திருநாமம்.
பதவுரை
- குலம் தரும்
- உயர்ந்த குலத்தைத் தரும்
- அடியார் படு துயர்
- அடியவர்கள் படும் துயரங்கள்
- நிலம் தரம் செய்யும்
- அவற்றைத் தரைமட்டமாக்கும்
- நீள் விசும்பு அருளும்
- உயர்ந்த பரமபதத்தை அருளும்
- வலம் தரும்
- வலிமையைத் தரும்
- பெற்ற தாயினும் ஆயின செய்யும்
- பெற்ற தாயைவிட அதிக நன்மை செய்யும்
- நலம் தரும் சொல்லை
- எல்லா நன்மையையும் தரும் சொல்லை
பெரிய திருமொழி 1.1.10 · நாலாயிரத்தில் 957-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பெருநீர் வளமும், வண்டுகள் ரீங்கரிக்கும் மேகம் தொடும் சோலைகளும் கொண்ட மங்கையின் தலைவரான, வாளேந்திய கலிகன்றி என்னும் திருமங்கை ஆழ்வார், நல்ல சொற்களால் இந்த நல்ல, புனிதமான மாலையைத் தொடுத்தார். அடியவர்களே, இவற்றை உறுதியாகப் பற்றுங்கள்: உங்கள் முடிவு வரும்போது அந்தத் திருநாமத்தை அழையுங்கள்; துயர் வரும்போது அதை நினையுங்கள்; துயரம் இல்லாதபோதும் அதைச் சொல்வது நல்லது. பாருங்கள், நம் கர்மத்துக்கு, நம் பழைய வினைகளுக்கு, அது நஞ்சு: "நாராயணா" என்னும் திருநாமம்.
பதவுரை
- மஞ்சு உலாம் சோலை
- மேகங்கள் உலவும் சோலைகள்
- மங்கையார் வாள் கலிகன்றி
- திருமங்கையின் தலைவரான, வாளேந்திய கலிகன்றி
- தெய்வ நல் மாலை
- பாசுரங்களால் ஆன நல்ல, புனிதமான மாலை
- துஞ்சும்போது அழைமின்
- இறக்கும் நேரத்தில் அதை அழையுங்கள்
- துயர் வரில் நினைமின்
- துயர் வரும்போது அதை நினையுங்கள்
- நஞ்சு-தான் கண்டீர்
- பாருங்கள், அது நஞ்சு
- நம்முடை வினைக்கு
- நம் கர்மத்துக்கு
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.