பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.1 · நாலாயிரத்தில் 86-ஆம் பாசுரம்

தொடர் சங்கிலிகை சலார்-பிலார் என்னத்தூங்கு பொன்மணி ஒலிப்பப்படு மும்மதப் புனல் சோர வாரணம்பைய நின்று ஊர்வது போல்உடன் கூடிக் கிண்கிணி ஆரவாரிப்பஉடை மணி பறை கறங்கதடந் தாளிணை கொண்டு சார்ங்கபாணிதளர்நடை நடவானோ

பொருள்

(யசோதை தன் குழந்தை முதன்முதலில் தளர்நடை இடுவதைக் காண ஏங்குகிறாள்.) கோத்த சங்கிலிகள் கலகலக்க, தொங்கும் பொன் மணிகள் ஒலிக்க, மதநீர் பெருக மெல்ல நடந்து செல்லும் யானையைப் போல, அவனுடைய சதங்கைகள் எல்லாம் சேர்ந்து கிலுகிலுக்க, இடுப்பில் உள்ள சிறு மணி பறை போல ஒலிக்க, வில்லை ஏந்திய சார்ங்கபாணி தன் இரண்டு அகன்ற திருவடிகளால் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

தொடர் சங்கிலிகை

கோத்த சங்கிலிகள்

சலார்-பிலார்

சங்கிலிகளின் கலகலப்பு

மும்மதப் புனல் சோர

மூன்று இடங்களிலிருந்து பெருகும் மதநீர்

வாரணம்

யானை

உடை மணி பறை கறங்க

பறை போல ஒலிக்கும் இடுப்பு மணி

சார்ங்கபாணி

சார்ங்க வில்லை ஏந்திய சார்ங்கபாணி

தளர்நடை நடவானோ

அவன் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.2 · நாலாயிரத்தில் 87-ஆம் பாசுரம்

செக்கரிடை நுனிக்கொம்பிற் தோன்றும்சிறுபிறை முளைப் போலநக்க செந் துவர்வாய்த் திண்ணை மீதேநளிர் வெண்பல் முளை இலகஅக்குவடம் உடுத்து ஆமைத்தாலிபூண்ட அனந்தசயனன்தக்க மா மணிவண்ணன் வாசுதேவன்தளர்நடை நடவானோ

பொருள்

சிவந்த அந்தி வானத்தின் நடுவே ஒரு கிளையின் நுனியில் முளைக்கும் சின்னப் பிறைநிலவைப் போல, புன்னகைக்கும் பவளம் போன்ற சிவந்த வாயின் விளிம்பில் அவனுடைய குளிர்ந்த வெண்மையான பற்கள் முளைத்து ஒளிர்கின்றன. சிறு சங்குமணி மாலையும் ஆமை வடிவத் தாயத்தும் அணிந்து, அனந்தன் மேல் பள்ளிகொள்பவனும், பெரிய நீலமணி நிறத்தவனும், எல்லாப் பெருமைக்கும் தகுந்தவனுமான வாசுதேவன் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

செக்கரிடை

சிவந்த அந்தி வானத்தின் நடுவே

சிறுபிறை முளைப் போல

முளைக்கும் சின்னப் பிறைநிலவைப் போல

நளிர் வெண்பல் முளை

முளைக்கும் குளிர்ந்த வெண்மையான பற்கள்

அக்குவடம்

சிறு சங்குமணி மாலை

ஆமைத்தாலி

ஆமை வடிவத் தாயத்து

அனந்தசயனன்

அனந்தன் மேல் பள்ளிகொள்பவன்

வாசுதேவன்

வாசுதேவன்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.3 · நாலாயிரத்தில் 88-ஆம் பாசுரம்

மின்னுக் கொடியும் ஓர் வெண் திங்களும்சூழ் பரிவேடமுமாய்ப்பின்னற் துலங்கும் அரசிலையும்பீதகச் சிற்றாடையொடும்மின்னிற் பொலிந்த ஓர் கார்முகில் போலக்கழுத்தினிற் காறையொடும்தன்னிற் பொலிந்த இருடிகேசன்தளர்நடை நடவானோ

