திருவாய்மொழி 5.9.1 · நாலாயிரத்தில் 3321-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(ஆழ்வார் காதல் கொண்ட ஒரு பெண்ணாக, தன் தோழிகளிடம் சொல்கிறார்.) மான் போன்ற பார்வையுடைய அழகிகளே! வினைகளைச் சுமந்த நான் நாளுக்கு நாள் மெலிந்துகொண்டிருக்க, வானளாவிய உயர்ந்த வளமான பாக்கு மரங்களும், தேன் நிறைந்த மல்லிகையின் மணமும் கமழும் தேன் சோலைகள் சூழ்ந்த திருவல்லவாழில் வாழும் அரசனின் திருவடிகளை, அவன் அடியேனான நான் சேர்வது என்றைக்கோ?
பதவுரை
- மான் ஏய் நோக்கு நல்லீர்
- மான் போன்ற பார்வையுடைய அழகிகளே
- வினையேன் மெலிய
- வினைகளைச் சுமந்த நான் மெலிய
- வான் ஆர் வண் கமுகும்
- வானளாவிய வளமான பாக்கு மரங்கள்
- மது மல்லிகை
- தேன் நிறைந்த மல்லிகை
- திருவல்லவாழ்
- திருவல்லவாழ், கேரளத்தில் உள்ள திருவல்லா
- கோனாரை
- அரசனை, எம்பெருமானை
- அடிகூடுவது என்றுகொலோ?
- அவன் திருவடிகளைச் சேர்வது என்றைக்கோ?
திருவாய்மொழி 5.9.2 · நாலாயிரத்தில் 3322-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தோழிகளே! எங்களை வருத்தி நீங்கள் என்ன பெற்றீர்கள்? ஒளிரும் புன்னை, மகிழ், புதிய மாதவி மலர்கள் மீது வீசும் தென்றல் அவற்றின் மணத்தைச் சுமந்து வரும் திருவல்லவாழ் நகரில் நின்றருளும் எம்பெருமானின் திருவடித் தூளை, அவன் அடியார்களான நாங்கள் எடுத்துத் தலையில் சூடுவது என்றைக்கோ?
பதவுரை
- தோழிமீர்காள்
- தோழிகளே
- நலிந்து என் செய்தீரோ?
- வருத்தி என்ன பெற்றீர்கள்?
- பொன்திகழ் புன்னை மகிழ்
- ஒளிரும் புன்னை, மகிழ் மரங்கள்
- புது மாதவி
- புதிய மாதவிக் கொடி
- தென்றல் மணம் கமழும்
- தென்றல் மணம் வீசும்
- அடிநீறு
- அவன் திருவடித் தூள்
திருவாய்மொழி 5.9.3 · நாலாயிரத்தில் 3323-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கூந்தலில் மலர் சூடியவர்களே! துயரில் மூழ்கிய நான் மெலிந்துகொண்டிருக்க, நல்ல வேதங்கள் ஓதப்படும் ஒலி கடல் அலைகள்போல் முழங்கவும், வேள்வித் தீயின் புகை உயர எழுந்து மணம் கமழவும் இருக்கும் குளிர்ந்த திருவல்லவாழில் என்றும் வாழும் எம்பெருமானின் திருவடிகளை நாம் நாள்தோறும் காண்போமோ?
பதவுரை
- சூடு மலர்க்குழலீர்
- கூந்தலில் மலர் சூடியவர்களே
- துயராட்டியேன்
- துயரில் மூழ்கிய நான்
- நல் வேத ஒலி
- நல்ல வேதங்களின் ஒலி
- பரவைத் திரை போல் முழங்க
- கடல் அலைகள்போல் முழங்க
- ஓமப் புகை கமழும்
- வேள்வித் தீயின் புகை மணம் கமழும்
- நிச்சலுமே
- நாள்தோறும்
திருவாய்மொழி 5.9.4 · நாலாயிரத்தில் 3324-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தோழிகளே! நாள்தோறும் எங்களை வருத்தி நீங்கள் என்ன பெற்றீர்கள்? பச்சை இலைகளுடைய உயர்ந்த பாக்கு மரங்களும், பலா, தென்னை, வாழை மரங்களும் அழகிய பல அடுக்கு மாளிகைகளுக்கு மேலாக உயர்ந்து நிற்கும் குளிர்ந்த திருவல்லவாழில், நஞ்சுடைய பாம்பணைமேல் பள்ளிகொண்ட நம் எம்பெருமானின் அரிய நலமே என்னைப் பற்றியிருக்கிறது.
