திருவாய்மொழி 6.8.1 · நாலாயிரத்தில் 3420-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(ஆழ்வார், தன் தலைவனைப் பிரிந்த ஒரு பெண்ணாக, பறவைகளைத் தூது அனுப்புகிறார்.) பொன்னுலகமான சுவர்க்கத்தை ஆள விரும்புகிறீர்களா? பூமி முழுவதையும் ஆள விரும்புகிறீர்களா? நல்ல அழகிய பறவைகளே, வினைகளைச் சுமந்த நான் உங்களை வேண்டுகிறேன்: முன்பு எல்லா உலகங்களையும் படைத்த, மேக வண்ணனான கண்ணனிடம், என் அழகை எல்லாம் கவர்ந்துகொண்ட அந்த எம்பெருமானிடம், போய் என் நிலையைச் சொல்லுங்கள்.
பதவுரை
- பொன் உலகு ஆளீரோ
- பொன்னுலகை ஆள விரும்புகிறீர்களா?
- புவனி முழுது ஆளீரோ
- பூமி முழுவதையும் ஆள விரும்புகிறீர்களா?
- நல் நலப் புள்ளினங்காள்
- நல்ல அழகிய பறவைகளே
- வினையாட்டியேன்
- வினைகளால் பாரமுற்ற நான்
- முகில்வண்ணன் கண்ணன்
- மேக வண்ணனான கண்ணன்
- என் நலம் கொண்ட பிரான்
- என் அழகைக் கவர்ந்த எம்பெருமான்
- என் நிலைமை உரைத்தே
- என் நிலையைச் சொல்லி
திருவாய்மொழி 6.8.2 · நாலாயிரத்தில் 3421-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மை தீட்டிய, வாள் போன்ற நீண்ட கண்களுடைய பெண்களின் முன்னால், என் கையாலேயே, நெய் வழியும் இனிய சோற்றைப் பாலுடன் நாள்தோறும் உண்ண உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா? அப்படியானால், கிளிகளே, கனிபோல் சிவந்த இதழ்களும் கையில் அமர்ந்த சக்கரமும் உடைய என் எம்பெருமானைப் போய்க் கண்டு, என் உடல் முழுதும் நிறைந்த காதலை அவனிடம் சொல்லி, விரைந்து ஓடி வாருங்கள்.
பதவுரை
- மை அமர் வாள் நெடும் கண்
- மை தீட்டிய, வாள் போன்ற நீண்ட கண்கள்
- என் கை இருந்து
- என் கையாலேயே
- நெய் அமர் இன் அடிசில்
- நெய் வழியும் இனிய சோறு
- கை அமர் சக்கரத்து
- கையில் அமர்ந்த சக்கரத்துடன்
- மெய் அமர் காதல்
- என் உடல் முழுதும் நிறைந்த காதல்
- கிளிகாள்
- கிளிகளே
- விரைந்து ஓடிவந்தே
- விரைந்து ஓடி வாருங்கள்
திருவாய்மொழி 6.8.3 · நாலாயிரத்தில் 3422-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இங்கே கூடியிருக்கும் வண்டுக் கூட்டங்களே! குருநாட்டை உடைய ஐவருக்காக, உயர்ந்து அசையும் தேர்களுடைய பெரும் படையைத் தூளாக நொறுக்கிய எம்பெருமான் அணிந்த குளிர்ந்த துளசியிலிருந்து நீங்கள் பருகிய தூய தேன் நிறைந்த வாயுடன், ஓடி வந்து என் கூந்தலில் உள்ள ஒளிரும் பெரிய மலர்களின்மேல் ரீங்கரிக்க மாட்டீர்களா?
பதவுரை
- என் குழல்மேல்
- என் கூந்தலின்மேல்
- ஒளி மா மலர் ஊதீரோ
- ஒளிரும் பெரிய மலர்களின்மேல் ரீங்கரிக்க மாட்டீர்களா?
- குருநாடு உடை ஐவர்கட்கு
- குருநாட்டை உடைய ஐவருக்கு, பாண்டவர்களுக்கு
- நெடும் தேர்ப்படை நீறு எழச் செற்ற
- உயர்ந்த தேர்ப் படையைத் தூளாக நொறுக்கிய
- சூடிய தண் துளவம்
- அவன் அணிந்த குளிர்ந்த துளசி
- தூ மது வாய்கள்
- தூய தேன் நிறைந்த வாய்கள்
திருவாய்மொழி 6.8.4 · நாலாயிரத்தில் 3423-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தூய தேன் நிறைந்த வாயுடன் என் முல்லைகளின்மேல் உள்ள மலர்த் தேனைப் பருக வரும் தும்பிகளே! நீங்கள் அங்கே போனால், செழுமையான தேன் சொட்டும் குளிர்ந்த துளசித் திருமுடியுடைய, பாவியான என்னை ஏமாற்றிவிட்டுப் போன தேவர்களின் அரசனைக் காணுங்கள். 'நீ எங்களை நடத்த வேண்டிய முறை இதுதானா?' என்று அவனிடம் கேட்க வேண்டும். அந்த அளவு உங்கள் கடமை.