பொருள்

மின்னல் ஒளிரும் கார்மேகம் போன்றவன் அவன்; மின்னல் கீற்றையும், வெண்ணிலவையும், அதைச் சுற்றிய ஒளிவட்டத்தையும் போலத் தோன்றுவனவற்றை அணிந்திருக்கிறான்: பின்னிய நூலில் ஒளிரும் அரச இலை வடிவ அணிகலனும், சின்ன மஞ்சள் பட்டாடையும், கழுத்தைச் சுற்றிய வளையமும். தன் அழகாலேயே ஒளிரும் ஹ்ருஷீகேசன் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

மின்னுக் கொடியும்

மின்னல் கீற்று

சூழ் பரிவேடமுமாய்ப்

நிலவைச் சுற்றிய ஒளிவட்டமும்

அரசிலையும்

அரச இலை வடிவ அணிகலன்

பீதகச் சிற்றாடையொடும்

சின்ன மஞ்சள் பட்டாடையுடன்

காறையொடும்

கழுத்தைச் சுற்றிய வளையத்துடன்

தன்னிற் பொலிந்த

தன் அழகாலேயே ஒளிர்ந்து

இருடிகேசன்

புலன்களுக்குத் தலைவனான ஹ்ருஷீகேசன்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.4 · நாலாயிரத்தில் 89-ஆம் பாசுரம்

கன்னற் குடம் திறந்தால் ஒத்து ஊறிக்கணகண சிரித்து உவந்துமுன் வந்து நின்று முத்தம் தரும் என்முகில்வண்ணன் திருமார்வன்தன்னைப் பெற்றேற்குத் தன்வாய் அமுதம்தந்து என்னைத் தளிர்ப்பிக்கின்றான்தன் எற்று மாற்றலர் தலைகள் மீதேதளர்நடை நடவானோ

பொருள்

திறந்த கருப்பஞ்சாற்றுப் பானை போலப் பொங்கி வழிந்து, மகிழ்ச்சியில் உரக்கச் சிரித்தபடி, என் முன்னே வந்து எனக்கு முத்தங்கள் தருகிறான்: மார்பில் ஸ்ரீயைக் கொண்ட என் மேக நிறத்தவன். அவனைப் பெற்ற எனக்குத் தன் வாயின் அமுதத்தைத் தந்து, என்னைப் புதிதாய் மலரச் செய்கிறான். அவனைத் தாக்க நினைக்கும் பகைவர்களின் தலைகள் மேல் அவன் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

கன்னற் குடம் திறந்தால் ஒத்து

திறந்த கருப்பஞ்சாற்றுப் பானை போல

கணகண சிரித்து

உரக்கச் சிரித்து

முத்தம் தரும்

முத்தங்கள் தருகிறான்

திருமார்வன்

மார்பில் ஸ்ரீயைக் கொண்டவன்

தன்வாய் அமுதம்

வாயின் அமுதம்

தளிர்ப்பிக்கின்றான்

என்னைப் புதிதாய் மலரச் செய்கிறான்

மாற்றலர் தலைகள் மீதே

தன் பகைவர்களின் தலைகள் மேல்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.5 · நாலாயிரத்தில் 90-ஆம் பாசுரம்

முன் நல் ஓர் வெள்ளிப் பெருமலைக் குட்டன்மொடுமொடு விரைந்து ஓடப்பின்னைத் தொடர்ந்தது ஓர் கருமலைக் குட்டன்பெயர்ந்து அடியிடுவது போல்பன்னி உலகம் பரவி ஓவாப் புகழ்ப்பலதேவன் என்னும்தன் நம்பி ஓடப் பின் கூடச் செல்வான்தளர்நடை நடவானோ

பொருள்

பெரிய வெள்ளி மலையின் சின்னக் கன்று ஒன்று முன்னே விரைந்து ஓட, கரிய மலையின் சின்னக் கன்று ஒன்று அதன் பின்னே அடியெடுத்து வைத்துத் தொடர்வது போல, உலகம் மீண்டும் மீண்டும் பாடும் முடிவில்லாப் புகழுடைய அவனுடைய அண்ணன் பலதேவன் முன்னே ஓடும்போது, அவன் அண்ணனுக்குப் பின்னே தளர்நடை நடந்து செல்ல மாட்டானோ?

