திருவாய்மொழி 9.6.1 · நாலாயிரத்தில் 3728-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் நெஞ்சம் உருகுகிறது; என் உயிர் தாங்கக்கூடியதையும் தாண்டி என் ஏக்கம் பெருகுகிறது. தெருவெல்லாம் நீலோற்பல மலர்கள் மணக்கும் திருக்காட்கரையில் வாழும் வியப்பான மாயனான எம்பெருமானின் அதிசயங்களை நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவனுடைய அடியவனான நான் என்ன செய்வேன்?
பதவுரை
- உருகுமால் நெஞ்சம்
- என் நெஞ்சம் உருகுகிறது
- உயிரின் பரமன்றி
- என் உயிர் தாங்கக்கூடியதைத் தாண்டி
- பெருகுமால் வேட்கையும்
- என் ஏக்கம் பெருகுகிறது
- காவி கமழ்
- நீலோற்பல மலர்கள் மணக்கும்
- திருக்காட்கரை
- திருக்காட்கரை, கேரளத்தில் உள்ள ஒரு திவ்ய தேசம்
- மாயன் தன் மாயம்
- வியப்பான எம்பெருமானின் அதிசயங்கள்
திருவாய்மொழி 9.6.2 · நாலாயிரத்தில் 3729-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவனை நினைக்கும்தோறும், அவனைப் பற்றிப் பேசும்தோறும் என் நெஞ்சம் இடிந்து கரைந்து போகிறது; அவன் செயல்களின் பெருமைகளைப் பாடும்போதும் என் அருமையான உயிர் வெந்து போகிறது. பூஞ்சோலைகளும் சுனைகளும் நிறைந்த தென் காட்கரையில் உள்ள என் அப்பனே, நீ என் தொண்டை ஏற்றுக்கொண்ட கருணை மிக்க விதத்தை நினைக்கவும் என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
பதவுரை
- நெஞ்சு இடிந்து உகும்
- நெஞ்சம் இடிந்து கரைந்து போகிறது
- வினைகொள் சீர்
- அவன் செயல்களின் பெருமைகள்
- வேம் எனது ஆர் உயிர்
- என் அருமையான உயிர் வேகிறது
- சுனைகொள் பூஞ்சோலைத்
- சுனைகள் உள்ள பூஞ்சோலைகள்
- என் அப்பா
- என் அப்பனே
- ஆட்செய்யும் நீர்மையே
- நான் உனக்குத் தொண்டு செய்யும்படி நீ காட்டிய கருணை
திருவாய்மொழி 9.6.3 · நாலாயிரத்தில் 3730-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தன் மென்மையான கருணையால் என் நெஞ்சத்தை ஏமாற்றி உள்ளே நுழைந்தான்; அன்பால் என்னை நனைத்து, என் உயிராகவே ஆகி, பிறகு என் உயிரையே உண்டுவிட்டான். சிறப்பு மிக்க சோலைகள் நிறைந்த தென் காட்கரையில் உள்ள என் அப்பன் அவன்; கார்மேகத்தின் நிறம் கொண்டவன். அவனுடைய கள்ளத்தனத்தை என்னால் அறிய முடியவில்லை.
பதவுரை
- நீர்மையால்
- தன் மென்மையான கருணையால்
- நெஞ்சம் வஞ்சித்துப் புகுந்து
- என் நெஞ்சத்தை ஏமாற்றி உள்ளே நுழைந்து
- ஈர்மைசெய்து
- (அன்பால்) என்னை நனைத்து
- என் உயிர் ஆய் என் உயிர் உண்டான்
- என் உயிராகி என் உயிரையே உண்டான்
- கார் முகில் வண்ணன்
- கார்மேக நிறத்தவன்
- கள்வம் அறிகிலேன்
- அவன் கள்ளத்தனத்தை அறிய முடியவில்லை
திருவாய்மொழி 9.6.4 · நாலாயிரத்தில் 3731-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எல்லா உலகங்களும் அவனுக்குள் நிற்கின்றன; தன் சொந்த ஏற்பாட்டால் அவனும் அவை அனைத்திற்குள்ளும் நிற்கிறான்: மணம் கமழும் சோலைகள் நிறைந்த தென் காட்கரையில் உள்ள என் அப்பன் அவன். சிறிய என் அருமையான உயிரை உண்ட அவனுடைய திருவருளை என்னால் அறிய முடியவில்லை.