பதவுரை
- தூ மது வாய்கள்
- தூய தேன் நிறைந்த வாய்கள்
- என் முல்லைகள்மேல் தும்பிகாள்
- என் முல்லைகளின்மேல் உள்ள தும்பிகளே
- பொய்செய்து அகன்ற
- என்னை ஏமாற்றிவிட்டுப் போன
- மா மது வார் தண் துழாய் முடி
- செழுமையான தேன் சொட்டும் குளிர்ந்த துளசித் திருமுடி
- வானவர் கோனைக்
- தேவர்களின் அரசனை
- இதுவோ தக்கவாறு
- இதுதான் தகுந்த முறையோ?
திருவாய்மொழி 6.8.5 · நாலாயிரத்தில் 3424-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நான் வளர்த்த கிளிகளே, வாருங்கள், உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். கொடிய கண்களுடைய பறவைமேல் ஏறி வந்து, பாவியான என் நெஞ்சைக் கவர்ந்தவன் அவன்: சிவந்த கண்களுடைய அந்தக் கருமேகம், சிவந்த இதழ்களுடைய அந்தச் செழுமையான கற்பக மரம். அவன் எங்கே போயிருந்தாலும் அவனைக் கண்டுபிடித்து, 'இது முறையா?' என்று கேளுங்கள்.
பதவுரை
- யான் வளர்த்த கிளிகாள்
- நான் வளர்த்த கிளிகளே
- வெம் கண் புள் ஊர்ந்து
- கொடிய கண்களுடைய பறவையான கருடன்மேல் ஏறி
- நெஞ்சம் கவர்ந்த
- என் நெஞ்சைக் கவர்ந்த
- செங்கண் கருமுகிலை
- சிவந்த கண்களுடைய கருமேகத்தை
- செழுங் கற்பகத்தை
- செழுமையான கற்பக மரத்தை
- எங்குச் சென்றாகிலும்
- அவன் எங்கே போயிருந்தாலும்
திருவாய்மொழி 6.8.6 · நாலாயிரத்தில் 3425-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மார்பில் மின்னும் பூணூலுடைய என் எம்பெருமான், என் கரிய பெரிய எம்பெருமான், என் கண்ணன்: நிலைத்த நீண்ட அவன் திருவடிகளின்மேல் உள்ள குளிர்ந்த துளசியை நம்மைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தரமாட்டான். பெரும் பாவியான நான் வளர்த்த சிறு பூவைகளே, 'இவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று நான் உங்களுக்குக் கற்பித்த இதே சொற்களைப் போய் அவனிடம் சொல்லுங்கள்.
பதவுரை
- மின்னு நூல் மார்வன்
- மார்பில் மின்னும் பூணூலுடையவன்
- என் கரும் பெருமான்
- என் கரிய பெரிய எம்பெருமான்
- மன்னு நீள் கழல்மேல்
- நிலைத்த நீண்ட அவன் திருவடிகளின்மேல்
- நமக்கு அன்றி நல்கான்
- நம்மைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தரமாட்டான்
- கற்பியாவைத்த மாற்றம்
- நான் உங்களுக்குக் கற்பித்த சொற்கள்
- சிறு பூவைகளே
- சிறு பூவைகளே
திருவாய்மொழி 6.8.7 · நாலாயிரத்தில் 3426-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அவன் நிறம் காயாம்பூ போன்றது; அவன் கண்கள் தாமரைகள் போன்றவை; எல்லாப் பொருள்களாகவும் எல்லா உயிர்களாகவும் நிற்கும் மாயன் அவன், சக்கரம் ஏந்திய என் எம்பெருமான். குதிரையின் வலிய வாயைப் பிளந்த மதுசூதனனிடம் என் சொல்லைக் கொண்டு செல்லுங்கள். என் அழகிய பறவைகளே, வினைகளைச் சுமந்த என்மேல் படர்ந்திருக்கும் காதல் நோயின் பசலையை நீங்கள் போக்க மாட்டீர்களா?
பதவுரை
- பூவைகள் போல் நிறத்தன்
- காயாம்பூப் போன்ற நிறமுடையவன்
- புண்டரீகங்கள் போலும் கண்ணன்
- தாமரைகள் போன்ற கண்களுடையவன்
- யாவையும் யாவரும் ஆய் நின்ற
- எல்லாப் பொருள்களாகவும் எல்லா உயிர்களாகவும் நிற்கும்
- மாவை வல் வாய் பிளந்த
- குதிரையான கேசியின் வலிய வாயைப் பிளந்த
- என் மாற்றம் சொல்லி
- என் சொல்லை அவனிடம் சொல்லி
- பாசறவே
- காதல் நோயின் பசலை
திருவாய்மொழி 6.8.8 · நாலாயிரத்தில் 3427-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இப்படிப் பசலை படர்ந்து, பாவியான நான் இன்னும் எத்தனை யுகங்கள் மெலிந்து வாட வேண்டும்? குறையற்ற இறகுகளுடைய வெள்ளை நாரையே, இரக்கம் காட்டு: ஒருநாள் போய், களங்கமற்ற நீல ஒளி வீசும் திருமுடியுடைய தேவர்களின் அரசனைக் கண்டு அவனிடம் சொல். ஏனென்றால், குற்றமற்ற பறவையே, உன்னைத் தவிர அவளுக்குத் திரும்பிப் பார்க்க வேறு யாரும் இல்லை.