பதவுரை

வெள்ளிப் பெருமலைக் குட்டன்

பெரிய வெள்ளி மலையின் சின்னக் கன்று

மொடுமொடு விரைந்து ஓடப்

அவசரமாக முன்னே விரைந்து

கருமலைக் குட்டன்

கரிய மலையின் சின்னக் கன்று

பெயர்ந்து அடியிடுவது போல்

பின்னே அடியெடுத்து வைத்துத் தொடர்வது போல

ஓவாப் புகழ்ப்

முடிவில்லாப் புகழ்

பலதேவன்

பலதேவன், பலராமன்

தன் நம்பி

அவனுடைய அண்ணன்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.6 · நாலாயிரத்தில் 91-ஆம் பாசுரம்

ஒரு காலிற் சங்கு ஒரு காலிற் சக்கரம்உள்ளடி பொறித்து அமைந்தஇரு காலுங் கொண்டு அங்கு அங்கு எழுதினாற்போல்இலச்சினை பட நடந்துபெருகாநின்ற இன்ப-வெள்ளத்தின்மேல்பின்னையும் பெய்து பெய்துதரு கார்க் கடல்வண்ணன் காமர் தாதைதளர்நடை நடவானோ

பொருள்

ஒரு திருவடியின் உள்ளங்காலில் சங்கும், மற்றொன்றில் சக்கரமும் உள்ளே பதிந்துள்ளன. அந்த இரு திருவடிகளால் அவன் நடக்கும்போது, வரைந்தது போல அங்குமிங்கும் அந்தச் சுவடுகளைப் பதித்துச் செல்கிறான்; எப்போதும் பெருகும் எங்கள் மகிழ்ச்சி வெள்ளத்தின் மேல் மேலும் மேலும் பொழிகிறான்: கருங்கடல் நிறமுடையவன், காமனின் தந்தை. அவன் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

ஒரு காலிற் சங்கு

ஒரு திருவடியில் சங்கு

ஒரு காலிற் சக்கரம்

மற்றொன்றில் சக்கரம்

உள்ளடி பொறித்து

உள்ளங்கால்களில் பதிந்து

இலச்சினை பட

அவற்றின் சுவடுகளைப் பதித்து

இன்ப-வெள்ளத்தின்மேல்

மகிழ்ச்சி வெள்ளத்தின் மேல்

கார்க் கடல்வண்ணன்

கருங்கடல் நிறம் உடையவன்

காமர் தாதை

காமனின் (ப்ரத்யும்னனின்) தந்தை

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.7 · நாலாயிரத்தில் 92-ஆம் பாசுரம்

படர் பங்கைய மலர்வாய் நெகிழப்பனி படு சிறுதுளி போல்இடங் கொண்ட செவ்வாய் ஊறி ஊறிஇற்று இற்று வீழநின்றுகடுஞ் சேக் கழுத்தின் மணிக்குரல் போல்உடை மணி கணகணெனதடந் தாளிணை கொண்டு சாரங்கபாணிதளர்நடை நடவானோ

பொருள்

விரியும் தாமரை தன் இதழ்களைத் திறக்கும்போது விழும் சின்னப் பனித்துளிகள் போல, அவனுடைய அகன்ற சிவந்த வாயிலிருந்து எச்சில் ஊறி ஊறித் துளிகளாக விழுகிறது. சீற்றமுடைய காளையின் கழுத்து மணி போல, அவன் இடுப்பு மணி கணகணவென்று ஒலிக்கிறது. சார்ங்கபாணி தன் இரண்டு அகன்ற திருவடிகளால் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