பதவுரை
- தன்னுள் அனைத்து உலகும் நிற்க
- எல்லா உலகங்களும் அவனுக்குள் நிற்க
- நெறிமையால்
- தன் சொந்த ஏற்பாட்டால்
- அவற்றுள் நிற்கும் பிரான்
- அவற்றுக்குள் நிற்கும் பிரான்
- வெறி கமழ் சோலைத்
- மணம் நிறைந்த சோலைகள்
- சிறிய என் ஆர் உயிர்
- சிறிய என் அருமையான உயிர்
- திரு அருளே
- அவனுடைய திருவருள்
திருவாய்மொழி 9.6.5 · நாலாயிரத்தில் 3732-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
திருவருள் செய்ய வருபவன் போல என்னுள் நுழைந்து, என் உருவத்தையும் என் அருமையான உயிரையும் ஒரே நேரத்தில் சேர்த்து உண்டுவிட்டான். செழிக்கும் சோலைகள் நிறைந்த தென் காட்கரையில் உள்ள என் அப்பன், கருத்து ஆழ்ந்த திருமேனி உடைய என் கண்ணன்: அவனுடைய கள்ளத்தனங்கள் இப்படிப்பட்டவை.
பதவுரை
- திரு அருள் செய்பவன் போல
- திருவருள் செய்பவன் போல
- உருவமும் ஆர் உயிரும்
- என் உருவமும் அருமையான உயிரும்
- உடனே உண்டான்
- ஒரே நேரத்தில் சேர்த்து உண்டான்
- திரு வளர் சோலைத்
- அழகும் செல்வமும் வளரும் சோலைகள்
- கரு வளர் மேனி
- கருத்து ஆழ்ந்த திருமேனி
- கள்வங்களே
- அவன் கள்ளத்தனங்கள்
திருவாய்மொழி 9.6.6 · நாலாயிரத்தில் 3733-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் கண்ணனின் கள்ளத்தனம் என் கண்முன் தெளிவாக நிற்கிறது. அழகிய கண்களுடையவன் முழுதும் பருகிவிட்ட என் அருமையான உயிரின் வெறும் சக்கை மட்டுமே இப்போது மிஞ்சியிருக்கிறது. அதுவும் துயரத்தில் மூழ்கி, இரவும் பகலும் புலம்பி, 'என் கண்ணா!' என்று கதறி, அவனுடைய காட்கரையைப் போற்றுகிறது.
பதவுரை
- செம்மாய் நிற்கும்
- முழுதும் தெளிவாகக் கண்முன் நிற்கிறது
- அம் கண்ணன்
- அழகிய கண்களுடையவன்
- ஆர் உயிர்க் கோது
- அருமையான உயிரின் சக்கை
- புன்கண்மை எய்தி
- துயரத்தில் மூழ்கி
- புலம்பி இராப்பகல்
- இரவும் பகலும் புலம்பி
- காட்கரை ஏத்துமே
- அவன் காட்கரையைப் போற்றுகிறது
திருவாய்மொழி 9.6.7 · நாலாயிரத்தில் 3734-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
காட்கரையைப் போற்றும்போதே அது 'கண்ணா!' என்று கதறுகிறது; ஏக்கம் என்னும் நோய் கூடக் கூட, அவனை நினைத்துக் கரைந்து உருகிப் போகிறது. என்னை அடியவனாக ஏற்றுக்கொள்பவன் போலத் தோன்றி, பின் என் உயிரை உண்ட வியப்பான மாயனால் பற்றப்பட்டு, என் அருமையான உயிர் தன் வலிமை முழுவதையும் இழந்துவிட்டது.
பதவுரை
- கண்ணா என்னும்
- 'கண்ணா!' என்று கதறி
- வேட்கை நோய் கூர
- ஏக்க நோய் கூடக் கூட
- கரைந்து உகும்
- கரைந்து உருகிப் போகிறது
- ஆட்கொள்வான் ஒத்து
- என்னை அடியவனாக ஏற்பவன் போல
- கோள் குறைபட்டது
- தன் வலிமையை இழந்தது
- கோள் உண்டே
- பற்றப்பட்டு
திருவாய்மொழி 9.6.8 · நாலாயிரத்தில் 3735-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என்னைப் பற்றியதோடு நில்லாமல், வந்து என் உயிரையே உண்டான்; நாள்தோறும் வந்து என்னை முழுமையாக உண்டுவிட்டான். மழை சுமந்த மேகம் போலக் கருத்த, தென் காட்கரையில் உள்ள என் அப்பனுக்கு நான் அடியவனாக மட்டும்தான் ஆனேனா? இல்லை: என் அருமையான உயிரே அவனிடம் பறிபோய்விட்டது.