பதவுரை
- எனை ஊழி நைவேன்
- எத்தனை யுகங்கள் மெலிந்து வாடுவேன்?
- ஆசு அறு தூவி வெள்ளைக் குருகே
- குறையற்ற இறகுகளுடைய வெள்ளை நாரையே
- அருள்செய்து
- இரக்கம் காட்டி
- மாசு அறு நீலச் சுடர் முடி
- களங்கமற்ற நீல ஒளி வீசும் திருமுடி
- ஏசு அறும் நும்மை அல்லால்
- பழியற்ற உன்னைத் தவிர
- மறுநோக்கு இலள்
- அவளுக்குப் பார்க்க வேறு யாரும் இல்லை
திருவாய்மொழி 6.8.9 · நாலாயிரத்தில் 3428-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வினைகளைச் சுமந்த எனக்கு வேறு காவல் ஒன்றுமே இல்லை. நீர் அலைகளின்மேல் இரை தேடித் திரியும் புதா பறவைக் கூட்டங்களே! திரண்ட பெரிய கருமழைமேகம் போன்ற கண்ணனை, வானோர்களின் அரசனைப் போய்க் கண்டு, அவன் சொற்களை அன்புடன் கொண்டு வாருங்கள்; நாள்தோறும் வந்து, என்னுடன் தங்கி, எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
பதவுரை
- களைகண்
- காவல், புகல்
- நீர்த் திரைமேல் உலவி
- நீர் அலைகளின்மேல் திரிந்து
- இரை தேரும்
- இரை தேடும்
- புதா இனங்காள்
- புதா நீர்ப்பறவைக் கூட்டங்களே
- கார்த் திரள் மா முகில் போல்
- திரண்ட பெரிய கருமேகம் போல்
- வார்த்தைகள் கொண்டு அருளி
- அவன் சொற்களை அன்புடன் கொண்டு வந்து
திருவாய்மொழி 6.8.10 · நாலாயிரத்தில் 3429-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மணி போன்ற உங்கள் துணைகளுடன், ஒரு கணமும் பிரியாமல், மலர்களின்மேல் அசைந்துகொண்டு இங்கே வந்து தங்கும் அன்னங்களே! திருமகளைத் தன் மார்பில் தாங்கிய என் எம்பெருமானிடம் போய், 'இவளைப் பாருங்கள், இவள் நிலை இப்படி இருக்கிறது' என்று சொல்லுங்கள். இந்த ஒன்றை மட்டும், மந்திராலோசனையில் போல ரகசியமாக அவனிடம் சொல்லி, அவன் பதிலைக் கொண்டு வாருங்கள்.
பதவுரை
- மணிச் சேவலும்
- மணி போன்ற உங்கள் துணைகளும்
- அந்தரம் ஒன்றும் இன்றி
- ஒரு கணமும் பிரியாமல்
- அலர்மேல் அசையும் அன்னங்காள்
- மலர்களின்மேல் அசையும் அன்னங்களே
- என் திரு மார்வற்கு
- திருவை மார்பில் தாங்கிய என் எம்பெருமானுக்கு
- இன்னவாறு இவள் காண்மின்
- பாருங்கள், இவள் நிலை இப்படி
- மந்திரத்து
- மந்திராலோசனையில் போல ரகசியமாக
- மறுமாற்றங்களே
- அவன் பதில்
திருவாய்மொழி 6.8.11 · நாலாயிரத்தில் 3430-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சொற்களைக் கவனத்துடன் தேர்ந்தெடுத்து, மணம் வீசும் பூஞ்சோலைகள் சூழ்ந்த குருகூரின் சடகோபர், மதுசூதனப் பிரானின் திருவடிகளில் ஆயிரம் பாசுரங்களைச் சொன்னார். அவற்றுள் இந்தப் பத்தையும் ஓத வல்லவர்கள், ஊற்றின் வாயில் உள்ள நுண்மணல் போல, நீராக உருகிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
பதவுரை
- மாற்றங்கள் ஆய்ந்துகொண்டு
- சொற்களைக் கவனத்துடன் தேர்ந்தெடுத்து
- மதுசூத பிரான் அடிமேல்
- மதுசூதனப் பிரானின் திருவடிகளில்
- நாற்றங்கொள் பூம் பொழில்
- மணம் வீசும் பூஞ்சோலைகள்
- தோற்றங்கள் ஆயிரத்துள்
- ஆயிரத்துள்
- ஊற்றின்கண் நுண் மணல் போல்
- ஊற்றில் உள்ள நுண்மணல் போல்
- உருகாநிற்பர் நீராயே
- நீராக உருகிக்கொண்டே இருப்பார்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.