படர் பங்கைய மலர்வாய் நெகிழப்

விரியும் தாமரை தன் இதழ்களைத் திறக்கும்போது

பனி படு சிறுதுளி போல்

சின்னப் பனித்துளிகள் போல

இடங் கொண்ட செவ்வாய்

அகன்ற சிவந்த வாய்

இற்று இற்று வீழநின்று

முறிந்து துளிகளாக விழுந்து

கடுஞ் சேக் கழுத்தின்

சீற்றமுடைய காளையின் கழுத்தில்

கணகணென

கணகணவென்று ஒலித்து

தடந் தாளிணை

இரண்டு அகன்ற திருவடிகள்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.8 · நாலாயிரத்தில் 93-ஆம் பாசுரம்

பக்கம் கருஞ் சிறுப்பாறை மீதேஅருவிகள் பகர்ந்தனையஅக்குவடம் இழிந்து ஏறித் தாழஅணி அல்குல் புடை பெயரமக்கள் உலகினிற் பெய்து அறியாமணிக் குழவி உருவின்தக்க மா மணிவண்ணன் வாசுதேவன்தளர்நடை நடவானோ

பொருள்

சின்னக் கரும்பாறையின் மேல் வழிந்து இறங்கும் ஓடைகள் போல, சிறு சங்குமணி மாலை அவனுடைய அழகிய இடுப்பைச் சுற்றி அசைந்து, கீழே நழுவியும், மேலே எழுந்தும், தாழத் தொங்கியும் இருக்கிறது. மனித உலகில் யாரும் இதுவரை பெற்றிராத ஒரு மணி போன்ற குழந்தையின் வடிவில், பெரிய நீலமணி நிறத்தவனும் எல்லாப் பெருமைக்கும் தகுந்தவனுமான வாசுதேவன் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

கருஞ் சிறுப்பாறை மீதே

சின்னக் கரும்பாறையின் மேல்

அருவிகள் பகர்ந்தனைய

வழிந்து இறங்கும் ஓடைகள் போல

அக்குவடம் இழிந்து ஏறித் தாழ

சங்குமணி மாலை நழுவி, எழுந்து, தாழத் தொங்கி

அணி அல்குல் புடை பெயர

அழகிய இடுப்பைச் சுற்றி அசைந்து

பெய்து அறியா

இதுவரை பெற்றதில்லை

மணிக் குழவி

மணி போன்ற குழந்தை

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.9 · நாலாயிரத்தில் 94-ஆம் பாசுரம்

வெண் புழுதி மேற் பெய்துகொண்டு அளைந்தது ஓர்வேழத்தின் கருங்கன்று போல்தெண் புழுதியாடி திரிவிக்கிரமன்சிறு புகர்பட வியர்த்துஒண் போது அலர்கமலச் சிறுக்கால் உறைத்துஒன்றும் நோவாமேதண் போது கொண்ட தவிசின் மீதேதளர்நடை நடவானோ

பொருள்

வெண்புழுதியைத் தன் மேல் வாரி இறைத்து விளையாடிய கரிய யானைக் கன்று போல, திரிவிக்கிரமன் தூய புழுதியில் புரண்டு, சின்னப் புள்ளிகள் தெரியும் அளவு வியர்த்திருக்கிறான். ஒளிர மலர்ந்த தாமரைகள் போன்ற அவனுடைய சின்னத் திருவடிகள் சிறிதும் நோகாதபடி, குளிர்ந்த மலர்கள் பரப்பிய மென்மையான பாயின் மேல் அவன் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

வெண் புழுதி மேற் பெய்துகொண்டு

வெண்புழுதியைத் தன் மேல் வாரி இறைத்து

வேழத்தின் கருங்கன்று போல்

கரிய யானைக் கன்று போல

திரிவிக்கிரமன்

மூவுலகையும் அளந்த திரிவிக்கிரமன்

சிறு புகர்பட வியர்த்து

சின்னப் புள்ளிகள் தெரியும் அளவு வியர்த்து

ஒண் போது அலர்கமலச் சிறுக்கால்

ஒளிர மலர்ந்த தாமரைகள் போன்ற சின்னத் திருவடிகள்

ஒன்றும் நோவாமே

சிறிதும் நோகாதபடி

தண் போது கொண்ட தவிசின்

குளிர்ந்த மலர்கள் பரப்பிய பாயின் மேல்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.10 · நாலாயிரத்தில் 95-ஆம் பாசுரம்