பதவுரை
- கோள் உண்டான் அன்றி
- என்னைப் பற்றியதோடு நில்லாமல்
- நாளும் நாள் வந்து
- நாள்தோறும் வந்து
- முற்றவும் தான் உண்டான்
- என்னை முழுமையாக உண்டான்
- காள நீர் மேகத்
- மழை சுமந்த மேகம் போலக் கருத்த
- ஆள் அன்றே பட்டது
- அடியவனாக மட்டும்தான் ஆனேனா?
- ஆர் உயிர் பட்டதே
- என் அருமையான உயிரே பறிபோனது
திருவாய்மொழி 9.6.9 · நாலாயிரத்தில் 3736-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் அருமையான உயிர் பறிபோனது; என் உயிரே பறிபோனது: யாரிடம்? பெரிய இதழ்களுடைய தாமரைக் கண்களும் கனிந்த சிவந்த உதடுகளும் உடைய, கார்மேகம் போல அழகிய, தென் காட்கரையில் தன் கோயிலைக் கொண்ட, சிறப்பும் எழிலும் மிக்க அகன்ற நான்கு தோள்களை உடைய அந்தத் தெய்வ அழகு வெள்ளத்திடம் அன்றி வேறு யாரிடம்?
பதவுரை
- பேர் இதழ்த் தாமரைக் கண்
- பெரிய இதழ்களுடைய தாமரைக் கண்கள்
- கனி வாயது
- கனிந்த சிவந்த உதடுகள் உடைய
- கார் எழில் மேகத்
- கார்மேகம் போல அழகிய
- கோயில் கொள்
- தன் கோயிலாகக் கொண்டவன்
- நால் தடம் தோள்
- அகன்ற நான்கு தோள்கள்
- தெய்வவாரிக்கே
- அந்தத் தெய்வ வெள்ளத்திடம், தெய்வக் கடலிடம்
திருவாய்மொழி 9.6.10 · நாலாயிரத்தில் 3737-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
'உன்னைக் கண்டால், உன்னை அள்ளி எடுத்து முழுதாக விழுங்கிவிடுவேன்!' என்று நான் ஏங்கினேன்; அப்படியே காத்திருந்தேன். ஆனால் நான் அதைச் செய்வதற்கு முன்னமே, அவன் தயாராகி என்னை முழுமையாகப் பருகிவிட்டான்; என்னில் ஒன்றும் மிஞ்சவில்லை. கார்மேகம் போன்ற காட்கரை அப்பன் உண்மையில் இரக்கமற்றவன்!
பதவுரை
- வாரிக்கொண்டு உன்னை விழுங்குவன்
- உன்னை அள்ளி எடுத்து விழுங்குவேன்
- ஆர்வு உற்ற என்னை
- ஏக்கம் நிறைந்த என்னை
- என்னில் முன்னம்
- நான் செய்வதற்கு முன்னமே
- பாரித்துத்
- தயாராகி
- முற்றப் பருகினான்
- என்னை முழுமையாகப் பருகினான்
- கடியனே
- இரக்கமற்றவன், கடுமையானவன்
திருவாய்மொழி 9.6.11 · நாலாயிரத்தில் 3738-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கொடிகள் பறக்கும் மதில்கள் சூழ்ந்த தென் குருகூரைச் சேர்ந்த சடகோபரான நம்மாழ்வார், தன் கடுமையால் கம்சனைக் கொன்ற பிரானைப் பாடினார். அவர் நேர்த்தியாக அமைத்த ஆயிரத்துள் இந்தப் பத்தினால் பிறவி முடிவுக்கு வருகிறது; பாருங்கள், அது கானல் நீர் போல மறைந்துவிடும்.
பதவுரை
- கஞ்சனைக் கொன்ற பிரான்
- கம்சனைக் கொன்ற பிரான்
- கொடி மதிள்
- கொடிகள் பறக்கும் மதில்கள்
- வடிவு அமை ஆயிரத்து
- நேர்த்தியாக அமைந்த ஆயிரத்துள்
- சன்மம் முடிவு எய்தி
- பிறவி முடிவுக்கு வந்து
- நாசம் கண்டீர்கள்
- பாருங்கள், அது அழிந்துவிடும்
- எம் கானலே
- நம் (உலக வாழ்க்கை என்னும்) கானல் நீர்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.