பதவுரை
- பச்சிலை நீள் கமுகும்
- பச்சை இலைகளுடைய உயர்ந்த பாக்கு மரங்கள்
- பலவும் தெங்கும் வாழைகளும்
- பலா, தென்னை, வாழை
- மச்சு அணி மாடங்கள்
- அழகிய பல அடுக்கு மாளிகைகள்
- நச்சு அரவின் அணைமேல்
- நஞ்சுடைய பாம்பணைமேல்
- நல் நலமே
- அரிய நலமும் அழகும்
திருவாய்மொழி 5.9.5 · நாலாயிரத்தில் 3325-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் நல்ல தோழிகளே! குளிர்ந்த திருவல்லவாழில் நல்ல அந்தணர்களின் வேள்விப் புகை அடர்ந்து கருத்து எழுந்து உயர்ந்த வானத்தையே மறைக்கிறது. அங்கே இனிய கரும்புக்கட்டியும், கனிந்த பழமும், இனிய அமுதும், என் பொலிவையெல்லாம் கவர்ந்துகொண்ட ஒளிமயமானவனுமான அவனை என் கண்கள் காண்பது என்றைக்கோ?
பதவுரை
- நல்ல அந்தணர் வேள்விப் புகை
- நல்ல அந்தணர்களின் வேள்விப் புகை
- உயர் விண் மறைக்கும்
- உயர்ந்த வானத்தை மறைக்கும்
- கன்னல் அம் கட்டி
- இனிய கரும்புக்கட்டி
- என் நலம் கொள் சுடரை
- என் பொலிவைக் கவர்ந்த ஒளிமயமானவனை
- என்றுகொல் கண்கள் காண்பதுவே?
- என் கண்கள் அவனைக் காண்பது என்றைக்கோ?
திருவாய்மொழி 5.9.6 · நாலாயிரத்தில் 3326-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கனிபோல் சிவந்த இதழ்களுடைய இளம் தோழிகளே! பாடும் பாணர்கள்போல் ரீங்கரிக்கும் வண்டுகளும் புதிய தென்றலும் எங்கும் நிறைந்த, நெடுந்தொலைவு பரவிய கிளைகளுடைய உயர்ந்த மரங்களின் வளமான சோலைகள் சூழ்ந்த திருவல்லவாழில், மாட்சிமையான குறள் வடிவுடைய எம்பெருமானின் மலர்ந்த தாமரைத் திருவடிகளை வினைகளைச் சுமந்த நான் காண்பது என்றைக்கோ?
பதவுரை
- கனிவாய் மடவீர்
- கனிபோல் சிவந்த இதழ்களுடைய இளம் பெண்களே
- பாண் குரல் வண்டினொடு
- பாடும் பாணர்கள்போல் ரீங்கரிக்கும் வண்டுகளுடன்
- பசுந் தென்றலும்
- புதிய தென்றலும்
- சேண் சினை ஓங்கு மர
- நெடுந்தொலைவு பரவிய கிளைகளுடைய உயர்ந்த மரங்கள்
- மாண் குறள் கோலப் பிரான்
- மாட்சிமையான குறள் வடிவுடைய எம்பெருமான், வாமனன்
- மலர்த் தாமரைப் பாதங்களே
- மலர்ந்த தாமரைத் திருவடிகள்
திருவாய்மொழி 5.9.7 · நாலாயிரத்தில் 3327-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பாவைபோல் அழகிய பெண்களே! நீண்ட ஆழமான குளங்களில் உயர்ந்த தாமரைகளும் செங்கழுநீர் மலர்களும் பெண்களின் ஒளிரும் முகங்களையும் கண்களையும் போலத் தோன்றும் திருவல்லவாழின் தலைவனும், இந்த உலகை உண்டவனுமான நம் எம்பெருமானின் திருவடிகளில் அழகிய மலர்களை இட்டு, நாள்தோறும் நாம் தொழ முடியுமோ?
பதவுரை
- பாவை நல்லீர்
- பாவைபோல் அழகிய பெண்களே
- ஓத நெடுந் தடத்துள்
- நீண்ட ஆழமான குளங்களில்
- செங்கழுநீர்
- செங்கழுநீர் மலர்கள்
- மாதர்கள் வாள் முகமும் கண்ணும்
- பெண்களின் ஒளிரும் முகமும் கண்களும்
- இஞ் ஞாலம் உண்ட
- இந்த உலகை உண்ட
- நாள்தொறுமே
- நாள்தோறும்
திருவாய்மொழி 5.9.8 · நாலாயிரத்தில் 3328-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அழகிய நெற்றியுடையவர்களே! பூத்த குளங்கள் அருகே உள்ள வயல்கள் சூழ்ந்த, ஆலைக்குத் தயாரான இனிய கரும்பும் விளையும் செந்நெல்லும் எங்கும் வளரும் குளிர்ந்த திருவல்லவாழில் என்றும் வாழும் எம்பெருமானின், உலகைத் தாவி அளந்த நீண்ட திருவடிகளை, நாள்தோறும் இடைவிடாமல் நாம் தொழ முடியுமோ?