திரை நீர்ச் சந்திர மண்டலம் போலச்செங்கண்மால் கேசவன் தன்திரு நீர் முகத்துத் துலங்கு சுட்டிதிகழ்ந்து எங்கும் புடைபெயரபெரு நீர்த் திரை எழு கங்கையிலும்பெரியதோர் தீர்த்த பலம்தரு நீர்ச் சிறுச்சண்ணம் துள்ளம் சோரத்தளர்நடை நடவானோ

பொருள்

கடல் அலைகளில் தெரியும் நிலவு வட்டம் போல, சிவந்த கண்களை உடைய மாலாகிய கேசவனின் அழகிய குளிர்ந்த முகத்தில் நெற்றிச் சுட்டி ஒளிர்ந்து எங்கும் அசைந்தாடுகிறது. பெரிய அலைகளையுடைய கங்கையை விடவும் மேலான புனித நீராடலின் பயனைத் தரும் நீர்த்துளிகள் அவனிடமிருந்து சொட்ட, அவன் தளர்நடை நடக்க மாட்டானோ?

பதவுரை

திரை நீர்ச் சந்திர மண்டலம் போலச்

கடல் அலைகளில் தெரியும் நிலவு வட்டம் போல

செங்கண்மால் கேசவன்

சிவந்த கண்களை உடைய மால், கேசவன்

துலங்கு சுட்டி

ஒளிரும் நெற்றிச் சுட்டி

பெரு நீர்த் திரை எழு கங்கையிலும்

பெரிய அலைகளையுடைய கங்கையை விடவும் மேலாக

தீர்த்த பலம்

புனித நீராடலின் பயன்

துள்ளம் சோரத்

சொட்டும் துளிகள்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பெரியாழ்வார் திருமொழி 1.7.11 · நாலாயிரத்தில் 96-ஆம் பாசுரம்

ஆயர் குலத்தினில் வந்து தோன்றியஅஞ்சனவண்ணன் தன்னைத்தாயர் மகிழ ஒன்னார் தளரத்தளர்நடை நடந்ததனைவேயர் புகழ் விட்டுசித்தன் சீரால்விரித்தன உரைக்கவல்லார்மாயன் மணிவண்ணன் தாள் பணியும்மக்களைப் பெறுவர்களே

பொருள்

இடையர் குலத்தில் பிறந்த மை நிறத்தவன், தாய்மார்கள் மகிழவும் பகைவர்கள் தளரவும் தளர்நடை நடந்தான். தன் வேயர் குலத்தாரால் போற்றப்படும் விஷ்ணுசித்தர் அதை அருளோடு விரித்துரைத்தார். இந்தப் பாசுரங்களைச் சொல்ல வல்லவர்களுக்கு, அதிசயமான நீலமணி நிற எம்பெருமானின் திருவடிகளை வணங்கும் பிள்ளைகள் பிறப்பார்கள்.

பதவுரை

ஆயர் குலத்தினில்

இடையர் குலத்தில்

அஞ்சனவண்ணன்

மை நிறத்தவன்

தாயர் மகிழ ஒன்னார் தளரத்

தாய்மார்கள் மகிழ, பகைவர்கள் தளர

வேயர் புகழ் விட்டுசித்தன்

தன் குலமான வேயர்களால் போற்றப்படும் விஷ்ணுசித்தர்

மாயன் மணிவண்ணன் தாள்

அதிசயமான நீலமணி நிற எம்பெருமானின் திருவடிகள்

மக்களைப் பெறுவர்களே

பிள்ளைகளைப் பெறுவார்கள்

இந்தப் பாசுரத்தைப் பற்றி ஸ்ரீ பாதுகாவிடம் கேளுங்கள் →

பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.