பதவுரை
- வீடு இன்றியே
- இடைவிடாமல்
- நல் நுதலீர்
- அழகிய நெற்றியுடையவர்களே
- ஆடு உறு தீங் கரும்பும்
- ஆலைக்குத் தயாரான இனிய கரும்பு
- விளை செந்நெலும்
- விளையும் செந்நெல்
- பூந் தடம்
- பூத்த குளங்கள்
- நிலம் தாவிய நீள் கழலே
- உலகைத் தாவி அளந்த நீண்ட திருவடிகள்
திருவாய்மொழி 5.9.9 · நாலாயிரத்தில் 3329-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
குளிர்ந்த சோலைகளில் தேனைக் குடித்த வரிவண்டுகள் குழலும் யாழும் போல மழலைக் குரலில் பாடும் திருவல்லவாழில், சுழலும் சக்கரம் ஏந்திய பெருமானின் தொன்மையான அருளை, நழுவும் எங்கள் வளையல்கள் மீண்டும் இறுகப் பொருந்தும்படி, கைகூப்பித் தொழுது நாம் காண்போமோ?
பதவுரை
- கழல் வளை பூரிப்ப
- நழுவும் வளையல்கள் மீண்டும் இறுகப் பொருந்த
- குழல் என்ன யாழும் என்ன
- குழல் போலவும், யாழ் போலவும்
- மழலை வரி வண்டுகள்
- மழலைக் குரலில் ரீங்கரிக்கும் வரிவண்டுகள்
- சுழலின் மலி சக்கர
- சுழலும் சக்கரம்
- தொல் அருளே
- தொன்மையான அருள்
திருவாய்மொழி 5.9.10 · நாலாயிரத்தில் 3330-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
தோழிகளே! நல்ல அருளுடைய நம் எம்பெருமானான திருவல்லவாழ் நாராயணனின் திருநாமங்களைச் சொல்லும் நற்பேறு நமக்குக் கிடைக்குமோ? மண்ணும் விண்ணும் அவன் தொன்மையான அருளைத் தொழும்படி அவன் நின்றருளும் திருநகரம் அது; நல்ல அருளுடைய ஆயிரம் புனிதர்கள் அதன் நலத்தைத் தாங்கி நிற்கிறார்கள்.
பதவுரை
- நல் வினையால்
- நற்பேற்றால்
- சொலக் கூடுங்கொல்
- சொல்ல இயலுமோ
- மண்ணும் விண்ணும் தொழ
- மண்ணும் விண்ணும் தொழும்படி
- திருநகரம்
- திருநகரம்
- நல் அருள் ஆயிரவர்
- நல்ல அருளுடைய ஆயிரம் புனிதர்கள்
- நாராயணன் நாமங்களே
- நாராயணனின் திருநாமங்கள்
திருவாய்மொழி 5.9.11 · நாலாயிரத்தில் 3331-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பாதுகாப்பான தென் குருகூரின் சடகோபரான நம்மாழ்வார், ஆயிரம் திருநாமங்களுடைய நம் எம்பெருமானின் திருவடிகளில், அவனுடைய திருநாமங்களேயான ஆயிரம் பாசுரங்களைக் கவனத்துடன் பாடினார். அவற்றுள் பாதுகாப்பான தென் நகரமான திருவல்லவாழைப் பற்றிய இந்தப் பத்தையும் ஓதுபவர்கள், தங்கள் பிறவியைப் பயனுள்ளதாக்கி, எல்லாரையும்விடச் சிறந்து நிற்பார்கள்.
பதவுரை
- நாமங்கள் ஆயிரம் உடைய
- ஆயிரம் திருநாமங்களுடைய
- அடிமேல்
- அவன் திருவடிகளில்
- சேமம் கொள்
- பாதுகாப்பு உடைய, காவலுள்ள
- தெரிந்து உரைத்த
- தெளிந்து கவனத்துடன் பாடிய
- செப்புவார்
- ஓதுபவர்கள்
- சிறந்தார் பிறந்தே
- பிறந்து, எல்லாரையும்விடச் சிறந்து நிற்பார்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.